【副詞全書】くちゃくちゃ：把濕潤的咀嚼聲與揉皺變形的狀態帶進句子，補上反覆黏合、擠壓成團的細節
既能模仿咀嚼聲，也能描寫柔軟物被揉得不成原狀
「くちゃくちゃ」具有聲音與狀態兩種主要用法。作為擬聲語時，它描寫嘴巴反覆咀嚼濕潤或柔軟食物所發出的聲響，中文可理解為「吧唧吧唧地咬」；作為擬態語時，則表示紙張、布料或其他柔軟物被胡亂揉捏，最後皺成凌亂的一團。
例如「口を開けたまま、くちゃくちゃ音を立てて食べている」表示張着嘴進食，發出吧唧吧唧的咀嚼聲；「失敗した手紙をくちゃくちゃに丸めた」則表示把寫壞的信揉成皺巴巴的一團。同一個詞一邊管理嘴裏的聲音，一邊負責紙張的命運，工作範圍意外地相當廣闊。
表示聲音時，常見形式包括「くちゃくちゃ食べる」「くちゃくちゃ音を立てる」「くちゃくちゃ噛む」；表示形狀時，則多使用「くちゃくちゃにする」「くちゃくちゃに丸める」「くちゃくちゃになる」。助詞「に」會把焦點放在變化結果，表示物件最後被弄成皺亂、柔軟而失去原有形態。
咀嚼用法通常帶有不快感，揉皺用法則突出柔軟變形
描寫進食聲音時，「くちゃくちゃ」通常帶有負面評價，尤其用來指出張嘴咀嚼、食物與唾液混合後發出令人介意的聲響。例如「静かな店内で、隣の人がくちゃくちゃ音を立てて食べていた」表示安靜的店內有人不斷發出咀嚼聲。它不是一般的「正在吃東西」，而是聲音已經取得足以打擾旁人的存在感。
在日常生活中，可以說「冷蔵庫から出した漬物を、父がくちゃくちゃ音を立てて食べていた」，表示父親把從雪櫃取出的醃菜吃得吧唧作響；「買い物メモをポケットに入れたまま洗濯してしまい、紙がくちゃくちゃになった」則表示購物便條留在口袋裏一起洗衣，結果整張紙皺爛成團。清單內容本來負責指導購物，最後卻先一步完成紙漿化實習。
使用「くちゃくちゃ」描寫物件時，對象通常需要柔軟、容易受壓或帶有一定濕度，例如紙張、布料與柔軟食物。若硬物被撞至嚴重變形，使用「ぐしゃぐしゃ」會更自然；若只是表面出現皺褶，則可使用「しわくちゃ」。另外，直接形容別人「くちゃくちゃ食べる」具有批評意味，正式場合宜客觀說成「咀嚼音が気になる」。
「くしゃくしゃ」偏向乾燥皺亂，「ぐちゃぐちゃ」則連內容與秩序也混成一團
「くちゃくちゃ」與「くしゃくしゃ」都能描寫物件被揉皺，但「くしゃくしゃ」更常用於紙張、衣物與頭髮等相對乾燥的對象，帶有皺亂、蓬亂的感覺；「くちゃくちゃ」則較容易讓人聯想到柔軟、濕潤或反覆黏合的狀態。例如「紙をくしゃくしゃに丸める」是常見搭配，而「柔らかい布をくちゃくちゃにする」則更突出布料被揉成軟亂一團。
「ぐちゃぐちゃ」表示食物、內容、排列或狀況被徹底攪亂，混成難以區分的狀態，混亂程度通常比「くちゃくちゃ」更高。例如「料理を混ぜすぎて、ぐちゃぐちゃになった」表示料理被攪得一塌糊塗；「ガムをくちゃくちゃ噛む」則表示反覆咀嚼香口膠並發出聲音。「ぐちゃぐちゃ」讓整體秩序崩壞，「くちゃくちゃ」則更聚焦於嘴部咀嚼或柔軟物反覆受壓。
「もぐもぐ」表示閉着嘴反覆咀嚼，通常中性而可愛；「むしゃむしゃ」表示大口而旺盛地吃；「しわくちゃ」則集中描寫表面佈滿皺褶。簡單來說，「もぐもぐ」安靜處理口中食物，「むしゃむしゃ」積極提高進食速度，「ぐちゃぐちゃ」把形狀與秩序全面攪亂，而「くちゃくちゃ」則讓濕潤咀嚼聲或揉成一團的狀態走到前台，提醒大家嘴巴與紙張雖然負責不同工作，失去整潔時卻能發表相當一致的成果。
