【副詞全書】ざあざあ：把大雨與水流持續傾瀉的聲勢完整帶進句子
不是零星水聲，而是大量水勢連續作響
「ざあざあ」是描寫大量雨水落下，或水流猛烈流動時所產生連續聲響的擬聲語。它並不只表示「有水聲」，還同時傳達水量充足、聲音明顯而且狀態持續的感覺。句中加入「ざあざあ」後，讀者不但知道正在下雨，還能想像雨點密集打在窗戶、屋頂和路面上的聲勢，天氣顯然已經放棄含蓄。
例如「外では雨がざあざあ降っている」表示外面正下着傾盆大雨。若只說「雨が降っている」，可能只是普通降雨，程度並不明確；改成「ざあざあ降っている」，便會突出雨勢很大，雨聲也持續清楚可聞。這個詞把降雨的強度、聲音和連續性一併補進句子，使原本中性的天氣報告立即有了撐傘也未必保得住鞋襪的現場感。
「ざあざあ」常直接修飾「降る」「流れる」「音がする」等動詞，也可以加入「と」，形成「ざあざあと降る」或「ざあざあと流れる」。「と」能使聲音狀態與後項動作的連繫更加清楚，常見於較有描寫性的文章；日常會話則經常直接說「雨がざあざあ降っている」。兩種形式都很自然，差異主要在表達節奏，不代表多了一個「と」，雨勢便會獲得正式認證。
除了傾盆大雨，也能描寫猛烈而持續的水流
「ざあざあ」最具代表性的搭配是「雨がざあざあ降る」，尤其適合描寫從句子成立前已經開始，並且仍在持續的大雨。例如「駅を出たとたん、雨がざあざあ降り始めた」表示剛走出車站，大雨便猛烈地下了起來；「昨日の夜は雨がざあざあ降って、なかなか眠れなかった」則表示昨晚雨聲持續不斷，令人難以入睡。雨沒有直接進屋，聲音倒是先辦理了入住手續。
它也能描寫水龍頭、瀑布或大量液體持續流動的聲音。例如「水道の水をざあざあ流したまま、皿を洗っていた」表示洗碗時一直讓自來水大量流着；「滝の水がざあざあと流れ落ちている」則描寫瀑布的水勢猛烈落下。這些場景都具備水量多、流勢明顯及聲音連續三項特徵，因此即使沒有下雨，「ざあざあ」也照樣可以上班。
使用「ざあざあ」時要注意，它不適合少量、間歇或幾乎聽不見的水聲。幾滴水從屋簷落下，或水龍頭沒有關緊而緩慢滴水，通常不能說成「ざあざあ」。此外，這個詞帶有鮮明的聽覺描寫，適合會話、小說和生活敘述；正式氣象報告或技術文件則較常使用「激しい雨が降る」「大量の水が流れる」等客觀表達。「ざあざあ」可以讓人聽見雨勢，卻不負責提供每小時降雨量。
「しとしと」雨勢柔細，「ぽつぽつ」則是雨點零星落下
「ざあざあ」與「しとしと」都可以描寫持續降雨，但雨量與聲音強度明顯不同。「しとしと」表示細雨安靜而綿密地落下，例如「朝から雨がしとしと降っている」會令人想到雨勢不大，卻一直沒有停止；「ざあざあ降っている」則表示雨量大、聲音強，幾乎不可能忽略。前者像天氣在低聲說話，後者則像天空直接打開了擴音器。
「ぽつぽつ」描寫雨點稀疏地逐滴落下，常用於剛開始下雨或雨勢非常微弱的階段。例如「雨がぽつぽつ降ってきた」表示開始零星下起雨來。如果雨勢隨後增強，可以說「ぽつぽつ降り始めた雨が、やがてざあざあ降りになった」，表示最初只是落下幾滴，後來逐漸變成傾盆大雨。從「ぽつぽつ」走到「ざあざあ」，通常就是人們由考慮要不要撐傘，變成後悔為何沒有帶船的過程。
與水流有關的「じゃあじゃあ」同樣表示液體大量而連續地流動，但它較常用於水龍頭、喉管等較集中的出水口，例如「蛇口から水がじゃあじゃあ出ている」。相比之下，「ざあざあ」既能描寫大雨，也能描寫瀑布或大股水流，聲音往往更寬廣、更有包圍感。選用時須觀察聲音來源、流動範圍與水量大小：零星雨點用「ぽつぽつ」，綿密細雨用「しとしと」，傾盆大雨才輪到「ざあざあ」正式接管窗外。
