【副詞全書】ぐすぐす：把鼻塞、低聲抽泣與含混鼻音帶進句子
不是放聲大哭，而是鼻子不通、哭聲斷續地漏出來
「ぐすぐす」用來描寫因感冒、過敏或哭泣而鼻塞、吸鼻子，聲音含混不清的狀態，中文可按語境理解為「抽抽搭搭地」「鼻音濃重地」或「不停吸着鼻子」。它不只交代某人正在哭或鼻子不舒服，還會替句子補上聲音低沉、呼吸不順，以及鼻水與抽泣反覆出現等細節。
例如「風邪をひいた弟は、朝から鼻をぐすぐすさせている」表示弟弟患了感冒，從早上開始便不停吸着鼻子；「注意された子どもが、部屋の隅でぐすぐす泣いていた」則表示孩子受到責備後，躲在房間角落低聲抽泣。前一句主要來自鼻塞，後一句則混合了眼淚、鼻水與斷續哭聲，面紙通常很快便會收到出勤通知。
「ぐすぐす」兼具擬聲與擬態性質，常與「泣く」「鼻をすする」「鼻を鳴らす」「鼻をぐすぐすさせる」等表達搭配。它通常描述聲音不大、鼻音明顯而且持續一段時間，與毫不收斂地放聲大哭不同。若哭聲響亮得整間屋都知道發生了甚麼，便更接近「わあわあ」或「ぎゃあぎゃあ」；「ぐすぐす」留在較低音量的頻道，卻同樣很難完全忽略。
感冒會令鼻音變重，委屈則會令說話混進抽泣
描寫鼻部不適時，「ぐすぐす」常用於感冒、花粉症及過敏等情況。例如「花粉の季節になると、鼻がぐすぐすして集中できない」表示到了花粉季節，鼻子便不舒服得不停作響，令人難以集中；「隣の席の人がずっと鼻をぐすぐすさせている」則表示坐在旁邊的人一直吸鼻子。鼻子只是局部不適，聲音卻很有能力把附近座位一起拉進症狀說明會。
在日常生活中，可以說「映画の最後に感動して、友人はぐすぐす泣きながらティッシュを探していた」，表示朋友被電影結局感動，一邊抽泣一邊尋找紙巾；也可以說「娘は『まだ帰りたくない』と、ぐすぐすした声で言った」，描寫孩子以帶着抽泣和鼻音的含混聲音，表示還不想回家。說話內容仍然聽得懂，只是每個音節都需要先穿過一段不太暢通的鼻腔交通。
使用「ぐすぐす」時，要留意它通常需要鼻音、吸鼻子或低聲抽泣這類具體聲音。單純情緒低落、眼眶有淚卻沒有發出聲音，不能只因畫面傷感便使用「ぐすぐす」。此外，這個詞帶有口語和現場感，正式描述健康狀況時應改用「鼻づまりがある」「鼻水が出ている」等客觀說法；「鼻がぐすぐすする」可以自然說明不適，卻不是足以判斷具體病因的醫療報告。
「しくしく」偏向低聲哭泣，「ずるずる」則突出吸鼻涕的聲音
「ぐすぐす」與「しくしく」都能描寫壓低聲音哭泣，但「しくしく泣く」更集中於悲傷而斷續的啜泣，聲音細小，未必帶有明顯鼻塞；「ぐすぐす泣く」則容易讓人聯想到哭得鼻子不通，不停吸鼻子，連說話也帶着濃重鼻音。前者像眼淚安靜流下，後者則連鼻子也被臨時調入哭泣部門。
「ずるずる」可以模擬把鼻涕大聲吸回去的聲音，例如「鼻水をずるずるすすっている」，聲響較明顯，也稍顯不雅；「鼻をぐすぐすさせる」則較全面地描寫鼻塞、吸鼻子與含混聲音持續出現的狀態。「ずるずる」把焦點放在每次吸鼻涕的動作，「ぐすぐす」則讓人感到鼻部不適或抽泣一直沒有停下來。
「めそめそ」表示軟弱地哭個不停，常帶有說話者嫌對方不夠振作的負面評價，例如「いつまでもめそめそ泣くな」；「鼻声」則只是客觀表示聲音因鼻塞或哭泣而變得含混。因此，「しくしく」看低聲啜泣，「ずるずる」聽明顯吸鼻涕聲，「めそめそ」看哭泣不休的消沉態度，「鼻声」客觀說明聲音狀態，而「ぐすぐす」則把鼻塞、反覆吸鼻子與低聲抽泣交織在一起。眼淚未必很大聲，但鼻子往往會主動補上足夠的現場資訊。
