【副詞全書】いつまでも：把狀態延伸至未定的未來，細緻補充長久持續而不願結束的時間感
不是碰巧維持一陣子，而是看不見明確終點
「いつまでも」表示某個動作、狀態或感情長時間持續下去，沒有預定何時結束，中文可理解為「永遠」「長久地」「一直到不知何時」。它會把時間向未來延伸，強調相關情況並非短暫存在，而是可能繼續保持很久。
例如「いつまでも元気でいてください」表示希望對方長久保持健康；「この景色をいつまでも覚えていたい」則表示希望一直記住眼前的景色。若只說「覚えていたい」，只是表達想要記住；加入「いつまでも」後，便把願望延伸至遙遠未來，希望這段記憶不要哪天自行整理行李離開腦海。
「いつまでも」由疑問詞「いつ」、範圍助詞「まで」與助詞「も」組成，原本帶有「無論延續到甚麼時候」的意思。它常修飾「続く」「待つ」「忘れない」「残る」「若い」「元気でいる」等具有持續性的動作與狀態，讓句子呈現沒有明確終點的時間跨度。
肯定句常寄託願望，否定與批評則催促狀態結束
「いつまでも」放在肯定句中，經常帶有珍惜、祝願或希望長久保持的感情。例如「二人がいつまでも幸せでありますように」表示祝願兩人永遠幸福；「この町の美しい自然がいつまでも残ってほしい」則表示希望這座城市的美麗大自然能長久保存。這種用法通常具有正面而感性的語氣。
在日常生活中，可以說「楽しい時間がいつまでも続けばいいのに」，表示希望愉快時光永遠不要結束；「子どもには、いつまでも素直な気持ちを持っていてほしい」則表示希望孩子長久保有坦率的心。只是孩子可以一直保持純真，房間地上的玩具最好不必一起永久保存原位。
另一方面，「いつまでも」與否定、疑問或催促表達搭配時，常帶有「不應再繼續下去」的批評意味。例如「いつまでも他人に頼ってはいけない」表示不能永遠依賴別人；「いつまでも悩んでいないで、そろそろ決めよう」則表示不要一直煩惱，差不多該作決定了。此時並非希望狀態長久持續，而是認為它已經延續太久，時間管理部門終於前來敲門。
「ずっと」指出持續時間，「永遠に」則把終點推向無限
「いつまでも」與「ずっと」都能表示狀態持續，但「ずっと」可以連接明確的起點、終點或比較範圍，例如「朝からずっと雨が降っている」表示從早上起一直下雨；「この雨はいつまでも続かない」則表示這場雨不會永遠持續。「ずっと」沿着特定時間線延伸，「いつまでも」則更着重終點尚未確定。
「永遠に」表示永無終結，語氣比「いつまでも」更加絕對，也較具書面或莊重色彩。例如「この功績は永遠に語り継がれる」表示這項功績將永遠流傳；「この思い出をいつまでも大切にしたい」則較自然地表達希望長久珍惜回憶。「永遠に」直接把時間推向無限，「いつまでも」則較接近人的願望與感受。
「いつまで」是疑問表達，用來詢問終點，例如「いつまで待てばいいですか」表示要等到何時；「いつまでも待っています」則表示無論多久也會一直等待。「いつまでも」也不同於「いつでも」，後者表示任何時間都可以，例如「いつでも来てください」。簡單來說，「いつまで」尋找期限，「いつでも」開放時間選擇，「ずっと」沿着時間線持續，而「いつまでも」則把終點藏起來，讓美好的事長久留下，也讓該結束的拖延偶爾被迫接受現實。
