【1日1文法】〜かどうか：把命題成立與否封裝成不確定內容，為句子補上「是否如此仍待確認」的是非判斷資訊

不直接向人提問，而是把「是否成立」嵌入另一個句子

「〜かどうか」表示某項動作、狀態或判斷是否成立，目前仍未確定。中文可以理解為「是否……」、「會不會……」或「是不是……」。它會把原本可以獨立提出的是非問題，轉換成句中的一項不確定內容，再交給後方述語處理。

例如：「明日、雨が降るかどうか分かりません。」意思是「不知道明天是否下雨」。原本的直接問句是「明日、雨が降りますか」，加入「かどうか」後，整個問題便成為「分かりません」所處理的內容。天氣仍然尚未表態，雨傘卻已經提前坐進玄關的候補席。

在文章結構中，「〜かどうか」常先提出一項未確定命題，後面再接「分かる」「確認する」「決める」「調べる」「迷う」及「判断する」等表示認知、調查或決策的動詞。例如：「この店が今日営業しているかどうか、ウェブサイトで確認します。」意思是「會在網站確認這間店今天是否營業」。前項建立待確認內容，後項則說明處理方式。

這個句型只處理「成立或不成立」的二值判斷，不負責詢問具體時間、地方、人物或方法。例如：「会議があるかどうか確認する」是「確認是否有會議」；若要確認會議在甚麼時候，則應說：「会議がいつあるか確認する。」前者只問有沒有，後者才追查時間。問題類型若選錯，答案即使準時抵達，也可能只能站在門口表示自己並非這個部門的職員。

普通形接「かどうか」，名詞與な形容詞前面不加入「だ」

動詞使用普通形接「かどうか」，例如「行くかどうか」「行ったかどうか」「間に合うかどうか」「保存されているかどうか」。時態與肯定、否定形式按照需要變化，但「かどうか」前面不使用禮貌形，整句的禮貌程度通常由最後的述語負責。

例如：「予約が取れたかどうか、メールを確認してください。」意思是「請查看電郵，確認是否已成功預約」；「このデータが正しく保存されているかどうか分かりません。」意思是「不知道這些資料是否已正確儲存」。預約系統與儲存按鈕表面上都很平靜，但在確認訊息正式出現之前，最好不要過早替成功舉行慶祝會。

い形容詞同樣使用普通形接續，例如「高いかどうか」「難しかったかどうか」「安くないかどうか」。例如：「この商品が本当に安いかどうか、ほかの店の値段も調べます。」意思是「會查看其他店舖的價格，確認這件商品是否真的便宜」。折扣標籤可以寫得十分熱情，是否便宜仍要交給比較結果裁決。

名詞及な形容詞的現在肯定形接「かどうか」時，不加入「だ」。因此應說「休みかどうか」「本物かどうか」「便利かどうか」「安全かどうか」，不能說成「休みだかどうか」或「便利だかどうか」。例如：「明日が休みかどうか、予定表を見ないと分からない。」意思是「不看行程表便不知道明天是否放假」。

若名詞或な形容詞使用過去形及否定形，則按照普通形接續，例如「休みだったかどうか」「本物ではないかどうか」「安全だったかどうか」。例如：「昨日が休業日だったかどうか、店の案内を確認した。」意思是「查看了店舖公告，確認昨天是否為休息日」。現在肯定形會省略「だ」，過去形的「だった」卻要保留，接續規則並不是心情好便少一個字，心情不好便再放回去。

「〜かどうか」可以接助詞，成為「〜かどうかを」「〜かどうかは」「〜かどうかで」「〜かどうかによって」等形式。例如：「参加するかどうかを今日中に決めます。」意思是「會在今天之內決定是否參加」；「参加できるかどうかは、仕事の予定によります。」意思是「能否參加，要視乎工作安排」。助詞會標示整組不確定內容在句中的角色。

跟「〜か〜ないか」都表示是否成立，但資訊壓縮程度不同

「〜かどうか」與「〜か〜ないか」都能表示某項動作是否成立，但「〜かどうか」把肯定與否定濃縮成一個簡潔的是非問題；「〜か〜ないか」則把同一動作的肯定形與否定形完整列出，正反對照更加鮮明。

例如：「彼が来るかどうか分かりません。」意思是「不知道他會不會來」；「彼が来るか来ないか分かりません」同樣表示「不知道他來還是不來」，但後者將兩種可能明確放到句面上。前一句把問題收進「是否」資料夾，後一句則讓兩位候選各自拿着號碼牌等候結果。

一般的「〜か」也能構成嵌入疑問，但如果疑問詞已經出現，通常不使用「どうか」。例如：「田中さんが来るか分かりません。」可以表示「不知道田中會不會來」；「誰が来るか分かりません」則是「不知道誰會來」。後一句已有疑問詞「誰」，不能改成「誰が来るかどうか」，因為問題已經不是「來不來」，而是「來的人是誰」。

「〜か〜か」會列出兩項不同選擇，不一定是同一命題的肯定與否定。例如：「電車で行くか、バスで行くか迷っています。」意思是「正在猶豫乘電車還是巴士前往」；「電車で行くかどうか迷っています」則是「正在猶豫是否乘電車前往」。前者比較兩種交通方式，後者只判斷乘電車這項安排是否成立。

「〜か否か」是「〜かどうか」較正式而凝縮的版本，常見於報告、評論、規則及學術文章。例如：「この方法が有効か否かを検証する。」意思是「驗證這個方法是否有效」；「この方法が有効かどうか試してみる」則是「嘗試看看這個方法是否有效」。前者像正式研究項目，後者則較自然地用於一般說明。

另外，「〜かもしれない」只表示某項內容可能成立，並不把成立與否整理成等待處理的問題。例如：「明日は雨が降るかもしれない。」意思是「明天可能下雨」；「明日、雨が降るかどうか調べます」則是「會查看明天是否下雨」。前者進行不確定推測，後者建立一項待確認事項。判斷時可以查看句子要推測某事可能發生、列出兩個不同選項、完整展示肯定與否定、進行正式的是非判定，還是把命題成立與否封裝成後方動詞的內容：一般推測可用「〜かもしれない」，不同選項可用「〜か〜か」，正反展開可用「〜か〜ないか」，正式判定可用「〜か否か」，若要簡潔地表示某項動作、狀態或判斷是否成立，並交由確認、調查、選擇或認知動詞處理，便適合使用「〜かどうか」。它會把「是」與「不是」壓縮成一件待辦事項，至於答案何時完成審批，便要看資料、決斷力以及負責人是否終於願意查看訊息。