擬聲

【副詞全書】がぶがぶ：把不斷大口灌飲、喝得毫無節制的猛烈方式寫進句子不是慢慢解渴，而是一口接一口地大量喝下「がぶがぶ」用來描寫不加節制地大口喝下大量液體，中文可理解為「大口大口地喝」「咕嚕咕嚕地猛灌」… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】がぶがぶ：毫無節制地大口飲用”

【副詞全書】がぶりと：把張大嘴巴猛咬一口的力度與豪爽動作寫進句子不是細細品嘗，而是張開嘴巴一口咬下去「がぶりと」描寫把嘴巴張大，對準食物或其他對象用力咬下一大口，中文可理解為「大口地咬下」「猛地咬一口… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】がぶりと：張大嘴巴猛咬一口”

【副詞全書】がみがみ：把尖銳責罵與反覆抱怨造成的言語壓力寫進句子不是嚴肅提醒一次，而是用尖銳口氣不停數落「がみがみ」表示以尖銳、強硬而令人難受的口氣，不斷責罵、抱怨或挑剔對方，中文可理解為「厲聲責罵」… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】がみがみ：尖聲不住地責罵抱怨”

【副詞全書】がやがや：把多人同時談話、各種人聲混在一起的嘈雜感寫進句子不是某個人特別大聲，而是四周的談話混成一片「がやがや」用來描寫許多人在同一空間內同時談話，各自的聲音彼此重疊，使周圍顯得嘈雜，中文… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】がやがや：多人同時談話而十分嘈雜”

【副詞全書】がらっと：把情況、風格與氣氛突然徹底改變的落差寫進句子不是稍作調整，而是前後印象像換了一個場景「がらっと」表示外觀、情況、態度、氣氛或方向在短時間內發生明顯而徹底的改變，中文可理解為「突然… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】がらっと：情況或氣氛突然徹底改變”

【副詞全書】がらりと：把整體面貌一下子完全改變的鮮明落差寫進句子不是局部稍作微調，而是整體印象徹底換了模樣「がらりと」表示外觀、氣氛、態度、情勢或生活環境在短時間內徹底改變，中文可理解為「完全改變」「… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】がらりと：整體面貌一下子完全改變”

【副詞全書】がらんと：把人影稀少、物件盡空而顯得格外冷清的空間寫進句子不是普通地寬敞，而是空得連寂靜也變得明顯「がらんと」用來描寫房間、店舖、會場或街道裡幾乎沒有人，也缺少原本應有的家具、商品或物品，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】がらんと：場所空蕩得顯出冷清”

【副詞全書】がんがん：把巨大聲響反覆衝擊耳朵、震得腦袋發痛的強烈感寫進句子不是普通地吵，而是巨大聲音連續撞向耳朵「がんがん」用來描寫鐘聲、音樂、敲擊聲或機器聲巨大而連續地響起，強烈刺激耳朵與頭部，中文… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】がんがん：巨大聲響連續震耳作響”

【副詞全書】がんと：把猛烈撞擊與突如其來的精神震撼直接寫進句子不是輕微碰到，而是一下子承受分量十足的衝擊「がんと」表示身體或物件受到猛烈撞擊，也能描寫某句話、某個消息或某種體驗對內心造成強烈震撼，中文… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】がんと：受到猛烈撞擊或震撼”

【副詞全書】ぎいぎい：把門軸與老舊構件沉重摩擦、反覆發出刺耳聲響的狀態寫進句子不是硬物撞在一起，而是轉動時摩擦得又慢又吃力「ぎいぎい」用來模擬門軸、鉸鏈、木板或老舊機械在轉動或承受重量時，因摩擦而連續… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぎいぎい：門軸等沉重摩擦作響”