【副詞全書】とっさに：替突發場面補上零思考時間，描寫身體或言語在瞬間作出的直接反應
不是迅速想好才行動，而是思考尚未跟上便已作出反應
「とっさに」寫作「咄嗟に」，表示遇到突然發生的事情時，幾乎沒有時間仔細思考，便立即憑本能、習慣或臨場判斷作出反應，可譯為「剎那間」「情急之下」「下意識地」。它不只表示動作很快，更會交代反應是在準備不足、來不及分析的情況下直接出現。
例如「ボールが飛んできたので、とっさに顔を手で覆った」表示球突然飛過來，於是下意識地用手掩住臉。動作者並沒有先冷靜分析球的速度、角度和最佳防守方案，而是身體在短短一瞬間先採取保護動作。理性仍在下載情況資料，雙手已經自行完成工作。
「とっさに」的重點在於突發刺激與即時反應之間幾乎沒有空隙，因此常帶有臨場性與本能性。反應未必正確，也不一定經過充分考慮。例如「急に名前を聞かれて、とっさに偽名を答えてしまった」表示突然被問及姓名，情急之下說出了假名。事後能否合理解釋，便要交給終於趕到現場的思考能力處理。
常接保護、迴避及應答動作，也可以和否定形表示來不及反應
「とっさに」常與「避ける」「手を伸ばす」「支える」「隠す」「振り返る」「答える」「叫ぶ」「判断する」等瞬間反應動詞搭配。例如「子どもが転びそうになり、とっさに腕をつかんだ」表示孩子快要跌倒時，立刻伸手抓住對方的手臂；「後ろから呼ばれて、とっさに振り返った」則表示突然從後方被叫住，於是瞬間回頭。
在日常生活中，可以說「店員におすすめを聞かれ、とっさに一番目立つ商品を指さした」，表示店員突然詢問推薦商品時，一時之間只好指向最顯眼的那一件。也可以說「コップがテーブルから落ちそうになったので、とっさに手を伸ばした」，表示杯子快要從桌面掉下來時，下意識伸手去接。能否接住是一回事，順手把旁邊的碟也掃下去，則是臨場反應偶爾附送的額外效果。
「とっさに」也常用於「とっさに答えられない」「とっさに言葉が出ない」「とっさには判断できない」等否定形式，表示突發當下來不及組織答案或作出判斷。例如「予想外の質問だったので、とっさには答えられなかった」表示問題出乎意料，因此當場無法立即回答。這種用法不是說能力不足，而是可用時間短得連思考也未完成登入。
「反射的に」更接近自動反應，「すぐに」則未必帶有突發壓力
「とっさに」與「反射的に」都能描寫近乎沒有思考的快速反應，但「反射的に」更突出身體或心理像自動機制般立即運作。例如「熱い鍋に触れて、反射的に手を引っ込めた」表示碰到熱鍋後反射性地縮手；「鍋が倒れそうになり、とっさに手を伸ばした」則表示察覺鍋快要翻倒，在緊急瞬間伸手扶住。「反射的に」偏向刺激引起的自動反應，「とっさに」則包含極短時間內作出的臨場應對。
「すぐに」只表示沒有拖延地立即行動，未必涉及突發事件，也不一定缺乏思考。例如「メールを読んですぐに返信した」表示讀完電郵後立即回覆，可能早已想好內容；「予想外の質問に、とっさに答えた」則表示面對意外問題，幾乎來不及思考便當場回答。前者重視時間間隔短，後者還會把緊迫感與臨場反應一併寫進句子。
「思わず」表示某個動作或感情不由自主地流露，不一定由危急情況引起。例如「面白くて、思わず笑ってしまった」表示因為太有趣而忍不住笑了；「名前を呼ばれて、とっさに返事をした」則表示突然被叫到名字，瞬間作出回應。「思わず」着重意志無法控制，「反射的に」突出近乎自動化，「すぐに」只負責迅速，而「とっさに」則專門處理突發場面，趁大腦還在翻找答案時，先讓嘴巴或身體替本人交出一份臨時回應。
