【副詞全書】きょう：替句子鎖定說話當天，清楚交代事情在這一日內如何發生
以說話當下為基準，指向正在經歷的這一天
「きょう」通常寫作「今日」，表示說話當天，也就是包含說話時刻在內的這一日，相當於中文的「今天」。它在句中常直接作為時間副詞使用，替後面的動作、狀態或安排設定時間範圍，不必加上「に」，便能自然說明事情在今天發生、持續或預定進行。
例如「今日は家で仕事をします」表示今天會留在家中工作；「今日、駅で高校時代の友達に会った」則表示今天在車站遇見高中時代的朋友。前一句以「今日は」把今天設為整句話題，容易帶出與其他日子的對比；後一句的「今日」則單純交代相遇發生的時間。
「今日」的範圍會隨說話時刻向前或向後延伸。早上說「今日は忙しい」，通常是在概括接下來整天的安排；晚上說「今日は忙しかった」，則是在回顧從早上到現在的經歷。因此，「今日」不是固定指未來或過去，而是把說話者正在經歷的日期設成時間容器，至於裡面裝的是計劃、進度還是疲勞，要由時態與上下文決定。
可表示當天某件事，也能用「今日中」框定完成期限
「今日」可以修飾已經發生、正在持續及尚未進行的事情。例如「今日の昼休みに銀行へ行った」表示今天午休時去了銀行；「今日は朝から雨が降っている」表示今天從早上開始一直下雨；「今日の夜、電話してもいい？」則是詢問今晚可否致電。只要說話日期沒有改變，這些不同時段都屬於「今日」的範圍。
在日常生活中，可以說「今日、スーパーに寄ってから帰るね」，表示今天回家前會順道去超級市場；工作時則常聽到「この資料は今日中に送ります」，意思是會在今天結束之前傳送資料。「今日中」把整天設為最後期限，至於下午三時完成還是晚上十一時五十九分才按下傳送鍵，文法都同樣視為尚未越界，人類的心臟則未必同意兩者沒有分別。
「今日」雖然看似簡單，實際使用時仍受日期轉換與生活作息影響。按照曆法，凌晨零時後便是新一天；但深夜談論尚未結束的行程時，有些人仍可能把入睡前的時間視為「今日」。若時間安排牽涉截止日期、交通班次或跨日活動，最好直接說出日期或具體鐘點，不要把重要工作交給大家對「今天到底何時結束」的個人哲學處理。
「本日」較為正式，「今日中」強調期限，「この日」則回指特定日期
「今日」與「本日」都表示今天，但「今日」自然通用，適合一般會話與文章；「本日」則較正式，常見於商務通知、廣播、活動主持與店舖告示。例如「今日は休みです」是日常地說今天休息；「本日は休業いたします」則是正式通知本日暫停營業。兩者指向同一天，只是後者一開口便像已經站到服務櫃台後面。
「今日中」不是單純指出今天，而是要求某件事在今天結束前完成。例如「今日は報告書を書きます」表示今天會寫報告書，不一定承諾完成；「今日中に報告書を書き上げます」則表示會在今日之內把報告書寫完。「今日」提供行動發生的日期，「今日中」則替行動畫出不能跨過午夜的期限線。
「この日」表示前文提到或敘述中特定的某一天，不一定是說話當天。例如回述旅行時說「この日は朝から雪が降っていた」，意思是所談的那一天從早上便開始下雪，不能直接換成「今日は」，否則時間基準會突然跳回說話當下。另外，「当日」表示活動、預約或事件正式發生的那一天，如「料金は当日にお支払いください」。簡單來說，「今日」鎖定說話當天，「本日」替今天換上正式服裝，「今日中」負責看守期限，而「この日」與「当日」則各自指向上下文中特定的日期。大家都在談某一天，但並沒有共同使用同一本行事曆。
