【副詞全書】とんでも：不只是「非常に」的高程度，而是連常理也被甩在後面的異常情況
超出一般程度，甚至令人懷疑自己是否看錯
「とんでも」帶有「完全超出常理」「遠離正常範圍」的語感，用來說明某種程度、情況或結果異常得令人驚訝。它不只是替句子增加「很」「非常」的程度資訊，還會補充說話者的主觀反應，表示眼前的事情已經不是普通的高低、大小或好壞，而是誇張到令人一時難以接受。
實際使用時，最常見的完整形式是「とんでもない」和「とんでもなく」。例如「この店のランチは、とんでもなく量が多い」表示這間店的午餐分量多得異乎尋常；「今月の電気代が、とんでもない金額になっていた」則表示這個月的電費高得令人震驚。看到帳單的一刻，日文學習者可能先分析副詞，日本人則可能先確認冷氣是否偷偷在家中經營北極。
「とんでも」所描述的情況可以是負面，也可以是正面。「彼はとんでもなく失礼なことを言った」表示他說了極其失禮的話；「あの新人は、とんでもない才能を持っている」則表示那位新人具有非同尋常的才能。真正的共通點不是好壞，而是程度已經偏離一般人的預期，因此不能單純把它理解成「非常」。
基本形式不是隨處可放，接續方式會決定句子的自然程度
在標準日語中，「とんでも」通常不會單獨作為完整副詞使用。修飾名詞時，一般使用「とんでもない＋名詞」，例如「とんでもない値段」「とんでもないミス」「とんでもない話」；修飾形容詞、形容動詞或動詞時，則常使用副詞形「とんでもなく」，例如「とんでもなく高い」「とんでもなく複雑だ」「とんでもなく時間がかかる」。
例如，在網上購物時可以說「送料がとんでもなく高くて、注文するのをやめた」，表示運費高得離譜，所以放棄下單。工作中也可以說「保存する前にパソコンが止まって、とんでもないことになった」，表示尚未儲存，電腦便突然停止運作，結果陷入非常糟糕的局面。電腦通常不會道歉，只會安靜地讓你重新思考人生。
口語或網絡語言中，偶爾會看到「とんでも高い」「とんでも価格」等省略形式，直接以「とんでも」修飾後面的內容。這種說法簡短而有衝擊力，但帶有較強的隨意感、宣傳感或網絡語感，不宜直接套用在正式文章、商務郵件或需要保持中性的說明中。穩妥的表達仍然是「とんでもなく高い」或「とんでもない価格」。
「非常に」只提高程度，「ものすごく」強調衝擊，「ありえない」直接否定常理
「非常に」同樣可以表示高程度，但語氣較為客觀、正式，不一定帶有超出常理的驚訝感。「この問題は非常に難しい」只是說這個問題非常困難；「この問題はとんでもなく難しい」則表示難度高得異常，可能做到第三題便開始懷疑出題者是否對人類抱有私人恩怨。
「ものすごく」也表示程度很高，口語感較強，重點在於說話者感受到強烈衝擊。例如「今日はものすごく暑い」表示今天熱得非常厲害；「今日はとんでもなく暑い」除了表示極熱，還暗示這種炎熱已經偏離正常範圍。「ものすごく」可以自然地形容許多日常感受，而「とんでもなく」通常需要更強的異常性作為使用理由。
「ありえない」則表示「不可能」「不應該發生」，否定常理的語氣比「とんでも」更直接。例如「この値段はありえない」可能表示價格便宜或昂貴得令人無法相信；「この商品はとんでもなく高い」則明確補充價格高得離譜。使用「とんでも」系列時，重點是替句子加入「異常程度」與「意外反應」；如果事情只是普通地很忙、很累或很好吃，便不必每次都把常理請出場。否則天天都是「とんでもない一日」，真正不尋常的可能只是說話者的形容詞庫需要補貨。
