【副詞全書】あやしくも：把出乎預料的發展帶進句子，補上事情竟以不可思議方式發生的驚訝語氣
不是單純覺得可疑，而是事情竟然意外地成真
「あやしくも」表示事情以出乎預料、難以理解或近乎不可思議的方式發生，中文可理解為「奇怪的是」「不可思議地」「竟然」或「意外地」。它不只是說明結果與預期不同，還會加入說話者對發展感到驚訝，甚至不太相信事情真的如此發生的語氣。
例如「諦めかけていた計画が、あやしくも成功した」表示原本幾乎已經放棄的計畫，竟然不可思議地成功了；「誰も答えを知らない中で、彼だけがあやしくも正解した」則表示所有人都不知道答案，偏偏只有對方意外答對。實力是否可靠暫且不論，運氣部門顯然已經先替答案蓋上了合格印章。
「あやしくも」由形容詞「怪しい」的連用形「あやしく」加上提示或強調作用的「も」形成。這裏的「あやしい」不一定表示人物行跡可疑，而是保留古典日語中「不可思議」「難以置信」的語感。整體帶有古雅、文學及敘事色彩，現代日常會話中並不常見。
常用來突出偶然成功，也能描寫難以解釋的戲劇性發展
「あやしくも」常修飾「成功する」「助かる」「一致する」「的中する」「切り抜ける」等結果類動詞，表示按照一般推測，本來不太可能出現的結果竟然發生。例如「あやしくも予想が的中した」表示預測竟然意外命中；「絶体絶命の状況から、あやしくも無事に脱出した」則表示從幾乎無法脫身的險境中，不可思議地安全逃出。
放進較貼近日常生活的情境，可以說「冷蔵庫に残っていた食材だけで作った料理が、あやしくも家族に好評だった」，表示只利用雪櫃剩餘食材做出的料理，竟然意外得到家人好評；「ほとんど勉強していなかった問題が、あやしくも試験に出なかった」則表示幾乎沒有溫習的題目，竟然剛好沒有出現在考試中。這不能稱為理想的學習策略，只能說運氣臨時替準備不足擔任了一次代班人員。
使用「あやしくも」時，前後通常存在明顯的預期落差，結果要足以令說話者感到驚訝。若事情本來就很合理，例如充分準備後順利合格，說成「あやしくも合格した」便可能帶有揶揄意味，彷彿連說話者也不太相信對方能夠成功。此外，它不適合正式報告與客觀分析，因為當中包含相當強烈的主觀驚異感。
「意外にも」自然表達出乎預料，「不思議にも」則突出原因難以解釋
「あやしくも」與「意外にも」都能表示結果超出預期，但「意外にも」是現代日語中更自然、通用的說法。例如「意外にも、その店は空いていた」表示出乎意料地，那間店並不擠迫；「あやしくも彼の予言は的中した」則帶有古雅的敘述感，像是在強調預言竟以近乎神秘的方式成真。
「不思議にも」表示事情令人難以理解，原因或過程帶有不可思議之處。例如「不思議にも、痛みはすぐに消えた」表示奇怪的是，疼痛很快便消失；「あやしくも危機を切り抜けた」則更像文學敘述，描寫人物竟然奇蹟般渡過危機。「不思議にも」直接評價事情難以解釋，「あやしくも」則同時帶出意外、驚異與古典語氣。
「奇しくも」讀作「くしくも」，表示兩件事情意外巧合或命運般重合，例如「奇しくも二人は同じ日に生まれた」；「図らずも」表示並非刻意卻造成某種結果；「なんと」則以感嘆語氣突出令人驚訝的事實。簡單來說，「意外にも」自然報告超出預期的結果，「図らずも」說明事情並非有意為之，「奇しくも」專門處理戲劇性的巧合，而「あやしくも」則讓事件披上一層古雅而不可思議的氣氛，彷彿連結果本人也沒有預料自己竟然能夠順利登場。
