【每日學1個日文動詞】免死金牌持有者的告白：坐在搖滾區觀看日本同事如何用【伺います】的「敬語人格分裂」現場
當年我以「外國人身分」進日企時，其實拿到了免死金牌
主管和客人都對我非常寬容，沒有要求太高規格的敬語(就算要求我也說不來)。原本以為可以輕鬆過日子，結果當我坐在旁邊，冷眼看著日本同事面對上司和客人時的那… 查看全文... “【每日學1個日文動詞】免死金牌持有者的告白：坐在搖滾區觀看日本同事如何用【伺います】的「敬語人格分裂」現場”
【逆索引學日文第2回】広東語で幽霊よりビビる「あの瞬間」…ガチで命を削る【蝕本】！
救命！今次【蝕本（sit6 bun2）】！コストラインが破裂した：採算割れする
香港人が世界で一番ビビるのって、たぶんコレ。必死こいて店出したのに、「採算割れ（さいさんわれ）」の地獄に落ちること。実は私の… 查看全文... “【逆索引學日文第2回】広東語で幽霊よりビビる「あの瞬間」…ガチで命を削る【蝕本】！”
【逆索引學日文第1回】広東語の【唧、擳（zik1）】って日本語で何て言う？あの地獄のツンツン攻撃をシェアしたい！
脇腹を狙うあの恐怖の言葉【唧、擳（zik1）】と、必殺の「こちょこちょ」
みなさん、こんにちは！突然ですが、背後から不意に脇腹を「ツンツン」されて、脳のヒューズがぶっ飛んだように「キャハハハ！」と狂った… 查看全文... “【逆索引學日文第1回】広東語の【唧、擳（zik1）】って日本語で何て言う？あの地獄のツンツン攻撃をシェアしたい！”
【1日1文法】損友火力升級，繼なんか之後，なんて真的火力太強，一句話把我震出日語新境界
被損友用「なんて」笑到想揍他，卻學會100%的日本式驚訝與情緒彈頭
損友第一招：「なんて」其實是情緒炸藥
繼之前說起「なんか」，我曾經以為「なんて」只是「なんか」的近義詞，就…差不多的感覺吧，直到損友對我… 查看全文... “【1日1文法】損友火力升級，繼なんか之後，なんて真的火力太強，一句話把我震出日語新境界”
「なんか」原來這麼多心機？靠損友毒舌我才真正開竅
前社畜爸爸自爆：被損友一句“這也不懂？”打開日語「なんか」的新世界
我原本以為「なんか」只是嘴癢填空詞
以前學日文時，我的損友一直嫌我講話生硬，像日本機器人。他聽我說：「なんか…えっと…」時還嘲笑我：「你… 查看全文... “「なんか」原來這麼多心機？靠損友毒舌我才真正開竅”
【1日1文法】N2程度的文法どおりに︰從「計画通り」的幻想，到真的能看懂日本資訊：我這靠動漫硬撐的凡人也能做到
當我天真以為語言能照「計画通り」成長時
老實講，我並不是什麼語言奇才，腦袋沒特別靈光，記憶力也只比金魚強一點。我學日文的理由甚至有點見不得光——我只是很熱愛日文，而且是那種動機不良的熱愛，因為動漫(還有… 查看全文... “【1日1文法】N2程度的文法どおりに︰從「計画通り」的幻想，到真的能看懂日本資訊：我這靠動漫硬撐的凡人也能做到”
【1日1文法】N2程度的文法「について」…真的只是「關於」？我當年就是這樣被坑的
「について」這句型比你想像的更會搞事
我當時還單純得很，以為「について」就是個乖乖牌，意思不就是「關於」嗎？結果越學越覺得怪，怎麼每次出現在句子裡，它的存在感都強得像自帶聚光燈。那一刻我才明白，我根本被… 查看全文... “【1日1文法】N2程度的文法「について」…真的只是「關於」？我當年就是這樣被坑的”
【每日學1個日文動詞】「作る」真正的力量：從材料到價值，怎麼看這個字的意義都廣到有點離譜吧??
「作る」到底有多廣？廣到有點離譜
這幾乎是我當年初學日文頭十個接觸的動詞之一，當時光顧著背變化，完全沒想到這字竟然能橫跨材料、關係、情緒、價值。後來越學越覺得語言這東西真是深坑，愈學愈深，也愈學愈好玩。… 查看全文... “【每日學1個日文動詞】「作る」真正的力量：從材料到價值，怎麼看這個字的意義都廣到有點離譜吧??”
【每日學1個日文動詞】「使う」：讓你從最簡單的動詞裡看見最複雜的世界
「使う」真的只是“用一下”嗎？為何我越學越不對勁？
我原以為「使う」只是“用”，結果越查越像被耍
我剛學日文那會兒，天真得很，以為使う（つかう）這個詞，就是簡單的“使用”。後來我一查文法書，才發現這個動詞… 查看全文... “【每日學1個日文動詞】「使う」：讓你從最簡單的動詞裡看見最複雜的世界”
【複合動詞系列】「繰り出す」：我從漫畫裡弄懂它的四種真面目
我第一次看到「繰り出す」，是在格鬥技漫畫裡的激戰畫面
我記得很清楚，我學日文的時候還是個半吊子，有一天在看格鬥技漫畫，角色突然技を繰り出した。我當時愣住，以為「繰り出す」是什麼奇怪的必殺技名字，還以為下… 查看全文... “【複合動詞系列】「繰り出す」：我從漫畫裡弄懂它的四種真面目”
