【副詞全書】きょとんと：把突然無法理解的瞬間反應寫進句子，補上愣住、茫然望着眼前而來不及回應的神態
不是長時間發呆，而是事情超出理解後一時愣住
「きょとんと」表示遇上出乎意料的說話、行動或情況時，因為一時無法理解而愣住，臉上露出茫然反應，中文可理解為「愣愣地」「茫然地」「一臉不明所以地」。它描寫的是理解突然中斷的短暫瞬間，而不是長時間心不在焉。
例如「突然名前を呼ばれて、彼はきょとんとした」表示突然被叫到名字後，對方一時愣住；「冗談の意味が分からず、子どもはきょとんとこちらを見ていた」則表示孩子不明白玩笑的意思，只能茫然望着這邊。笑點已經完成送達，理解部門卻仍在檢查包裹內究竟裝了甚麼。
「きょとんと」是描寫表情與反應的擬態語，常與「する」「見る」「立つ」「目を丸くする」等動詞搭配，例如「きょとんとする」「きょとんとした顔」「きょとんと相手を見る」。其中「と」通常保留，用來把這種短暫茫然的神態連接到後面的動作。
意外提問與突然變化最容易令人停頓，表情會先替困惑作答
當對方說出完全超出預期的內容，或現場突然出現無法理解的變化時，可以使用「きょとんと」描寫瞬間反應。例如「何の説明もなく予定が変わり、参加者はきょとんとしていた」表示安排在沒有任何說明下突然改變，參加者一時全都愣住；「褒められると思っていなかったので、彼女はきょとんとした顔をした」則表示完全沒想到會受到稱讚，因此露出茫然神情。
在日常生活中，可以說「冷蔵庫を開けたら、取っておいたケーキがなくなっていて、子どもはきょとんとしていた」，表示打開雪櫃後發現預留的蛋糕不見了，孩子當場愣住；「家族全員が急に笑い出したので、話を聞いていなかった父だけがきょとんと周りを見た」則表示全家突然笑起來，只有沒有留意對話內容的父親茫然望向四周。笑聲已進入第二回合，背景資料卻仍然拒絕向唯一不知情的人自動更新。
使用「きょとんと」時，反應通常短暫，而且原因是沒有理解情況。若只是放空或注意力不集中，應使用「ぼんやり」；若因震驚而完全動彈不得，可以使用「呆然と」；若焦急得不知如何處理，則較適合「おろおろ」。此外，「きょとんとした顔」容易帶有旁觀者覺得對方有點天真或可愛的語感，正式場合不宜隨意用來形容別人的反應。
「きょときょと」讓視線反覆張望，「ぽかんと」則把茫然程度再拉長
「きょとんと」與「きょときょと」都表示不了解狀況，但「きょとんと」集中描寫某一瞬間愣住的表情；「きょときょと」則表示因不明所以而反覆環顧四周。例如「突然質問されて、きょとんとした」表示突然被提問後當場愣住；「説明が分からず、きょときょとと周りを見回した」則表示因為沒聽懂，所以不斷查看其他人的反應。
「ぽかんと」表示因驚訝、理解不能或心神空白而張着嘴發愣，茫然程度通常比「きょとんと」更明顯。例如「予想外の結果を聞いて、ぽかんと口を開けていた」表示聽見意外結果後，張着嘴愣在原地；「急に褒められて、きょとんと相手を見た」則較輕地描寫一時不明所以的反應。「ぽかんと」像整個思考暫停，「きょとんと」則像理解程序短暫卡住。
「呆然と」表示受到巨大衝擊後茫然失神，語氣較強，也較書面；「ぼんやり」表示發呆、注意力不集中或輪廓模糊；「目を丸くする」則直接描寫因驚訝而睜大眼睛。簡單來說，「ぼんやり」讓注意力慢慢離開現場，「ぽかんと」把思考暫停得更加明顯，「呆然と」讓重大衝擊接管整個反應，而「きょとんと」則把理解突然斷線的一刻留在臉上，讓表情先誠實表示：目前收到的資訊，腦內系統暫時無法辨識。
