【副詞全書】ごとごと：把重物或車輪沉重地連續震動作響的行進感寫進句子
不是突然撞響一下，而是沉重物件隨着移動接連發聲
「ごとごと」用來描寫車輪、機械、重物或容器裡的硬物，在移動或震動時接連發出低沉而厚重的聲音，中文可理解為「隆隆地」「咯噔咯噔地」或「沉重地接連作響」。它不只交代物件正在發聲，還會替句子補上重量感、規律震動，以及聲音隨着移動持續傳來等資訊。
例如「古い電車がごとごと音を立てながら走っている」表示老舊列車一邊行駛，一邊發出沉重而連續的震動聲；「大きな荷物を載せた台車が、廊下をごとごと進んでいった」則表示載着重物的手推車沿走廊前進，車輪不斷發出低沉聲響。若只說「走っている」，只能知道物件正在移動；加入「ごとごと」，便連車輪與地面之間那場沒有隔音設備的合作也聽得見。
「ごとごと」屬於擬聲兼擬態副詞，常與「鳴る」「音を立てる」「走る」「進む」「揺れる」等動詞搭配，也可以說「ごとごとと」。它通常描寫聲音低沉、連續，而且每一下都帶有一定重量。若只是單次重物落下，使用「ごとん」較自然；若物件輕小而清脆地碰撞，則不適合讓「ごとごと」這位重量級選手出場。
列車、手推車與箱中硬物，都能隨移動發出厚重節奏
描寫交通工具時，「ごとごと」常讓人聯想到舊式列車、貨車、馬車或小型軌道車行駛時的聲音。例如「ローカル線の列車は、山あいをごとごと走っていった」表示地方鐵路列車沿着山區咯噔咯噔地前進；「古いバスはでこぼこ道をごとごと揺れながら走った」則表示老舊巴士駛過凹凸不平的道路時，車身沉重地震動作響。乘客只是想前往目的地，座位卻很熱心地附送全程震動體驗。
在日常生活中，可以說「上の階から、重い物を動かすようなごとごとという音が聞こえた」，表示樓上傳來像是在移動重物般的連續低沉聲響；也可以說「段ボール箱を運ぶと、中の瓶がごとごと鳴った」，描寫搬運紙箱時，裡面的瓶子隨着晃動接連碰響。箱子外表看起來十分安靜，內容物卻已經自行成立小型打擊樂隊。
使用「ごとごと」時，聲音來源通常具有一定重量，而且會因移動、搖晃或反覆接觸而持續發聲。若是門窗因鬆動而快速震響，更適合使用「がたがた」；若是金屬器物雜亂碰撞，則可使用「がちゃがちゃ」。此外，「ごとごと」本身只呈現聲音與移動質感，不一定表示物件故障。列車發出沉重聲響可能只是構造與路軌特性，不能每聽見幾下便在腦內立即安排緊急維修隊。
「がたがた」帶有鬆動震響，「ごろごろ」則更像物體滾動
「ごとごと」與「がたがた」都能描寫物件震動作響，但聲音成因不同。「がたがた鳴る」常表示門窗、家具或機器的零件鬆動，因反覆碰撞而發聲，例如「風で窓ががたがた鳴る」；「台車がごとごと進む」則突出重物或車輪隨移動發出低沉而連續的聲音。前者令人懷疑零件是否需要固定，後者則讓人直接感到重量正在路上。
「ごろごろ」常描寫較大物件在地面滾動，或者雷聲低沉延續，例如「石が坂道をごろごろ転がる」；「ごとごと」則不要求物件本身翻滾，只要車輪、重物或容器內的硬物隨着移動反覆作響即可。例如手推車的輪子在地面移動時可以「ごとごと鳴る」，但裝在車上的箱子並沒有因此親自滾下走廊。
「どんどん」表示敲門、踏地或重物撞擊時，一下接一下發出清楚重響；「ごっとんごっとん」則更具節奏感，常模擬列車車輪經過路軌接縫時較明顯的規律聲音。因此，「がたがた」看鬆動震響，「ごろごろ」看滾動與低沉延續，「どんどん」聽清楚的連續重擊，「ごっとんごっとん」聽列車般規律的沉重節奏，而「ごとごと」則把重物移動、車輪震動與低沉聲響持續相伴的感覺集中在同一幅畫面裡。只是移動叫運送，移動得沿途替所有人報告所在位置，便很有「ごとごと」的存在感。
