【副詞全書】ずけずけ：把顧慮放到一旁、毫不修飾地直說尖銳意見的語氣寫進句子
不是坦率說明，而是連對方是否難堪也沒有太在意
「ずけずけ」表示說話時毫不客氣，不加掩飾地說出尖銳意見、批評或涉及私人的問題，中文可理解為「直言不諱地」「毫無顧忌地」或「不留情面地」。它不只交代內容說得直接，還會替句子補上表達欠缺婉轉、沒有充分顧及對方感受，以及說話者毫不退縮等資訊。
例如「彼は人の欠点をずけずけ指摘する」表示某人毫不留情地直接指出別人的缺點；「初対面なのに、給料のことをずけずけ聞かれた」則表示明明只是初次見面，對方卻毫不客氣地追問薪金。問題也許只佔一句，卻能同時跨過禮貌、距離感與私人界線三道閘門。
「ずけずけ」屬於擬態副詞，常與「言う」「聞く」「指摘する」「批判する」「質問する」等動詞搭配，也可以說「ずけずけと」。它幾乎總帶有負面或至少略帶批評的語感，不能與單純的坦率完全畫上等號。若說話直接卻仍顧及場合與措辭，可以使用「率直に話す」；只有直率得像禮貌緩衝區從未安裝，才較接近「ずけずけ」。
批評、私人提問與工作意見，都可能因毫無修飾而變得刺耳
在人際關係中，「ずけずけ」常用於某人直接評論別人的外貌、能力、生活方式或私人情況。例如「親戚に結婚の予定をずけずけ聞かれて、返事に困った」表示受到親戚毫不顧忌地追問結婚安排，令人難以回答；「友人は私の服が似合わないと、ずけずけ言ってきた」則表示朋友毫不修飾地說那套衣服不適合自己。
在日常生活中，可以說「新しい料理を出したら、兄は味が薄いとずけずけ批評した」，表示端出新料理後，哥哥毫不客氣地批評味道太淡；也可以說「会議で新人が計画の問題点をずけずけ指摘し、部屋が静かになった」，描寫新人在會議上毫不留情地指出計劃問題，令現場瞬間安靜。內容可能完全正確，只是說法直接得連空氣也需要一點時間重新整理。
使用「ずけずけ」時，通常需要有尖銳內容與欠缺顧慮兩項特徵。只是清楚表達意見，未必能用這個詞；若批評本身不重，但問題涉及收入、年齡、婚姻等私人範圍，同樣可以說「ずけずけ聞く」。此外，直接對某人說「ずけずけ言いますね」本身也可能成為另一種不客氣。指出別人說話沒有分寸時，自己的措辭最好不要立即加入示範組。
「率直に」可以正面坦白，「遠慮なく」則未必包含尖銳批評
「ずけずけ」與「率直に」都能表示不繞圈子地說話，但評價明顯不同。「率直に意見を言う」表示坦白說出真實想法，通常較中性或正面；「問題点をずけずけ言う」則表示批評毫無修飾，可能令對方難堪。前者只是沒有把意見包上三層禮貌紙，後者則像連紙盒也一併省略，直接把內容放到桌面上。
「遠慮なく」表示不必客氣或不要有所顧慮，經常由說話者給予許可，例如「分からないことは遠慮なく質問してください」；「ずけずけ質問する」則表示提問者沒有理會對方是否願意回答，直接追問敏感內容。「遠慮なく」可以是友善地解除客套，「ずけずけ」則容易讓人感到個人界線受到闖入。
「はっきり」着重內容清楚明確，不一定失禮；「ずばずば」則表示乾脆而接連說出直率意見，語氣有力，有時甚至帶有爽快感。因此，「率直に」看態度是否真誠坦白，「遠慮なく」看是否毋須客氣，「はっきり」看意思是否清楚明確，「ずばずば」看說話是否俐落強勢，而「ずけずけ」則把尖銳內容、欠缺婉轉與毫不顧及對方感受的失禮感集中在同一個表達裡。真話確實值得說，但真話若穿着泥鞋直接踏進別人的心裡，便很有「ずけずけ」的語感。
