拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】ほんのり：描寫色香與溫度淡淡浮現，為句子添上若有若無的細緻變化不濃不烈，而是剛好能感覺到一點「ほんのり」表示顏色、香氣、味道、光線或溫度以很淡的程度呈現，雖然並不強烈，卻又確實能夠察覺。中… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ほんのり：色香溫度淡淡地浮現”

【副詞全書】ほんらい：依照事物最初的本質與原有情況，為句子補上現實偏離原則的對照不只表示「原本」，還會帶出應有狀態「ほんらい」通常寫作「本来」，表示依照某人、某物或某制度原先具有的性質、目的與正常狀態… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ほんらい：依照最初本質或原來情況”

【副詞全書】ほんわか：描寫氣氛柔暖得令人放鬆，為句子添上朦朧而親切的舒適感不是熱烈歡樂，而是整個感覺柔柔暖暖「ほんわか」是用來描寫氣氛、印象或心情柔和溫暖，令人自然放鬆下來的擬態語。中文可按語境理解為… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ほんわか：氣氛柔暖得令人放鬆”

【副詞全書】まあ：暫且接受眼前情況或輕輕發出感嘆，為句子添上緩衝與說話者態度不是完全滿意，而是先接受到這個程度「まあ」是日語會話中用途非常廣的副詞及感嘆詞，可以表示暫且接受、降低判斷強度、整理語氣，也… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まあ：暫且接受或表示輕微感嘆”

【副詞全書】まいびょう：把變化細分到每一秒，為句子補上接連推進而毫不停頓的時間感不是偶爾發生，而是每過一秒都在繼續「まいびょう」通常寫作「毎秒」，表示以一秒為單位，某個動作、變化或數值連續發生。中文可… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まいびょう：每一秒鐘接連不斷”

【副詞全書】まいふん：以每一分鐘為間隔描述反覆動作，為句子補上規律而密集的時間頻率既可表示每分鐘一次，也能表示一分鐘內的發生量「まいふん」通常寫作「毎分」，表示某個動作每隔一分鐘發生一次，或某項數值以… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まいふん：每隔一分鐘或每分鐘”

【副詞全書】まいよ：標示每天夜晚都會重複的習慣，為句子補上固定而持續的時間頻率不是某一晚，而是每逢夜晚都會如此「まいよ」通常寫作「毎夜」，表示某件事每天晚上都會發生，相當於中文的「每晚」「每天夜裏」。… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まいよ：每天夜晚都如此”

【副詞全書】まくなし：描寫事情不留空隙地接續進行，為句子添上從頭到尾毫無停頓的持續感原本是不落幕，後來引申為中途完全不停「まくなし」通常寫作「幕なし」或「幕無し」，表示事情沒有停頓、沒有間隔地持續進行… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まくなし：中間毫無間斷地接連進行”

【副詞全書】まして：沿着前項判斷再提高一層，為句子補上後者更毋須多說的遞進語氣前者已經成立，條件更明顯的後者自然更是如此「まして」表示先提出一個已經成立的情況，再把判斷推向條件更極端、更困難或更明顯的… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まして：前者尚且如此後者更不用說”

【副詞全書】またぞろ：把早已見過的麻煩再次帶回現場，為句子補上「怎麼又來了」的無奈語氣不是普通地再次發生，而是討厭的老問題又回來了「またぞろ」表示過去曾經出現、後來一度平息或離場的事情，如今又再次發生… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】またぞろ：同樣麻煩又再次出現”