【接續詞全接觸】しかも／それも怎樣用？在前述內容上追加更值得注意的一項，讓句子清楚呈現加碼與意外性

「しかも」不只追加資訊，還會把值得注意的程度再推高一層

「しかも」用來承接前面已經成立的內容，再加入另一項更值得注意、超出預期或能進一步加強整體評價的資訊。中文通常可以理解為「而且」「甚至」「更何況」或「不但如此，還……」。它不只是把另一件事放進句子，而是提醒讀者，後項往往比普通補充更有分量。

例如「この店のランチは五百円です。しかも、飲み物まで付いています。」意思是「這間店的午餐只需五百日圓，而且還附有飲品。」價錢便宜本來已經令人滿意，後項再加入免費飲品，使整體評價進一步提高。餐廳不只控制了價格，還順手把客人的好感度也一起端上桌。

「しかも」通常獨立放在後一句的句首，後面以逗號稍作停頓。例如「昨日は仕事が忙しかった。しかも、帰りの電車まで遅れていた。」意思是「昨天工作很忙，而且連回程列車也誤點了。」前項已經是不利情況，後項再加入更令人生疲累的麻煩。

它也可以放在同一句之中，例如「このパソコンは軽くて、しかも性能が高い。」意思是「這部電腦輕巧，而且性能很高。」前後兩項都是產品優點，而後項被安排成另一項特別值得注意的特徵。輕巧並沒有以性能為代價，產品看來成功避開了常見的二選一陷阱。

在文章結構上，「しかも」通常要求前後保持相同的評價方向。前項是優點，後項多半再增加優點；前項是問題，後項則再加入問題。例如「この部屋は狭い。しかも、家賃も高い。」意思是「這個房間很狹窄，而且租金也昂貴。」兩項缺點共同加深了不適合租住的判斷。

若前項是正面內容，後項卻突然轉為負面評價，通常不能使用「しかも」。例如「この店は料理がおいしい。しかも、店員の態度が悪い」並不自然，因為後項不是將正面評價向同一方向推進，而是改變了評價方向。這時應使用「しかし」「ただ」或「その一方で」。

「それも」先接住前項，再突出其中令人意外的具體條件

「それも」由指示詞「それ」與助詞「も」組成，用來回指前面已經提到的事情，再補充一項使該事情更值得注意的具體條件。中文可按語境理解為「而且還是……」「更特別的是……」「甚至是……」或「除此之外，還……」。

例如「彼は一人で旅行に行った。それも、初めての海外旅行だった。」意思是「他獨自去旅行，而且那還是他第一次到海外旅行。」前句先說明獨自旅行這件事，後句再補充「首次海外旅行」這項條件，使前項顯得更加值得注意。

「それも」通常獨立放在後一句的句首，或者插入後續補充之前。例如「昨日、財布をなくした。それも、給料を下ろしたばかりだった。」意思是「昨天弄丟了錢包，而且還是在剛領完薪金之後。」弄丟錢包本來已經很麻煩，後項再補上更具破壞力的時間條件，財務部門大概已經拒絕評論。

與「しかも」相比，「それも」更依賴前文。「それ」必須能清楚回指前面提到的事件、數量、時間、人物或方式，再用後項將它具體化。例如「会議は三時間も続いた。それも、休憩なしで。」意思是「會議持續了整整三小時，而且還沒有休息。」後句省略了完整述語，只突出「沒有休息」這項驚人條件。

「それも」後面經常接數量、時間、地點、人物身分或方式，例如「それも一人で」「それも無料で」「それも今日中に」「それも三回も」。這些內容並非與前項平行的另一件事，而是對前項作進一步限定。例如「彼はケーキを三個食べた。それも、夕食の直後に。」意思是「他吃了三件蛋糕，而且還是在晚飯後立即吃的。」

若前面沒有可以被「それ」指示的內容，「それも」便不能自然使用。例如一開口便說「それも無料です」，聽者可能知道某樣東西免費，卻不知道究竟是哪一項服務突然放棄收費。使用前最好先讓被指示的內容正式出場，不要只派助詞來替它佔位。

「それも」也可能在列舉後表示「而且其中還包括……」。例如「必要な作業がいくつも残っている。それも、今日中に終わらせなければならないものばかりだ。」意思是「仍有多項工作尚未完成，而且全部都是必須在今天之內完成的工作。」後項把前面的「多項工作」進一步限定成期限迫近的任務。

與「さらに」「そのうえ」「おまけに」相比，追加資訊的焦點並不相同

「しかも」與「さらに」都能在前項上追加內容，但「さらに」較着重資訊、程度或範圍進一步增加；「しかも」則更強調後項超出預期或格外值得注意。兩者都可譯成「而且」，實際推進方式卻不完全相同。

例如「この店は駅から近い。さらに、来月から営業時間も長くなる。」意思是「這間店鄰近車站，而且從下個月起營業時間也會延長。」後項令便利程度進一步提高。若說「この店は駅から近い。しかも、二十四時間営業だ」，意思是「這間店鄰近車站，而且還是二十四小時營業」，後項帶有更明顯的意外與加分效果。

「そのうえ」表示在前項之上再增加一項同方向內容，語氣較有條理，適合一般文章及正式說明。例如「この部屋は狭い。そのうえ、収納も少ない。」意思是「這個房間很狹窄，而且收納空間也很少。」兩項缺點被逐層疊加。

「しかも」則更容易讓後項成為令人特別注意的加碼資訊。例如「この部屋は狭い。しかも、窓までない。」意思是「這個房間很狹窄，而且竟然連窗戶也沒有。」使用「まで」後，會進一步突出後項超出一般預期。房間本來已經不太寬敞，窗戶還決定從基本配備名單中請假。

「おまけに」同樣能追加同方向內容，但口語和感情色彩較強，尤其常用於抱怨壞事接連發生。例如「電車が遅れた。おまけに、雨まで降ってきた。」意思是「列車誤點，偏偏還下起雨來。」說話者的無奈感相當明顯。

若說「電車が遅れていた。しかも、駅は人であふれていた」，意思是「列車正在誤點，而且車站還擠滿了人」，重點是後項令情況更加嚴重。「おまけに」像本人正在現場抱怨命運持續加單，「しかも」則可以較中性地指出後項特別值得注意。

「また」只是平穩補充另一項資訊，不要求後項比前項更出乎意料。例如「この施設では本を借りられます。また、学習室も利用できます。」意思是「這項設施可以借書，另外也可以使用自修室。」兩項服務平行存在。

若說「この施設は無料で利用できる。しかも、飲み物まで用意されている」，意思是「這項設施可以免費使用，而且還準備了飲品」，後項會被視為免費使用之外的額外驚喜。「また」負責多說一項，「しかも」則順便替後項架起聚光燈。

「それに」也常用於口語追加理由或資訊，例如「今日は疲れた。それに、明日は朝が早いから、もう帰るよ。」意思是「今天很累，而且明天要早起，所以我先回去了。」兩項原因共同支持回家的決定，但後項不一定比前項更驚人。

「それも」則會回指前項，再追加更具體的限定。例如「明日は朝が早い。それも、五時に家を出なければならない。」意思是「明天要很早起床，而且還必須在五時離開家門。」後句並非另一項獨立原因，而是把「很早」具體化為五時出門。鬧鐘聽完這個數字後，可能已經開始要求加班津貼。

「まして」表示後項在程度或條件上更不可能、更值得強調，常與否定或困難判斷配合。例如「自分の仕事だけでも終わっていない。まして、他人の仕事まで手伝う余裕はない。」意思是「連自己的工作也尚未完成，更不用說還有餘力幫助別人。」它不是普通追加，而是按照程度推導後項更加成立。

相比之下，「今日は残業がある。しかも、急な会議まで入った」只是表示加班之外又多了一場臨時會議；若說「定時の仕事さえ終わっていない。まして、追加の会議に出る余裕はない」，則是「連正常工作也未完成，更不用說還有餘力參加額外會議」，重點在程度推論。

「それどころか」表示實際情況不只超過前項，甚至朝更強烈或相反的方向發展。例如「休む時間がなかった。それどころか、昼ご飯を食べる時間さえなかった。」意思是「沒有時間休息，豈止如此，連吃午飯的時間也沒有。」它帶有修正或推翻前項程度的作用，比「しかも」更強。

簡單來說，需要在前述內容上增加另一項更值得注意、超出預期或能加強整體評價的資訊時，可以使用「しかも」；需要回指前項，再補充其中特別令人注意的數量、時間、方式或條件時，則適合使用「それも」。要表示資訊或程度進一步增加，可用「さらに」；有條理地疊加同方向內容時，適合「そのうえ」；帶着驚喜或抱怨追加一項時，可選擇「おまけに」。先確認後項是真正值得聚焦的加碼內容，還是普通清單裏的下一項，句子便不會每次宣布「而且更厲害的是」，最後只端出一件連自己也不太興奮的補充資料。