【副詞全書】ぼんに：把行動與表現放回平常範圍，為句子補上沒有突出之處的平凡語感
不是做得不好，而是普通得沒有甚麼值得特別提出
「ぼんに」通常寫成「凡に」，表示某項行動、表現或生活方式平平凡凡，沒有顯著特色、非凡成就或引人注目的地方，中文可理解為「平凡地」「普通地」或「庸常地」。它並不一定直接批評能力不足，而是把相關內容放在一般範圍內，說明整體表現沒有明顯超出常態。
例如「彼は才能を持ちながら、凡に生きることを選んだ」表示對方雖然具有才能，卻選擇以平凡方式生活；「この作品は技術的には整っているが、表現が凡に終わっている」則表示作品在技術上頗為完整，表現卻流於平凡。各項要求看來都有完成，只是特色部門大概全日沒有收到上班通知。
「凡に」是文學色彩較濃、現代使用頻率不高的表達，常見於評論、隨筆及帶有古雅語感的文章。它多與「生きる」「終わる」「処する」等動詞搭配，描寫事情停留在平凡層次。日常會話中若只是想說「普通地做」，通常使用「普通に」更自然，不必為普通早餐換上一套古典評論服裝。
既能描寫平淡生活，也能評論表現缺少鮮明特色
描述人生態度時，「凡に」可以表示不追求顯赫成就，只按一般方式生活。例如「大きな成功を求めず、凡に一生を送ることも一つの選択だ」表示不追求巨大成功，平凡度過一生也是一種選擇。這裏的「凡に」未必帶有負面意思，反而可以表現安穩、樸素與遠離競逐的生活方向。
若用於評論作品或成果，「凡に」則容易帶有缺乏創意、個性不夠鮮明的意思。例如「前半は興味深かったが、結末は凡に終わった」表示作品前半部分很有趣，結局卻流於普通；「せっかくの素材を凡にまとめてしまった」則表示明明擁有良好素材，最後卻只整理成沒有突出特色的成果。材料本來準備大展身手，成品卻客氣地選擇坐到觀眾席。
使用「凡に」時要留意，它容易附帶評論者居高衡量成果的語感，直接用來評價別人的人生或努力，可能顯得苛刻。例如「彼は凡に生きている」可能令人覺得說話者正在把對方的人生簡化成「毫無特色」。若只想客觀表示生活普通，可以改說「平凡に暮らしている」；若想表達生活安穩，則可說「穏やかに暮らしている」。平凡不一定等於乏味，否則每天準時供應熱水的水壺早已失去全部尊嚴。
「普通に」中性說明常態，「平凡に」則直接描寫沒有突出特色
「凡に」與「普通に」都能表示沒有脫離一般範圍，但「普通に」是現代日語中的常用表達，語氣中性，也能表示按照正常方式進行。例如「今日は普通に仕事をした」表示今天如常工作；「才能がありながら凡に終わった」則帶有書面評論感，表示原本可能有更高成就，最後卻只停留在平凡水平。「普通に」描述常態，「凡に」更容易對成果層次作出評價。
「平凡に」直接表示生活、表現或內容沒有突出之處，語意比「凡に」清楚，也更常見於現代日語。例如「平凡に暮らす」表示過着平凡生活；「凡に生きる」則語氣更凝縮、古雅，像是在對人生選擇作出文學式概括。「平凡に」可以自然描寫狀態，「凡に」則較適合帶有評論或思想性的文章。
「ありきたりに」表示內容落入常見套路，常帶有欠缺新意的負面評價，例如「ありきたりな結末に終わった」；「無難に」則表示避免風險，以不容易出錯的方式處理，例如「発表を無難にまとめた」。「月並みに」也能表示平庸而缺乏新意，評論意味較強。簡單來說，「普通に」安穩留在一般範圍，「平凡に」直接描寫沒有突出特色，「ありきたりに」指出套路過於常見，「無難に」優先避免失誤，而「凡に」則以較古雅的目光查看結果，確認事情雖然沒有出錯，卻也沒有成功讓特色部門獲得發言機會。
