【副詞全書】さしも：把原本極高的程度也出現意外變化的反差寫進句子
先承認原本非同小可，再突出結果出乎預料
「さしも」是帶有古典及書面語色彩的副詞，用來表示某個人物、事物或狀態原本程度極高，照理說不容易改變，結果卻在特殊情況下出現了意外變化。它大致可理解為「就連那麼……也……」「即使是那樣厲害的……也……」，重點不在單純強調程度，而在於前後形成鮮明反差。
例如「さしもの強豪チームも、連日の試合で疲れを隠せなかった」表示就連那支實力如此強勁的隊伍，也因連日比賽而無法掩飾疲態。若只說「強豪チームも疲れていた」，只是交代強隊也累了；加入「さしもの」後，便先建立「這支隊伍本來相當強大」的預期，再讓後面的疲態顯得更加意外。再厲害的隊伍也需要休息，體力並不會因為戰績漂亮便自動申請無限續期。
「さしも」來源古老，現代日語多見於文章、新聞評論、歷史敘述及帶有修辭效果的話語。常見形式包括「さしもの＋名詞＋も」和「さしも＋形容詞或狀態」，其中「さしもの」用來修飾被高度評價或公認程度很高的對象。它不適合普通而沒有反差的陳述，前項必須先具備「本來很強、很多、很頑固或很難改變」的背景，後項才能自然地推翻原有預期。
後項多寫衰退、屈服與終於無法維持原狀
「さしも」後面經常出現表示能力下降、狀態終止、態度動搖或終於屈服的內容。例如「さしもの人気店も、原材料費の高騰には耐えられなかった」表示就連那家極受歡迎的店舖，也無法承受原材料成本上升；「さしもの父も、孫に頼まれると断れない」則表示就連平日立場堅定的父親，只要受到孫兒請求也無法拒絕。規則本來寫得很清楚，孫兒一出場，所有條款便突然進入彈性處理。
貼近日常生活的例子，可以說「さしもの大食いの兄も、この特大パフェは食べきれなかった」，表示就連平日食量驚人的哥哥，也吃不完整份特大芭菲。這句成立的前提是家人早已知道哥哥很能吃，因此吃不完才具有反差。若對象原本食量普通，使用「さしもの」便顯得鋪陳過度，像一碗普通拉麵尚未上桌，旁白已經開始宣布史詩級決戰。
「さしも」也常與過去式或否定形式搭配，例如「さしもの勢いも長くは続かなかった」表示原本那般強勁的勢頭也沒有維持很久；「さしも冷静な彼が、その知らせには言葉を失った」則表示就連一向冷靜的他，聽到那個消息後也一時說不出話。由於這個詞預設了高度評價或穩定印象，若前文沒有交代相關背景，讀者可能不知道究竟「連怎樣的人也」發生了變化，因此使用時要讓原有程度清楚可見。
「さすがの」較自然常用，「いかに」則把焦點放在程度假設
「さしもの」與「さすがの」意思相近，都能表示「就連公認很厲害的對象也……」。例如「さしもの名人も失敗した」和「さすがの名人も失敗した」都可表示就連高手也失敗了。不過，「さしもの」較古雅、凝重，帶有敘事或評論色彩；「さすがの」則是現代日語中更自然、更常見的說法。日常聊天若突然使用「さしもの」，內容沒有錯，只是語氣可能像旁白臨時穿越進了會話。
「いくら〜ても」也能表達程度很高仍然受到限制，例如「いくら体力のある人でも、休まずに働き続けることはできない」表示無論體力多好，也不能一直工作而不休息。這種形式着重一般條件與能力極限，不一定指向某個早已建立形象的特定對象；「さしもの体力自慢も倒れた」則先把某人描寫成公認體力出眾，再突出最終也支撐不住。前者是在講道理，後者則已經準備好替反差安排特寫鏡頭。
另外，「あれほど」表示程度曾經高到令人印象深刻，例如「あれほど元気だった祖父も、最近は外出が減った」表示曾經那麼有精神的祖父，最近也減少了外出。「あれほど」直接回顧具體程度，「さしも」則帶有「就連那般非凡的對象也未能例外」的評價。選用時應觀察句子是否需要書面感、既有評價與意外轉折：「あれほど」回看過往程度，「さすがの」自然呈現意外，而「さしも」則以較凝練的筆調告訴讀者，再強大的原有設定，碰上現實時也可能被迫更新版本。
