【副詞全書】いぜん：把本應改變的狀態直到現在仍然持續的落差寫進句子
不是單純保持原狀，而是經過一段時間仍沒有明顯改變
「いぜん」寫作「依然」，表示某種狀態經歷一段時間、採取措施或出現外在變化後，直到現在仍然維持原來的樣子，中文可理解為「依然」「仍舊」「仍然」。它不只說明狀態正在持續，還常帶有「原以為應該有所改變，結果至今還是一樣」的對比語感。
例如「薬を飲んだが、熱は依然として高い」表示雖然已經服藥，體溫直到現在仍然偏高；「何度説明しても、彼の態度は依然変わらない」則表示即使反覆說明，對方的態度仍舊沒有改變。若只說「変わらない」，只是交代沒有變化；加入「依然」後，便會突出時間已經過去、相關措施也可能做過，結果狀態仍然很有原則地拒絕更新。
「依然」常以「依然として」的完整形式出現，後面多接「変わらない」「高い」「厳しい」「不明だ」「続いている」等狀態表達。單獨使用「依然」也可以，例如「問題は依然残っている」，但「依然として」語氣較完整，也較常見於新聞、報告、評論及正式說明。它主要描寫持續狀態，不適合用來表示純粹發生過一次的短暫動作。
問題、態度與社會狀況都可能遲遲沒有改變
修理、調查或改善措施已經進行，問題卻仍然存在時，很適合使用「依然」。例如「システムを再起動したが、通信状態は依然として不安定だ」表示雖然重新啟動了系統，通訊狀態仍然不穩定；「対策を行ったあとも、騒音の問題は依然残っている」則表示採取措施後，噪音問題依舊存在。技術人員已經完成重啟、檢查與設定三項程序，問題卻仍堅持以原有版本繼續營業。
人物的習慣、想法與態度經過多年仍然沒有明顯改變時，也能自然使用「依然」。例如「久しぶりに会ったが、彼は依然として無口だった」表示久別重逢後，對方仍像以前一樣沉默寡言；「注意を受けても、弟の生活習慣は依然変わらない」則表示即使受到提醒，弟弟的生活習慣仍然沒有改變。提醒已經更新多次，生活模式卻一直拒絕下載修正檔案。
價格、需求、天氣與社會狀況長期維持某種程度時，「依然」也很常用。例如「物価は依然として高い水準にある」表示物價仍維持在高水平；「朝晩は暖かくなったが、山頂付近は依然寒い」則表示早晚已經轉暖，山頂附近卻依然寒冷。不過，若說話者只是中性描述某件事情一直如此，沒有時間推移或預期落差，「ずっと」「今も」可能更自然。「依然」通常需要一個隱藏前提：時間已經給過機會，狀態卻沒有打算配合演出變化。
「今も」只表示目前持續，「相変わらず」則更貼近日常觀察
「依然」與「今も」都能表示某種狀態持續到現在，但表達重點不同。「今も」只是把視角放在目前，客觀說明以前的狀態仍存在；「依然」則更容易帶出經過時間或處理後仍未改變的落差。例如「祖父は今も同じ家に住んでいる」只是說明祖父目前仍住在同一所房子，「問題は依然として解決していない」則突出問題拖到現在仍未獲解決。
「相変わらず」表示與以前相比仍然一樣，常用於人物性格、習慣、生活狀態與熟悉現象，語氣較口語，也可能帶有親切、無奈或批評。例如「彼は相変わらず元気だ」可以自然表示對方還是那麼有精神；「彼は依然として元気だ」雖然能夠理解，卻較像正式報告某種狀態仍然持續。「相変わらず」像熟人重逢後的觀察，「依然として」則像狀況追蹤表上的正式結論。
另一個相近表達「なお」可表示某種狀態仍然持續，也能補充資訊，語氣簡潔而正式；「ずっと」則表示狀態在整段時間中持續，較重視時間長度。例如「治療後もなお痛みが残る」表示接受治療後仍有疼痛，「朝からずっと雨が降っている」表示雨從早上一直下到現在，而「対策後も状況は依然として厳しい」則突出採取對策後，嚴峻狀態仍沒有改變。「今も」定位目前狀態，「相変わらず」比較以前與現在，「ずっと」拉長持續時間，而「依然」則把原本可能改變、實際卻直到現在仍維持原狀的落差完整寫進句子。時間一直向前走，問題卻很有定力地留在原位，連位置也不肯借給改善方案坐一下。
