【副詞全書】むにゃむにゃ：描寫睡夢中含糊地低聲說話，讓未完全清醒的聲音與模糊內容進入句子
不是正常交談，而是意識未醒時含糊出聲
「むにゃむにゃ」是描寫人物在睡夢中或半睡半醒時，含糊地低聲說話的擬聲語。中文可按語境譯作「含糊地喃喃自語」「在睡夢中咕噥」「口齒不清地低語」。它不只表示音量很小，還會補充發音模糊、內容難以辨認，以及說話者的意識尚未完全清醒。
例如「弟は寝ながら、むにゃむにゃ何かを言っている」表示弟弟睡著時，正含糊地說著一些聽不清楚的話；「朝、母に起こされたが、むにゃむにゃ返事をしてまた寝てしまった」則表示早上被母親叫醒後，只模糊地回應了幾句，便再次睡著。加入「むにゃむにゃ」後，句子不只交代有人說話，還會讓人懷疑那段回答究竟屬於日語，還是睡眠系統尚未完成解碼的內部訊息。
「むにゃむにゃ」通常用於睡眠、剛醒來、疲倦或意識朦朧的情境，並帶有柔和、滑稽或略顯可愛的語感。若人物完全清醒，只是故意把話說得含糊，通常使用「ぼそぼそ」「もごもご」會更自然。「むにゃむにゃ」需要一點未清醒感，不能只因對方說話太小聲，便擅自替人安排進入夢鄉。
常與「言う」「話す」「寝言を言う」搭配
「むにゃむにゃ」常修飾「言う」「話す」「つぶやく」「返事をする」等言語動詞。例如「子どもが布団の中でむにゃむにゃ言っている」表示孩子在被窩裡含糊地咕噥；「祖父は目を閉じたまま、むにゃむにゃと返事をした」則表示祖父仍閉著眼睛，以模糊不清的聲音作出回應。
加入格助詞「と」後，可以說「むにゃむにゃと言う」「むにゃむにゃと話す」，使聲音狀態與後面的動詞連接得更加清楚。例如「隣で寝ていた友人が、急にむにゃむにゃと何かを話し始めた」表示睡在旁邊的朋友突然含糊地說起話來；「名前を呼ぶと、むにゃむにゃと答えた」則表示叫對方名字後，只得到一個仍帶睡意的模糊回答。
若要明確指出人物正在說夢話，可以使用「むにゃむにゃ寝言を言う」。例如「妹は夢の中でも食事をしているのか、『もう一個』とむにゃむにゃ寝言を言っていた」表示妹妹不知是否在夢中仍在吃東西，含糊地說著「再來一個」。夢境內容尚未公開，食慾倒是率先完成跨平台同步。
「もごもご」像話含在嘴裡，「ぼそぼそ」則細聲而缺乏精神
「むにゃむにゃ」與「もごもご」都能描寫說話不清楚，但原因不同。「むにゃむにゃ」常與睡意或意識朦朧有關，聲音柔軟而難以辨認；「もごもご」則表示嘴巴沒有清楚張開，像把話含在口中，也可能因尷尬、猶豫或口中有食物。例如「寝ながらむにゃむにゃ言う」是睡夢中含糊出聲，「口にパンを入れたままもごもご話す」則是嘴裡含著麵包說話。
「ぼそぼそ」表示以很小的聲音斷續說話，通常帶有缺乏精神、不積極或令人難以聽清的印象。例如「会議でぼそぼそ話す」表示在會議中說得細聲而不清楚；「朝起こされて、むにゃむにゃ返事をする」則表示尚未清醒便模糊回應。前者的說話者通常知道自己在說甚麼，後者的大腦可能仍在搜尋昨天儲存的語言設定。
「ぶつぶつ」常描寫持續細聲抱怨、自言自語或念個不停，例如「仕事が多いとぶつぶつ文句を言う」表示不停抱怨工作太多；「眠りながらむにゃむにゃ何かを言う」則只是睡夢中的含糊聲音，未必具有完整意思。使用「むにゃむにゃ」時，最好讓人物處於睡著、剛醒或極度睏倦的狀態，而且說話內容難以辨認。若對方已經清醒地提出三項具體要求，便不要假裝那只是夢話，尤其當第一項要求是叫你不要再按鬧鐘。
