程度副詞

【副詞全書】たいへん：把程度與負擔提升到不可輕視的水平，為句子補上非常強烈或處境艱難的分量既能把程度明顯提高，也能直接指出事情很難應付「たいへん」通常寫成「大変」，一方面可以作為程度副詞，表示某種感受… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】たいへん：程度嚴重或處境艱難”

【副詞全書】ほぼ：把完成度與一致程度推近全部，為句子補上僅餘少量差距的精準判斷不是完全相同，而是剩餘差異已小得不影響整體判斷「ほぼ」表示數量、進度、狀態或判斷已經非常接近完整，只剩少量未完成之處或輕微… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ほぼ：大體接近完整而僅有小差異”

【副詞全書】ますます：沿着原有方向繼續加強，為句子補上程度愈來愈高的發展趨勢不是突然改變，而是本來已有的趨勢繼續增強「ますます」通常寫成「益々」，表示原本已經存在的狀態、傾向或變化繼續朝同一方向發展，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ますます：原有趨勢進一步加強”

【副詞全書】あんなに：把遠離眼前的程度拉回句中，鮮明補充高得令人難以忽視的強烈印象不是普通地很，而是高到雙方都能想起來的程度「あんなに」表示某種數量、程度或狀態非常高，而且相關情況通常離當前場景較遠，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】あんなに：程度高得令人難以忽視”

【副詞全書】こんなに：把眼前程度放大到清楚可感，為句子補上「竟然已到這種地步」的強烈印象不只是程度很高，而是高到眼前已經無法忽略「こんなに」表示眼前、當下或說話者切身感受到的數量、程度與狀態，已經高到… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】こんなに：程度竟達到眼前這種地步”

【副詞全書】すこし：把數量、時間與程度收在輕微範圍，為句子補上只有一點的細緻分量不是完全沒有，而是確實存在但份量不大「すこし」通常寫成「少し」，表示數量、時間、距離或程度不多，中文可理解為「一點」「少… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】すこし：數量或程度只有一點”

【副詞全書】そんなに：把對方所說或雙方已知的程度接回句中，補充事情已達那種地步的具體分量不是籠統地說很高，而是指向剛才談到的那種程度「そんなに」表示某種數量、程度或狀態達到對方剛才所說、雙方已經知道，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】そんなに：程度達到所說的那種地步”

【副詞全書】ちょっと：把時間、數量與程度輕輕調低，為句子補上短暫、少量或委婉保留的語感不只是「一點」，還能讓整句話聽起來沒有那麼直接「ちょっと」表示數量不多、時間不長或程度輕微，中文可按語境理解為「一… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ちょっと：程度少量或時間短暫”

【副詞全書】とても：把性質與感受提升至明顯高位，為句子補上遠超一般程度的強調效果不是稍微如此，而是程度高得相當明顯「とても」是表示程度很高的常用副詞，中文可理解為「非常」「十分」或「很」。它把後面的性… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】とても：程度高得遠超一般”

【副詞全書】どんなに：把程度推向任何高度，為句子補上無論多麼強烈也不改變結果的讓步語感不是指出實際有多高，而是假設程度再高也一樣「どんなに」表示無論某種性質、感情或狀態達到多高程度，後項的結果、決定或… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どんなに：無論程度達到多高”