【副詞全書】あわよくば：觀察條件是否有利再順勢爭取，為句子補上希望額外取得理想結果的小算盤
不是單純表達希望，而是等待有利條件出現再多取一步
「あわよくば」表示先觀察事情的發展，若條件剛好有利，便打算順勢爭取更好的結果或額外利益，中文可理解為「如果順利的話」「有機會的話」「最好還能」或「伺機」。它不只是被動期待好事發生，還帶有說話者正在盤算機會，希望在基本目標以外再多拿一點成果的語感。
例如「まずは決勝進出を目指し、あわよくば優勝も狙いたい」表示先以晉身決賽為目標，如果形勢有利，還想進一步爭取冠軍；「新しい商品を試してもらい、あわよくば定期購入につなげたい」則表示希望顧客試用新商品，若反應理想，最好還能促成定期購買。基本目標已經坐好，額外成果卻仍在門外拿着號碼牌等候入場。
「あわよくば」是副詞，常放在比主要目標更理想的結果之前，與「〜たい」「〜も狙う」「〜につなげる」「〜まで期待する」等形式搭配。前文通常先有一個較現實的目的，後文才提出條件許可時想順便爭取的更高成果。若句子只有唯一而且必要的目標，便不適合使用「あわよくば」。
後項常是額外收穫，也可能透露說話者正在暗中盤算
在計畫、談判、比賽及商業活動中，「あわよくば」常用來補充進階目標。例如「今回は経験を積むことが第一だが、あわよくば入賞したい」表示這次首先是累積經驗，但若有機會，也希望獲獎；「条件を少し改善してもらい、あわよくば契約期間も延長したい」則表示希望對方改善條件，最好還能延長合約期。
在日常生活中，可以說「友達の引っ越しを手伝い、あわよくば不要になった棚をもらおうと思っている」，表示打算幫朋友搬家，如果順利，還希望取得對方不再需要的架子；「スーパーの閉店前に行き、あわよくば弁当が値引きされていないか見てみる」則表示在超級市場關門前前往，順便看看便當會不會剛好減價。主要任務是購買晚餐，優惠貼紙則是計畫書裏沒有公開寫明的特別獎金。
使用「あわよくば」時，要留意它容易帶出投機、貪心或別有盤算的感覺，尤其當額外利益會由別人承擔時，語氣可能不太討喜。因此，它適合用來坦率描述自己的小算盤、戲謔願望或策略性目標，卻不宜直接用於鄭重請求。例如對上司說「あわよくば給料も上げてください」，聽起來不像正式協商，反而像把內心計算表未經審核便直接投影到會議室。
「できれば」委婉表達希望，「うまくいけば」則客觀預測順利時的結果
「あわよくば」與「できれば」都可以表達理想結果，但「できれば」只是委婉地說明希望，不一定包含額外獲利或伺機而動的意味。例如「できれば窓側の席に座りたい」表示條件允許的話想坐窗邊；「普通席を予約して、あわよくば無料で席を変更してもらいたい」則表示先預訂普通座位，再盤算能否免費換到更理想的位置。
「うまくいけば」表示事情若進展順利，便可能得到後項結果，語氣較客觀。例如「うまくいけば、今日中に作業が終わる」表示若一切順利，工作今天內便能完成；「今日中に基本作業を終え、あわよくば明日の分まで進めたい」則表示除了完成今日工作，若條件有利，還希望連明日的部分也一併處理。「うまくいけば」預測結果，「あわよくば」則透露說話者想把機會再利用一步。
「できることなら」表示若現實容許，真心希望某事實現；「願わくば」是較莊重而書面的願望表達；「運がよければ」則把結果寄託於運氣。簡單來說，「できれば」替希望保留彈性，「うまくいけば」觀察事情能否順利發展，「運がよければ」等待運氣批准，而「あわよくば」則站在有利條件旁邊仔細觀察，只要機會稍微打開一道門，便準備連原本沒有列入基本方案的額外成果也一起帶走。
