【副詞全書】ずきずき：把傷處隨着脈搏反覆抽痛、疼痛一陣陣傳來的感覺寫進句子
不是持續壓着痛，而是按照節奏一下一下作痛
「ずきずき」表示牙齒、頭部、傷口或身體某處，像配合脈搏一樣反覆抽痛，中文可理解為「一陣陣抽痛」「突突地痛」或「持續搏動般作痛」。它不只交代身體某處感到疼痛，還會為句子補上痛感反覆出現、每次發作都相當鮮明，以及患處彷彿自行帶着節拍等資訊。
例如「昨日から奥歯がずきずき痛んでいる」表示從昨天開始，後方牙齒便一直陣陣抽痛；「転んでぶつけた膝が、夜になってずきずきしてきた」則表示跌倒時撞傷的膝蓋到了晚上開始反覆作痛。患處白天或許還算低調，夜深安靜下來後，卻突然決定以固定節奏提交完整投訴。
「ずきずき」屬於擬態副詞，常與「痛む」「する」「痛くなる」等動詞搭配，也可以說「ずきずきと痛む」。它的核心是疼痛有明顯脈動感，像一下一下從患處傳來，並非所有疼痛都能使用。若只是沉重而持續地痛，較接近「ずーんと痛む」；若疼痛短促尖銳，則可以使用「ちくっと痛む」。身體雖然只是說「痛」，日語卻堅持要求它先填寫疼痛類型。
牙痛、頭痛與傷口發炎，最容易出現反覆抽動的痛感
「ずきずき」特別常用於牙痛與頭痛，因為這些痛楚容易隨脈搏反覆增強。例如「冷たい水を飲んだあと、虫歯がずきずき痛み始めた」表示喝過冷水後，蛀牙開始一陣陣作痛；「寝不足のせいか、朝から頭がずきずきする」則表示可能因為睡眠不足，從早上開始頭部便反覆抽痛。原本只想安靜過一天，牙齒或頭部卻自行安排了不設休息時間的節奏表演。
在日常生活中，可以說「包丁で切った指が、しばらくしてずきずき痛んできた」，表示被菜刀割傷的手指過了一會兒開始陣陣作痛；也可以說「新しい靴で足を痛め、帰宅後もかかとがずきずきしていた」，描寫穿新鞋弄傷腳部後，回家時腳跟仍在反覆疼痛。新鞋外觀看來十分體面，腳跟收到的使用者體驗卻顯然是另一份報告。
使用「ずきずき」時，痛感通常需要具有反覆跳動、時強時弱或跟隨脈搏出現的特徵。肌肉只是疲勞酸痛，較常使用「だるい」「筋肉痛で痛い」；手腳麻痺並伴隨疼痛，則更接近「じんじん」。此外，「ずきずき」只能呈現當事人感受到的痛法，不能單憑這個副詞判斷具體原因。它可以忠實報告疼痛正在打拍子，卻沒有資格替患處自行完成診斷。
「じんじん」帶着麻木餘韻，「ちくちく」則像細針反覆刺入
「ずきずき」與「じんじん」都能描寫持續疼痛，但痛感的質地不同。「じんじん痛む」通常混合麻木、熱脹或刺激留下的餘韻，例如「正座のあと、足がじんじんする」；「歯がずきずき痛む」則表示患處伴隨脈搏一下一下抽痛。前者像刺激持續留在局部，後者則像疼痛自備節拍器，準時提醒本人它仍然在場。
「ちくちく」表示像細針反覆刺入般的輕微尖痛，例如「毛糸のセーターが肌に当たってちくちくする」；「ずきずき」的疼痛通常更深、更強，也更有搏動感。例如傷口表面受到細小刺激時可以說「ちくちく痛む」，牙齒深處或頭部反覆抽痛則更適合「ずきずき痛む」。一個像細針不斷敲門，另一個則像疼痛已經進屋，還替自己打開了節拍器。
「きりきり」常描寫胃部或腹部像被擰緊般的尖銳疼痛；「がんがん」則表示頭部受到強烈撞擊般猛烈作痛，程度通常比「ずきずき」更重。因此，「じんじん」看是否帶有麻木與餘韻，「ちくちく」看是否像細針反覆刺激，「きりきり」看腹部是否緊縮尖痛，「がんがん」看頭痛是否猛烈衝擊，而「ずきずき」則把傷處隨着脈搏反覆抽動、一陣陣傳來的痛感集中在同一個表達裡。普通疼痛已經夠麻煩，痛到每一下都像準時報到，便正式進入「ずきずき」的語感範圍。
