【副詞全書】いまごろ：把人物與事情定位在目前前後的模糊時段，為句子補上推測現況或感嘆時間已晚的語氣

不是鎖定眼前一秒，而是指目前前後的大概時段

「いまごろ」通常寫成「今頃」，表示以說話當下為中心，前後有少量彈性的時間範圍，中文可理解為「現在這時候」「大約此刻」或「到現在這個時候」。它不像「今」那樣直接鎖定當下一刻，而是以目前附近的時段為基準，常用來推測不在眼前的人正在做甚麼。

例如「彼は今頃、飛行機の中にいるだろう」表示對方現在這個時候大概正在飛機上；「子どもたちは今頃、学校で昼ご飯を食べているはずだ」則表示孩子們目前應該正在學校吃午飯。說話者沒有親眼看見相關情況，只是按照行程與時間作出合理推測，時間表暫時兼任了遠距離觀察員。

「今頃」經常與「〜だろう」「〜はずだ」「〜かもしれない」「〜ているころだ」等推測形式搭配，因為說話者談論的往往是無法直接確認的現在狀況。它也能置於名詞前面，例如「今頃の季節」「今頃の時間」，表示每年或每天大約相同的時段，而不是精確到某一分鐘。

既能推測眼前現況，也能抱怨事情拖到現在才發生

當某人不在現場時，「今頃」可以根據既有資訊推想對方目前的狀態。例如「友達は今頃、旅行先の温泉を楽しんでいるだろう」表示朋友此刻大概正在旅遊地享受溫泉；「荷物は今頃、空港に着いているはずだ」則表示行李目前應該已經抵達機場。這類用法通常帶有想像、期待或關心，而不是直接報告已確認的事實。

在日常生活中，可以說「今頃になって、明日の宿題を思い出した」，表示到了現在這個時候，才想起明天要交的功課；「今頃そんなことを言われても、もう予定は変えられない」則表示事情拖到現在才提出，行程已經無法更改。提醒本來早就應該出場，卻偏偏在截止時間附近才慢慢上班，難怪語氣裏會附送一點不耐煩。

「今頃になって」「今頃になってから」常帶有「已經太遲」「早應處理」的批評或遺憾。例如「今頃になって謝られても困る」表示拖到現在才道歉，自己也很為難。不過，單純的「今頃」並不一定負面；「桜は今頃が一番きれいだ」只是說櫻花在目前這個時節最美。是否帶有責怪語氣，要看後項是否暗示延誤或錯過時機。

「今」直接指向當下，「この時間なら」則依照鐘點推測情況

「今頃」與「今」都以目前為時間基準，但「今」直接指出說話當下的動作或狀態，例如「今、駅にいます」表示自己目前就在車站；「彼は今頃、駅に着いているだろう」則表示對方現在這個時候大概已抵達車站。「今」適合報告可直接確認的現況，「今頃」則更容易帶出模糊時段與推測視角。

「この時間なら」表示根據目前鐘點與已知日程推測情況，例如「この時間なら、店はまだ開いているはずだ」表示按照這個時間，店舖應該尚未關門；「店員は今頃、閉店の準備をしているだろう」則把想像焦點放到店員此刻可能正在進行的動作。「この時間なら」先把鐘點當成條件，「今頃」則較自然地描寫目前大概所處的狀態。

「そろそろ」表示預期中的時間已經接近，常用來準備下一步，例如「そろそろ出かけよう」；「今時」讀作「いまどき」，表示現今這個時代，如「今時そんな機械は珍しい」，不能與「今頃」混用；「今さら」則表示事情到了現在才做已經太遲或缺乏意義。簡單來說，「今」精準站在當下一刻，「そろそろ」提醒下一個時點快到了，「今さら」對錯過時機提出抗議，而「今頃」則把目前前後的一段時間圈起來，一邊推測別人正在做甚麼，一邊檢查某些事情是否又拖到現在才想起要出場。