【副詞全書】夏：不是只指炎熱天氣，而是把事情放進整個夏季期間來描述
以夏季作為時間背景，連同氣候與生活方式一起帶入句子
「夏（なつ）」表示一年之中的夏季，通常令人聯想到高溫、日照時間較長、暑假、祭典及各種季節性活動。它本身主要是名詞，並不是典型副詞；不過，透過「夏は」「夏に」「夏になると」等形式，可以像時間副詞一樣限定後面的動作或狀態，說明事情在夏季發生或反覆出現。
例如「夏は日が長い」表示夏季的日照時間較長；「夏になると、冷たい飲み物がよく売れる」則表示每當進入夏季，冰冷飲品便會暢銷。後一句不只是交代時間，還建立了季節與現象之間的規律關係。天氣一熱，便利店雪櫃便自動成為人類重新思考人生方向的重要場所。
在日常生活中可以說「夏は家に帰ると、まずエアコンをつける」，表示夏季回家後，通常會先開冷氣；也可以說「今年の夏は家族と北海道へ行く予定だ」，表示今年夏天計劃與家人前往北海道。前者把「夏」設為反覆出現的季節背景，後者則把行程限定在某一年的夏季，時間範圍比單純說「今年」更加具體。
助詞決定夏季與事件的關係，不能全部省略處理
「夏は」表示以夏季為主題，常用來說明季節特徵、習慣或反覆發生的情況，例如「夏は海で泳ぐ人が多い」表示夏季有很多人到海裏游泳。「夏に」則把夏季設定為某件事發生的時間，例如「去年の夏に京都へ行った」表示去年夏天去了京都。兩者都與夏季有關，但前者介紹一般情況，後者指出具體事件的發生時段。
「夏になると」表示季節進入夏天後，某種變化或現象便會隨之出現。例如「夏になると、この公園では蝉の声が聞こえる」表示一到夏天，這座公園便會聽見蟬鳴；「夏になったら、海へ行こう」則表示到了夏天便去海邊吧。前者說明季節規律，後者以夏天到來作為未來行動的條件。海灘尚未看見，人類已經先在網上進行泳衣與酒店的聯合審查。
部分時間名詞可直接作副詞使用，但「夏」是否省略助詞，要配合句型與語感判斷。「夏、旅行に行く」在標題、日記或簡潔敘述中可以成立，普通會話則多說「夏に旅行に行く」或「夏は旅行に行く」。此外，「夏」只表示季節，不能單靠它表達「天氣很熱」。南半球與北半球的夏季月份不同，冷氣設定也不會因為文法正確便自動調低兩度。
「夏季」較正式，「夏場」着重炎熱期間，「真夏」則是盛夏
「夏」與「夏季（かき）」都表示夏天，但「夏」最自然、最適合日常會話；「夏季」則較正式，常見於營業安排、氣候說明及書面通知。例如「夏は営業時間が長くなる」是自然的日常說法，「夏季営業時間を変更します」則像店舖公告。「夏」帶有生活感，「夏季」則像時間已經穿上制服，準備進入文件。
「夏場（なつば）」表示夏季那一段炎熱時期，常用於健康、保存、工作環境與用電等話題。例如「夏場は食べ物が傷みやすい」表示夏季炎熱期間食物容易變壞；「夏は花火大会が多い」則只是說明夏天有很多煙花大會。「夏場」比「夏」更容易令人聯想到高溫所造成的實際影響，不只是季節名稱，而是炎熱開始參與日常管理。
「真夏（まなつ）」表示夏季最炎熱、最具盛夏特徵的時期，例如「真夏の昼に外を歩く」表示在盛夏的中午外出步行；「夏の昼に外を歩く」則只把時間設定在夏季中午。「初夏（しょか）」是夏季初期，「晩夏（ばんか）」則是接近夏季末段。掌握「夏」時，要先分清句子只是設定季節背景，還是需要突出炎熱、盛夏或季節初末；否則剛踏入初夏便宣布「真夏だ」，太陽尚未全力上班，說話者已經先替它提交加班紀錄。
