【副詞全書】じょじょに：替句子鋪開緩慢而分階段的變化，呈現狀態如何逐步接近結果
不是突然轉變，而是每次只移動一小步
「じょじょに」寫作「徐々に」，表示某種狀態以較小幅度、分階段地慢慢改變，可譯為「逐漸」「逐步」「漸漸」。它不只說明變化需要時間，還會讓人感受到每個階段之間的差距並不大，必須持續觀察，才能看出整體已經朝某個方向發展。
例如「薬を飲んでから、熱は徐々に下がってきた」表示服藥後，體溫逐步下降。這並非吃藥的一刻便立即恢復正常，而是先下降一點，再隨時間繼續緩和。若只說「熱が下がった」，重點是體溫已經降低；加入「徐々に」後，句子便把中間的恢復過程也呈現出來。藥物正在按部就班工作，雖然躺在床上的人可能每五分鐘便想召開一次進度會議。
「徐々に」的語氣較客觀、整齊，常見於新聞、醫療說明、業務報告、數據分析及一般書面敘述。它適合描述能夠以階段、程度或數值觀察的變化，例如氣溫升降、身體恢復、銷量變動、能力提升及情況改善。說話者通常站在整個過程之外進行觀察，而不是單純抒發自己覺得事情「慢慢變了」。
常接具有程度差異的變化動詞，也能描述有計劃的逐步調整
「徐々に」常與「増える」「減る」「回復する」「改善する」「広がる」「慣れる」「変化する」「落ち着く」等能夠呈現程度變化的動詞搭配。例如「新しい制度は徐々に社会へ広がっている」表示新制度正逐步在社會上普及；「練習を続けるうちに、発音も徐々に自然になった」則表示持續練習後，發音逐漸變得自然。
在日常生活中，可以說「引っ越したばかりのころは落ち着かなかったが、部屋は徐々に住みやすくなってきた」，表示剛搬家時還不習慣，但房間經過逐步整理後，慢慢變得適合居住。也可以說「食生活を見直して、甘い物を徐々に減らしている」，表示重新調整飲食習慣，正分階段減少甜食。若第一天便把家中零食全部清空，第二天卻在便利店重建庫存，那便只能算供應地點發生變化。
使用「徐々に」時，後項必須容許程度或狀態分階段推移。像「徐々に電気を消した」通常不自然，因為關燈多半是瞬間完成的動作，沒有可分割的變化過程。若燈光可以調節亮度，則可說「照明を徐々に暗くした」，表示逐步把燈光調暗。此外，「徐々に」雖然帶有緩慢感，但重點是分階段變化，不能單純拿來代替表示動作速度的「ゆっくり」。
「次第に」描寫整體推移，「だんだん」則更貼近日常感受
「徐々に」與「次第に」都表示逐漸變化，但「徐々に」更容易令人想到小幅度、分階段的進展，適合描述可以客觀觀察的過程；「次第に」則着重狀態隨時間或情勢演變，較有整體推移的感覺。例如「売上は徐々に回復している」像是根據每期數據觀察銷售額逐步回升；「町には次第に活気が戻ってきた」則描寫城鎮隨時間慢慢恢復活力。
「だんだん」的意思同樣接近「逐漸」，但語氣最口語，也常用來表達說話者親身感受到的改變。例如「この仕事にもだんだん慣れてきた」自然地表示自己慢慢適應這份工作；「この仕事にも徐々に慣れてきた」則較客觀，像是在整理一段時間以來的適應進度。「だんだん」帶有人正在變化之中的感覺，「徐々に」則更像把每個階段安靜地記錄下來。
「少しずつ」直接表示每次改變一點，既可描述自然變化，也能修飾刻意分配的行動。例如「毎日少しずつ貯金する」表示每天存下一點錢，重點是每次投入的份量不大；「生活費を徐々に減らしている」則表示生活開支正按照階段逐步下降。簡單而言，「少しずつ」負責一次處理一點，「だんだん」貼近個人感受，「次第に」拉出整體演變，而「徐々に」則拿着進度表逐格前進，速度或許不快，但至少沒有在第一天宣布改革、第二天便假裝從未說過。
