【副詞全書】どんちゃん：不是普通地熱鬧聚餐，而是眾人飲宴作樂、喧鬧得久久不停
飲酒、唱歌與笑鬧同時展開，場面熱烈得難以安靜
「どんちゃん」是描寫多人飲酒、唱歌、聊天與嬉鬧時，現場持續喧鬧熱烈的擬聲、擬態副詞。它不只是表示聚會很熱鬧，還會為句子加入聲量很大、參加者興致高昂，以及宴會長時間沒有安靜下來等資訊。與氣氛溫馨的小型聚餐相比，「どんちゃん」所描寫的場面通常更放縱、更吵鬧，也更容易令附近的人知道這裏正在舉行活動。
例如「隣の部屋では、夜遅くまでどんちゃん騒ぎが続いていた」表示隔壁房間一直喧鬧飲宴至深夜。若只說「宴会が続いていた」，只是交代宴會仍在進行；換成「どんちゃん騒ぎ」後，便能想像說話聲、笑聲與歌聲不斷傳來，參加者十分投入，而隔壁住戶也在被動參與整晚的聲音直播。
在日常生活中可以說「忘年会で、みんな朝までどんちゃん騒ぎをしていた」，表示大家在忘年會上飲酒作樂、喧鬧至翌日早上；也可以說「友達を家に呼んで、久しぶりにどんちゃん騒ぎをした」，表示邀請朋友到家中，久違地熱鬧狂歡了一番。朋友重聚確實值得高興，但樓下住戶通常不會因為大家友情深厚，便自動把低音震動理解成感人背景音樂。
最常形成「どんちゃん騒ぎ」，不能只用來形容一般歡樂
「どんちゃん」最常出現在固定表達「どんちゃん騒ぎ」中，表示伴隨飲酒、唱歌或喧鬧活動的熱烈宴會。常見形式包括「どんちゃん騒ぎをする」「どんちゃん騒ぎになる」「どんちゃん騒ぎが続く」。例如「試合に勝った夜は、店の中がどんちゃん騒ぎになった」表示比賽勝利當晚，店內變成一片熱烈喧鬧的場面。
「どんちゃん」有時也可直接修飾宴飲或喧鬧活動，但現代日語中單獨使用的範圍較窄，說成「どんちゃん騒ぐ」通常不及「どんちゃん騒ぎをする」自然。它特別適合描寫多人聚集、聲音很大而且持續一段時間的場景。兩個人安靜地喝茶，即使添了三次熱水，也不能因為活動持續得久便申請升級為「どんちゃん騒ぎ」。
使用「どんちゃん」時，場面通常要同時具備多人、喧鬧、宴飲或狂歡等特徵。普通的生日聚餐、輕鬆聊天或熱烈鼓掌，未必適合使用。這個詞亦常帶有說話者認為現場過度吵鬧、缺乏節制的評價，因此不宜用於正式活動介紹。若公司通知寫成「懇親会ではどんちゃん騒ぎを予定しています」，參加者還未入場，企業形象部門可能已經先開始收拾場面。
「わいわい」只是熱鬧交談，「どんちゃん騒ぎ」則連飲宴與喧鬧也包括在內
「どんちゃん」與「わいわい」都能描寫多人熱鬧的場面，但「わいわい」主要表示大家興高采烈地談話、遊玩或討論，未必涉及飲酒，也不一定令人感到吵鬧過度。例如「子どもたちがわいわい遊んでいる」表示孩子們熱鬧地玩耍；「大人たちが夜中までどんちゃん騒ぎをしている」則容易令人聯想到飲宴、唱歌與持續喧鬧。
「どんちゃん騒ぎ」與「宴会（えんかい）」也不能完全互換。「宴会」只是正式或中性地表示多人聚餐飲宴，本身不說明聲量與秩序；「どんちゃん騒ぎ」則直接描寫宴會已進入喧鬧狂歡狀態。例如「会社の宴会に参加した」只是表示參加公司聚餐；「会社の宴会がどんちゃん騒ぎになった」則表示聚餐後來變得十分吵鬧熱烈。宴會是活動類型，「どんちゃん騒ぎ」則是活動失去音量控制後的進階模式。
「大騒ぎ（おおさわぎ）」表示很多人因興奮、驚慌或事件而大聲喧鬧，使用範圍比「どんちゃん騒ぎ」更廣。例如「財布が見つからなくて、家中で大騒ぎになった」表示因找不到銀包，全家鬧成一團，這種場面並非飲宴，便不能改成「どんちゃん騒ぎ」。「どんちゃん騒ぎ」專門帶出聚會狂歡的熱鬧與嘈雜。掌握這個詞時，要確認現場是否真的有人飲宴作樂，而且喧鬧持續不休；否則只是三個人飯後聊得稍為大聲，也宣布正在「どんちゃん騒ぎ」，隔壁桌可能反而會想看看真正的活動究竟在哪裏。
