【副詞全書】ぶつぶつ：把低聲抱怨反覆不停或表面冒出密集小點的狀態寫進句子
共同語感是細小單位接連出現，而且不只發生一次
「ぶつぶつ」是描寫人物以旁人未必聽得清楚的音量，反覆低聲自言自語或抱怨的副詞及擬聲語，也能形容皮膚、物件表面出現許多細小疙瘩、斑點或氣泡。兩種用法看來分別屬於聲音與外觀，核心語感卻相當接近：細小的聲音或小點並非單獨出現，而是一個接一個，形成持續又密集的狀態。
例如「父はテレビのニュースを見ながら、ぶつぶつ文句を言っている」表示父親一邊觀看電視新聞，一邊低聲抱怨；「新しい化粧品を使ったら、頬に赤いぶつぶつができた」則表示使用新的化妝品後，臉頰長出許多紅色小點。前一句是細小牢騷接連從嘴裡排出，後一句則是小疙瘩在皮膚表面集體報到，兩邊的數量都不打算只停在一個。
「ぶつぶつ」常與「言う」「つぶやく」「文句を言う」「できる」「出る」「浮かぶ」等動詞搭配，也可以使用「ぶつぶつと」的形式。用於說話時，它通常帶有音量低、內容零碎，而且說話者似乎不太滿意的印象；用於表面狀態時，則強調許多細小凸點或斑點分散出現。這個詞口語感強，常見於會話、小說及漫畫；正式說明則會依語境改用「小声で不満を述べる」「小さな発疹が現れる」等表達。
牢騷、自言自語與表面小點都適用，但必須細碎而密集
人物不打算正式向對方提出意見，只是在旁邊小聲念個不停時，很適合使用「ぶつぶつ」。例如「仕事が多すぎると、同僚が隣でぶつぶつ言っている」表示同事坐在旁邊，不斷低聲抱怨工作太多；「弟はゲームに負けてから、ずっとぶつぶつ文句を言っている」則表示弟弟輸掉遊戲後，一直小聲發牢騷。遊戲已經宣布結果，抱怨程式卻似乎選擇了背景常駐。
「ぶつぶつ言う」有時不一定是抱怨，也可以表示把話語、算式或需要記憶的內容小聲反覆念出來。例如「駅までの道を忘れないように、目印をぶつぶつ繰り返した」表示為免忘記前往車站的路線，低聲重複沿途標記；「彼は難しい計算をしながら、数字をぶつぶつつぶやいている」則描寫對方進行複雜計算時，不停低聲念著數字。是否帶有不滿，要看前後內容，不能只因音量低便立即替對方安排壞心情。
用於外觀時，「ぶつぶつ」可以描寫皮膚上的小疙瘩、物件表面的細小突起，或液體中密集出現的小泡。例如「腕に小さなぶつぶつができている」表示手臂上出現許多細小疙瘩；「沸騰する前に、鍋の底に細かい泡がぶつぶつ出てきた」則表示液體尚未正式沸騰，鍋底已冒出密集小泡。不過，只有一個大型腫塊或一處明顯凸起，不能稱為「ぶつぶつ」。這個詞需要複數小點共同出席，單一凸塊沒有資格自行組成密集場面。
「ぶうぶう」公開抱怨更明顯，「ぼそぼそ」則著重說話含糊低沉
「ぶつぶつ」與「ぶうぶう」都能描寫抱怨，但聲音與態度不同。「ぶつぶつ」偏向低聲嘀咕，內容零碎，可能只是自己念個不停；「ぶうぶう」則表示不滿態度更加明顯，抱怨持續傳給周圍的人。例如「一人でぶつぶつ文句を言う」表示獨自在旁小聲埋怨，「給料が少ないとぶうぶう言う」則表示公開而反覆地抱怨薪金太低。前者像內部廣播，後者已經接近對外發布。
「ぼそぼそ」也能形容低聲說話，但它更強調聲量小、發音不清楚和缺乏精神，不一定含有不滿。例如「下を向いてぼそぼそ話す」表示低著頭，以含糊而微弱的聲音說話；「不満そうにぶつぶつ言う」則表示因為不滿而低聲念個不停。「ぼそぼそ」讓人難以聽清內容，「ぶつぶつ」則讓人感到話語細碎而反覆，通常還帶著一點不太愉快的底色。
描寫表面小點時，「ぽつぽつ」表示小點彼此間隔較大，零星分布；「ぶつぶつ」則表示數量較多、排列相對密集，而且常略微凸起。例如「雨がぽつぽつ降り始めた」表示雨點零星落下，「顔に細かいぶつぶつができた」則表示臉上長出密集小疙瘩。此外，「ざらざら」著重摸起來粗糙，不一定能看見獨立小點。「ぶうぶう」放大公開牢騷，「ぼそぼそ」呈現含糊低語，「ぽつぽつ」描寫零星小點，而「ぶつぶつ」則把低聲抱怨反覆不停，或表面密集長滿細小凸點的狀態完整寫進句子。聲音與小點都不算大，數量一多，存在感便很自然地接管了整個場面。
