【1日1文法】どうして：把未明的原因放進疑問句，也能按語氣表達追問、意外與強烈否定

先指出結果，再用「どうして」追問背後原因

「どうして」是詢問原因或理由的疑問詞，中文通常理解為「為甚麼」。基本文章結構是「どうして＋結果或狀況＋のですか」，也可以使用較直接的「どうして＋普通形＋の」。說話者先看到某個行動、變化或結果，再要求對方補上背後原因。

例如：「どうして今日はこんなに早く起きたの？」意思是「為甚麼今天這麼早起床」。早起是已經確認的情況，「どうして」則把問題指向促成早起的原因。若對方回答「朝からゲームをしたかったから」，至少理由非常誠實，鬧鐘雖然辛苦，志向倒是相當清楚。

回答「どうして」時，常用「〜から」「〜ので」或「〜ため」交代理由。例如：「どうしてこの店によく来るんですか。」「料理がおいしくて、値段も安いからです。」意思是「為甚麼經常來這間店。」「因為料理好吃，價錢也便宜。」在輕鬆會話中，也可以只回答「安いから」，後面的結果已經由問題提供，不必再把整句重新搬上桌。

句型本身不複雜，語氣卻能把普通提問變成追問現場

「どうして」通常放在句首或需要追問的內容前面，後面可以接動詞、形容詞及名詞判斷。例如：「どうして行かないの」「どうしてそんなに高いんですか」「どうして彼が責任者なんですか」。疑問的焦點不是詞類本身，而是整個情況成立的理由。

使用「どうして〜のですか」時，「のですか」會把眼前情況設定成需要說明的事。例如：「どうして窓が開いているんですか。」意思是「為甚麼窗戶開着」。如果只說「どうして窓を開けましたか」，則較直接詢問對方開窗的原因。前者關注目前窗戶開着的狀態，後者把問題對準開窗這個動作，冷風只是安靜地站在旁邊提供證據。

「どうして」的語氣會受到聲調、句尾及場景影響。平靜地說「どうして遅れたんですか」可以只是詢問遲到原因；加重語氣說「どうして連絡しなかったの」便容易帶出責備或不滿。文字看起來仍是同一個疑問詞，實際聽感卻可能從普通查詢直接升級成內部調查。

它也能用於反問或強烈否定。例如：「どうしてそんなことが信じられるの。」意思是「那種事怎麼可能相信」。這時說話者未必真的等待原因，而是表達自己認為難以相信。又如：「どうして私が謝らなければならないんですか。」意思是「為甚麼非得由我道歉」。句子表面詢問理由，實際上已經把不服氣放到相當顯眼的位置。

跟「なぜ」及「なんで」都能問原因，正式程度與情緒距離卻不同

「どうして」「なぜ」和「なんで」都可以表示「為甚麼」，但使用場景並不完全相同。「どうして」適合一般會話，語氣自然，也容易帶出關心、驚訝或追問。「なぜ」較理性和正式，常見於文章、報告、研究問題及有條理的說明。「なんで」則更口語，朋友之間使用十分自然。

例如：「どうして日本語を勉強しているんですか。」像是自然地詢問學習原因。「なぜ日本語を学ぶ必要があるのか」則較像文章題目或分析主題。「なんで日本語を勉強してるの」語氣最輕鬆，適合熟人之間聊天。同樣是在問原因，一個像正常對話，一個像準備寫報告，另一個則像邊喝飲品邊隨口發問。

「どうやって」有時也會被誤當成「どうして」，但兩者詢問的內容不同。「どうしてここへ来たんですか」是問「為甚麼來這裏」，答案可以是「友達に会いたかったから」。「どうやってここへ来たんですか」則是問「怎樣來這裏」，答案可以是「電車で来ました」。一個追查動機，一個調查交通方式，答錯後雖然仍可繼續聊天，對話路線卻已經駛往另一個月台。

另外，「どうしても」並不是「どうして」加強版的疑問句，而是表示「無論如何」「怎樣也」的副詞。例如：「どうしてもこの仕事を終わらせたい。」意思是「無論如何也想完成這份工作」；「何度試しても、どうしてもログインできない。」則是「嘗試多少次也怎樣都無法登入」。需要自然詢問原因時，可以使用「どうして」。需要正式分析原因時，可以選「なぜ」。朋友之間隨口追問時，「なんで」會更輕鬆。只要先分清楚是在問原因、方法，還是表達強烈意志，「どうして」便不會把整段對話帶進錯誤的疑問方向。