【副詞全書】ぬけぬけ：描寫毫不羞愧地厚著臉皮行事，讓言行中的無恥與若無其事清楚浮現
不是單純大膽，而是明知不妥仍毫無羞愧
「ぬけぬけ」表示一個人明明做了失禮、不合理或應該感到羞愧的事情，卻仍然毫不在意，若無其事地說話或行動。中文可按語境譯作「厚顏無恥地」「厚著臉皮地」「若無其事地」。它不只描寫行動本身，還包含說話者對當事人欠缺羞恥心的強烈批評。
例如「昨日約束を破ったのに、よくぬけぬけと頼み事ができるね」表示對方昨天才違背約定，今天居然還能厚著臉皮提出請求；「自分が遅刻したのに、彼はぬけぬけと『みんなが早すぎる』と言った」則表示明明是自己遲到，卻若無其事地反過來指責大家太早。加入「ぬけぬけ」後，句子會清楚指出問題不只是做錯事，而是做錯之後竟然連一點尷尬也沒有。
「ぬけぬけ」帶有明確的負面評價，不能當成中性的「坦率」或正面的「有膽量」。它通常用於說謊、卸責、提出過分要求、違反約定後裝作沒事，以及明知自己理虧仍振振有詞等情況。若只是勇敢發表不同意見，便不應使用；否則正常的自信會被句子瞬間改寫成臉皮厚度測試報告。
最常搭配說話類動詞，批評重點在若無其事的態度
「ぬけぬけ」常以「ぬけぬけと＋動詞」的形式出現，尤其經常搭配「言う」「答える」「頼む」「現れる」「戻ってくる」等動詞。例如「借りたお金を返していないのに、また貸してほしいとぬけぬけと頼んできた」表示對方連之前借的錢也未歸還，竟又厚著臉皮前來借錢；「証拠があるのに、彼は知らないとぬけぬけと言い張った」則表示證據已經存在，對方仍毫不羞愧地堅稱自己不知情。
這個副詞也能描寫人物在做過不妥之事後，若無其事地再次出現。例如「大きな迷惑をかけた本人が、翌日ぬけぬけと会社に現れた」表示給大家造成巨大麻煩的本人，翌日竟毫無愧色地回到公司；「連絡もせずに休んだのに、今日はぬけぬけと普通に仕事をしている」則表示對方昨天無故缺勤，今天卻像甚麼也沒發生般正常工作。此時批評焦點依然不是「出現」本身，而是欠缺歉意的態度。
「ぬけぬけと」通常需要前文提供理虧、失禮或不合理的背景，讀者才能理解為何當事人的言行令人反感。若只說「彼はぬけぬけと話した」，卻沒有交代對方之前做過甚麼，句意便會顯得不完整。這個副詞不是獨立運作的道德警報器，至少還需要一宗足以證明臉皮正在超時工作的事件。
「平然と」未必無恥，「ずうずうしく」則更直接批評不客氣
「ぬけぬけと」與「平然と」都能描寫人物若無其事地行動，但評價方向並不相同。「平然と」表示面對某種情況仍保持鎮定，既可以是正面，也可以是負面；「ぬけぬけと」則明確批評當事人理應羞愧，卻完全沒有愧色。例如「緊張する場面でも平然と話した」可以稱讚對方冷靜，而「自分の失敗を隠して、ぬけぬけと他人を責めた」則是在批評對方厚顏無恥。
「ずうずうしく」表示不客氣、不顧別人感受地提出要求或採取行動，與「ぬけぬけと」相當接近。例如「初対面なのに、ずうずうしく家に泊めてほしいと頼んだ」表示第一次見面便厚著臉皮要求借宿；「以前断られたのに、ぬけぬけと同じことを頼んだ」則突出對方明知先前已遭拒絕，仍若無其事地重新提出要求。「ずうずうしく」偏重越界與不客氣，「ぬけぬけと」則更著重明知理虧仍毫無羞愧。
「悪びれもせず」表示做了不妥之事後沒有露出歉意或羞愧，語意最接近「ぬけぬけと」，但說法較具解釋性。例如「彼は悪びれもせず、自分は悪くないと言った」表示對方毫無愧色地聲稱自己沒有錯；換成「ぬけぬけと自分は悪くないと言った」，則語氣更緊湊，也更帶批判與戲謔感。使用「ぬけぬけ」時，必須有足以令人感到羞愧的背景，並且當事人表現得異常坦然。若對方已經真誠道歉，便不要再讓這個副詞留在現場加班，否則批評者自己的臉皮也可能開始接受檢查。
