【副詞全書】うんざり：把厭倦推到忍耐極限，鮮明補充再也不想承受的排斥感
不是普通地討厭，而是已經受夠了
「うんざり」表示相同、麻煩或令人不快的事情持續出現，令當事人的耐性幾乎耗盡，產生「再也不想承受」的強烈厭倦感。中文可按語境譯作「厭煩透了」「受夠了」或「令人不勝其煩」。它不只是說明某件事不討喜，還把長時間累積的不耐煩與精神疲勞一併加入句子。
例如「毎日同じ話を聞かされて、もううんざりだ」表示每天都被迫聽同一番話，現在已經徹底聽膩；「終わらない残業にはうんざりしている」則表示對沒完沒了的加班感到非常厭倦。若只說「嫌だ」，只是表達不喜歡；換成「うんざり」後，便能聽出這份不滿不是剛剛才到，而是已經坐在心裏累積了好幾個月的年資。
「うんざり」常見於「うんざりする」「うんざりだ」「うんざりしている」等形式，也可以「うんざりするほど」修飾程度。它通常針對反覆、過量或長期持續的刺激，例如說教、等待、爭吵、雨天和繁瑣程序。若只是第一次遇到一件輕微的不便，立即使用「うんざり」可能顯得反應過大，彷彿等了三分鐘的電梯便準備發表人生回顧。
常搭配反覆出現的事情，突出忍耐已接近見底
要指出厭倦的對象，可以使用「〜にうんざりする」或「〜にはうんざりだ」。例如「彼の言い訳にはうんざりしている」表示對對方反覆提出的藉口已經感到厭煩；「複雑な手続きにうんざりした」則表示被繁複的手續弄得不勝其煩。助詞「に」標示造成厭倦的來源，而「には」往往帶有把該對象特別抽出來批評的語氣。
在日常生活中，可以說「最近は雨ばかりで、もううんざりだ」，表示最近總是在下雨，令人受夠了；「同じパスワードを何度も入力させられて、うんざりした」則表示因為被要求反覆輸入同一組密碼而心生厭煩。系統可能只是認真保護帳戶，但使用者的耐性通常沒有啟用雙重驗證。
「うんざり」具有明顯的負面態度，直接用於人物時容易聽起來尖銳。例如「あなたにはうんざりだ」接近「我已經受夠你了」，不只是普通抱怨，還可能暗示關係已到了難以繼續忍受的程度。在職場或需要顧及禮貌的場合，可以改成「少し負担に感じています」「同じ対応が続いて困っています」等較客觀的說法。畢竟工作問題需要解決，把同事的耐性順便一起解僱，通常不會令會議更有效率。
「飽きる」是失去興趣，「嫌になる」則泛指變得不想面對
「うんざり」與「飽きる」都可表示厭倦，但「飽きる」主要指因為重複太多而失去興趣，不一定帶有強烈不快。例如「このゲームには飽きた」表示這個遊戲已經玩膩；「毎回同じ作業ばかりでうんざりしている」則表示反覆進行同樣工作已令人難以忍受。「飽きる」像興趣逐漸下降，「うんざり」則像耐性已經下降到系統發出紅色警告。
「嫌になる」表示因為不快、困難或失望而變得不想繼續，適用範圍比「うんざり」更廣。例如「失敗ばかりで嫌になった」表示因為接連失敗而不想再做；「同じ失敗を何度も見せられて、うんざりした」則強調反覆目睹相同失敗所累積的厭煩。「嫌になる」着重意欲消退，「うんざり」則更具「已經受夠」的飽和感。
「こりごり」也能表示再也不想經歷同類事情，但它通常建立在一次或多次痛苦經驗之上，帶有「吃過苦頭，以後敬謝不敏」的語感。例如「徹夜の作業はもうこりごりだ」表示通宵工作的滋味已經領教過，不想再來一次；「毎週続く徹夜作業にうんざりしている」則着重長期反覆造成的厭煩。簡單來說，「うんざり」是忍耐被逐步磨光，「こりごり」則是教訓已經收到，而且完全不打算續訂下一期。
