【副詞全書】なかば：把進度定位在中間位置，也為句子補上事情只有部分如此的狀態
既能表示走到一半，也能表示只有部分符合
「なかば」通常寫成「半ば」，可以表示時間、期間或進程已到達中間位置，也可以表示某種狀態只在部分程度上成立，中文可按語境理解為「中途」「中段」「一半」或「半是……地」。它不只是數學上的二分之一，而是把事物放在「尚未完整結束，但已經超越起點」的位置上。
例如「会議の半ばで、突然停電した」表示會議進行到中途時突然停電；「本を半ばまで読んだところで、眠ってしまった」則表示書讀到一半左右便睡着。句中的「半ば」為動作補充進度位置，讓聽者知道事情既不是剛開始，也不是接近完成，而是正好走到行程最容易令人想休息的區域。
「半ば」本身屬於名詞，但常以「半ばで」「半ばまで」「半ばを過ぎる」等形式表示時間或進度，也能像副詞一樣直接修飾後項，例如「半ば諦めていた」。前一種用法指出整體中的中間部分，後一種則表示某種心理、態度或狀態已在相當程度上成立，卻仍未到完全如此的地步。
時間用法定位中段，程度用法則保留另一部分
表示時間時，「半ば」常接在月份、年代或期間之後，例如「六月半ば」「三十代半ば」「物語の半ば」。例如「六月半ばから急に暑くなった」表示從六月中旬開始突然變熱；「映画の半ばで結末が分かってしまった」則表示電影看到一半時已猜中結局。推理作品尚未揭曉答案，觀眾卻已提前完成內部調查，編劇大概不會特別發放獎狀。
表示部分程度時，「半ば」常修飾心理、態度或帶有主觀意識的動作，例如「半ば諦める」「半ば冗談で言う」「半ば強引に進める」。例如「合格は難しいと思い、半ば諦めていた」表示認為合格機會不高，心裏已有一半放棄；「半ば冗談で転職したいと言った」則表示說想轉職時有部分是開玩笑，但也可能混入了一點不方便直接承認的真心。
這種程度用法不能隨意套用於任何動詞，通常要能同時容納兩種心理、態度或性質。例如「半ば冗談、半ば本気」就是一半玩笑、一半認真的混合狀態。相反，像「半ば到着した」「半ば合格した」通常不自然，因為抵達與合格多半被視為是否成立的結果，較難只完成一半。除非只有行李抵達，人仍留在上一班列車，那便是另一個需要處理的故事。
「途中」只指出尚未完成，「半分」則更直接表示二分之一
「半ば」與「途中」都可以表示事情進行期間，但「途中」只指出尚未到達終點，不一定是在正中間。例如「仕事の途中で電話がかかってきた」表示工作期間接到電話，可能才剛開始，也可能已接近完成；「仕事の半ばで問題が見つかった」則較明確地表示工作進行到中段時發現問題。「途中」強調過程尚未結束，「半ば」則進一步標示大約位於中間。
「半分」較直接表示數量、比例或物理上的一半，例如「ケーキを半分食べた」表示吃了半個蛋糕；「本を半ばまで読んだ」則把閱讀進度描述為來到中段。兩者有時意思相近，但「半ば」較具書面感，也更適合時間、進程與抽象狀態。至於「半分冗談で言った」在會話中很自然，而「半ば冗談で言った」則顯得較含蓄、較像經過整理後的敘述。
「中ほど」表示空間、文章、行程或時間中的中間附近，例如「列の中ほどに立つ」「話の中ほどで質問する」，語氣比「半ば」更着重位置。「一部」則表示整體中的某一部分，未必接近一半，例如「内容の一部を変更した」。簡單來說，「途中」確認還未走完，「中ほど」指出中間附近，「半分」負責把整體切成兩份，而「半ば」既能替進程插上一支中段標記，也能替某種態度保留另一半尚未正式承認的心思。
