【副詞全書】べっして：比單純區分更刻意，把某個對象抽出來另作處理的方式加入句子
不是普通地分開，而是特意從整體中抽出來處理
「べっして」通常寫作「別して」，表示把某個人、事物或情況從整體之中分開，給予不同的看待或處理方式。它為句子補充的不只是「分開」這項資訊，還帶有「不與其他項目一概而論」的語感。換句話說，原本大家都在同一組，「べっして」一出現，其中一項便被請到旁邊另開會議。
例如「この問題だけは、ほかの問題とべっして考える必要がある」表示只有這個問題不能與其他問題混在一起，必須分開考慮；「新人だからといって、べっして扱うべきではない」則表示不應只因對方是新人便給予不同待遇。若只說「考える」或「扱う」，無法清楚交代是否與其他對象採用相同標準；加入「べっして」後，分開處理的意圖便會更加明確。
「べっして」的核心在於從既有群組中抽出某個對象，再採取不同做法，因此句中通常需要存在可供比較的另一方。若上下文完全沒有其他對象，突然使用「べっして」，聽者可能不知道究竟要把甚麼與甚麼分開。它不是看到任何事情都能啟動的分類按鈕，至少要先有一個群組，副詞才有機會把成員請出去。
多與「考える」「扱う」搭配，現代日語中帶有書面與舊式語感
「べっして」常修飾「考える」「扱う」「取り扱う」「論じる」「設ける」等表示判斷、分類或處理的動詞。例如「仕事上の評価と個人的な好き嫌いは、べっして考えなければならない」表示工作評價與個人好惡必須分開考慮；「緊急の案件については、通常の申請とはべっして取り扱う」則表示緊急案件不按照一般申請的方式處理。
在日常生活中，可以說「家賃と光熱費はべっして計算したほうが分かりやすい」，表示把租金和水電費分開計算會較容易掌握支出；也可以說「今回の失敗は、普段の勤務態度とはべっして考えよう」，表示這次失誤應與平日的工作態度分開判斷。一次忘記附件，不代表整個職業生涯都要被送進回收桶，至少應先讓證據各自排隊。
不過，「べっして」在現代日語中並不是非常常見的日常副詞，容易帶有書面、舊式或刻意講究的語感。一般會話與現代文章往往改用「別に」「別々に」「分けて」或「別途」。此外，不要把「べっして」與表示「尤其、特別是」的舊式用法混為一談；具體意思仍須按照上下文判斷。若只是想請店員把帳單分開，說「べっしてお願いします」未免太有年代感，直接說「別々にお願いします」便足夠，晚餐不必突然變成古典文學講座。
「別々に」強調各自分開，「別途」表示另行辦理，「特に」則只是突出重點
「別々に」表示兩個或多個對象各自分開進行，重點在於實際上不放在一起。例如「会計は別々にお願いします」表示請分開結帳，「資料を項目ごとに別々に保存する」則表示按照項目分別儲存資料。「べっして」較着重把某個對象抽出來採取不同的看法或處理原則；「別々に」則直接說明各項事物分開行動或存在。
「別途」常見於商務、行政與服務說明，表示某項費用、手續或通知會另外計算或另行處理。例如「送料は別途必要です」表示運費需要另計，「詳細は別途ご連絡します」表示詳細內容會另外通知。相比之下，「べっして考える」強調不要與其他事情混為一談，「別途対応する」則強調在主要流程以外另作安排。一個負責把觀點分開，另一個負責另外寄出帳單，通常後者更容易令人瞬間清醒。
「特に」表示尤其、特別，作用是從整體中突出某個對象，但不一定另作處理。例如「この店では、特にカレーが人気だ」只是說咖喱特別受歡迎，並沒有把咖喱從餐牌中分離出去。「べっして」則涉及區別看待或採用不同做法。至於「別に」，它既可表示「另外」，也可在「別に怒っていない」中表示「並沒有特別……」，語義範圍更廣。選詞時要先判斷自己想表達的是突出重點、各自分開，還是另行處理，否則只是想把兩份文件分開，最後卻把整個副詞系統拆成零件。
