【副詞全書】おちこち：把人影、消息與景物遍布遠近各處的廣闊分布寫進句子
不是只有附近，而是視線與範圍同時延伸到遠方
「おちこち」表示人物、景物、聲音或消息分布於遠近不同地方，中文可理解為「到處」「各處」「遠近四方」。它把表示遠方的「をち」與表示近處的「こち」結合起來，因此不只說明數量很多，還能為句子加入空間範圍廣闊、近處與遠處皆有分布的感覺。
例如「春になると、野山のおちこちに花が咲く」表示春天來臨後，原野與山間的遠近各處都有花朵綻放；「祭りの夜、町のおちこちから太鼓の音が聞こえた」則描寫祭典晚上，城鎮各處都傳來太鼓聲。若只說「いろいろな場所から聞こえた」，只是交代來源不只一處；加入「おちこち」後，聲音從近處到遠方散布開來的空間層次便會更加鮮明。
「おちこち」可以直接作副詞使用，也常見「おちこちに」「おちこちから」「おちこちを」等形式，例如「おちこちに建つ」「おちこちから集まる」「おちこちを旅する」。它帶有古典、文學與略顯雅致的語感，現代日常會話通常改用「あちこち」。只是去附近幾間便利店找同一款零食，若說成「おちこちを巡った」，搜尋範圍沒有變大，旅程倒是突然多了一點古代遊記的氣勢。
燈火、消息與來自各地的人都能遍布遠近
田野、山區、海岸與其他視野遼闊的地方，若房屋、燈火或花朵分散在遠近不同位置，很適合使用「おちこち」。例如「夕暮れになると、山里のおちこちに家の明かりがともった」表示黃昏時分，山村遠近各處逐漸亮起住宅燈光；「広い草原のおちこちに、白い花が咲いている」則表示遼闊草原各處散布著白花。每一點燈光或花朵都不算巨大，合起來卻很有能力把整片風景納入工作範圍。
人物從不同地域匯集，或消息傳播至各個地方時，「おちこち」同樣自然。例如「その噂を聞きつけて、おちこちから人々が集まってきた」表示人們聽見傳聞後，從遠近各地聚集而來；「新しい制度への不満の声が、おちこちで上がった」則表示各處都出現對新制度不滿的聲音。通知可能只發布了一次，討論卻很快學會自行取得全國通行證。
使用「おちこち」時，通常要有相當廣闊的空間範圍，或不同地點之間存在遠近層次。若只是在房間裡到處找鑰匙，使用「あちこち探す」會更自然；如果只是桌面上散放幾枝筆，也不必把分布範圍擴寫成「おちこち」。此外，「おちこち」較適合敘景、古典引用與文學文體，普通會話中刻意使用容易產生仿古或戲謔感。鑰匙只是掉在梳化縫隙，並沒有真的展開跨地域遷徙。
「あちこち」最適合現代會話，「ところどころ」則只表示局部零星分布
「おちこち」與「あちこち」意思最為接近，都表示不同地方、到處或各處。不過，「あちこち」是現代日語中的常用形式，能自然用於生活會話；「おちこち」則保留「遠方與近處」的原始空間感，文學色彩也更加濃厚。例如「店をあちこち回った」表示去了很多間店舖，「山野のおちこちに村がある」則讓人看見村落散布於遠近山野之間。
「ところどころ」表示在整體範圍中的若干位置零星出現，重點在局部分布，不特別強調遠近。例如「道路がところどころ凍っている」表示道路有幾處結冰；「山里のおちこちから煙が上がる」則描寫遠近不同聚落都有炊煙升起。「ところどころ」像在平面上標出幾個局部位置，「おちこち」則把視線從眼前一路延伸到遠方。
另一個相近表達「方々」表示多個地方或各方面，語氣較為正式，也常見於「方々を訪ねる」「方々から集まる」；「至る所」則表示幾乎每一處都有，分布密度通常比「おちこち」更高。例如「関係各所を方々訪ねた」表示走訪多個相關地方，「町の至る所にポスターが貼られている」表示城鎮幾乎到處都貼有海報，而「里のおちこちに古い家が残る」則帶出古老房屋散布於遠近各處的景象。「あちこち」自然適合日常，「ところどころ」突出局部零星，「至る所」放大遍地皆是，而「おちこち」則把人物、聲音與景物遍及遠近不同地方的廣闊分布完整寫進句子。範圍一旦由腳邊延伸至天邊，普通的「四周都有」也會很有自覺地換上一套文學服裝。
