【副詞全書】どぎまぎ：不是普通地緊張，而是突然慌得腦袋空白、不知如何應對
意外情況突然出現，平日的從容立即暫停服務
「どぎまぎ」是描寫心理與行為狀態的擬態副詞，表示因突然遇到意料之外的情況而慌張，一時不知道應該如何回答或採取行動。它不只是說明心裏緊張，還會為句子加入說話不流暢、動作變得不自然、思考暫時跟不上狀況等細節。當事人未必面臨真正危險，只是原本準備好的應對方式突然集體請假。
例如「急にみんなの前で意見を求められて、どぎまぎしてしまった」表示突然被要求在眾人面前發表意見，結果慌得不知如何反應。若只說「緊張した」，只能知道說話者感到緊張；加入「どぎまぎした」後，便能聯想到當事人眼神游移、說話結巴，甚至明明有意見，卻暫時找不到把意見送出口的方法。
在日常生活中可以說「好きな人に突然話しかけられて、どぎまぎした」，表示突然被自己在意的人搭話，一時慌張得不知如何回應；也可以說「店員に英語で質問されて、父はどぎまぎしながらスマートフォンを取り出した」，表示父親被店員用英語提問後，慌忙拿出手機。翻譯程式還未啟動，臉上的求救畫面倒是已經完成載入。
常以「どぎまぎする」呈現，重點是應對方式突然失靈
「どぎまぎ」最常以「どぎまぎする」「どぎまぎしている」「どぎまぎしながら」等形式出現，也可以說「どぎまぎした様子」。它常與突然被提問、受到注視、聽到意外消息，或遇見不知如何相處的人等場景搭配。例如「予想外の質問に、彼はどぎまぎしながら答えた」表示面對意料之外的問題，對方慌張地作出回答。
「どぎまぎ」所描寫的慌張通常會從外在反應看得出來，例如答非所問、手忙腳亂、視線不知放在哪裏，或語氣突然失去穩定。朋友毫無預告地把麥克風遞過來時，可以說「急に挨拶を頼まれて、すっかりどぎまぎしてしまった」，表示突然被要求致辭，整個人立即不知所措。致辭內容或許只有一句，腦內會議卻可能已經緊急召開五輪。
使用「どぎまぎ」時，通常需要有某個突然出現的刺激，令當事人的應對節奏被打亂。如果只是長時間擔心考試結果，較適合使用「不安になる」；如果只是面對重要場合而感到緊張，則可使用「緊張する」。「どぎまぎ」特別突出意外情況引起的短暫慌亂，不適合描述持續數日的焦慮，也不等於嚴重恐慌。它像應對系統突然當機，不是整部機器永久停產。
「おろおろ」是不知所措，「あたふた」則是忙亂地四處行動
「どぎまぎ」與「おろおろ」都能表示不知如何應對，但「おろおろ」更着重因擔心或困惑而束手無策，常帶有視線游移、無法採取有效行動的樣子。例如「子どもが泣き出して、父親がおろおろしている」表示孩子突然哭起來，父親不知如何是好；「突然名前を呼ばれて、どぎまぎした」則表示突然被點名後，慌張得反應失常。
「あたふた」表示因時間不足或突發狀況而忙亂地行動，外在動作比「どぎまぎ」更加明顯。例如「寝坊して、朝からあたふたと支度した」表示睡過頭後，一早便手忙腳亂地準備；「知らない人に話しかけられて、どぎまぎした」則主要描寫心理慌張和應對不自然。「あたふた」的人通常已經四處奔走，「どぎまぎ」的人則可能還站在原地，努力尋找一句正常回答。
「まごまご」表示拿不定主意、動作遲疑或不熟悉做法而拖慢，例如「初めての券売機の前でまごまごした」表示第一次使用售票機，在機器前猶豫不決。「どぎまぎ」較強調突然受刺激後的慌張，「まごまご」則着重不知道下一步怎樣做而遲遲不前。掌握「どぎまぎ」時，要確認慌亂是否由突然而意外的情況觸發，並且已影響實際應對；否則只是站在餐牌前選不出午餐，恐怕不是「どぎまぎ」，而是每個選項都比決斷力更有吸引力。
