【副詞全書】こっそり：把不想被旁人察覺的行動藏進句子，補上避開視線、悄悄完成某事的秘密感
不是單純保持安靜，而是有意不讓別人知道
「こっそり」表示為了不被別人看見、聽見或知道，而悄悄採取行動，中文可理解為「偷偷地」「暗中地」「悄悄地」。它的核心不在於動作聲音有多小，而在於行動者不希望相關事情進入旁人的注意範圍。
例如「友達の机にこっそりプレゼントを置いた」表示偷偷把禮物放在朋友桌上；「答えが気になって、こっそり結果を見た」則表示因為很想知道答案，趁別人沒有留意時查看了結果。行動者原本只想安靜完成任務，秘密部門卻早已替整件事加上了一層小型懸疑效果。
「こっそり」是副詞，常與「見る」「聞く」「渡す」「置く」「出かける」「食べる」「教える」等動詞搭配。它可以描寫帶有善意的驚喜，也能形容不想讓人知道的私下行為，因此本身不直接判斷行動是好是壞。真正的評價要看行動內容，以及當事人為甚麼需要隱瞞。
準備驚喜與偷拿點心都能使用，差別只在秘密是否受歡迎
「こっそり」可以用於正面的秘密行動。例如「誕生日の準備を本人にばれないように、みんなでこっそり進めた」表示大家為了不讓壽星發現，暗中籌備生日活動；「困っている同僚の机に、必要な資料をこっそり置いておいた」則表示悄悄把所需資料放在有困難的同事桌上。這類行動雖然不公開，目的卻未必值得懷疑。
在日常生活中，可以說「家族がテレビを見ている間に、冷蔵庫からプリンをこっそり取り出した」，表示趁家人看電視時，偷偷從雪櫃取出布甸；「夜中に目が覚めて、台所でこっそりケーキを食べた」則表示半夜醒來後，在廚房悄悄吃了蛋糕。本人也許成功避開家人的視線，雪櫃燈、碟子與蛋糕包裝卻未必同意加入保密計畫。
使用「こっそり」時，通常需要存在「不讓某人察覺」的意圖。若只是為了避免吵醒別人而輕輕關門，使用「そっと」更合適；若事情需要長期保密或正式限制消息流通，則可以使用「内密に」「秘密裏に」。另外，「こっそり」只能說明行動隱蔽，不能替未經同意的行為消除責任，副詞沒有代辦許可證的功能。
「こそこそ」顯得心虛可疑，「そっと」則只是輕輕行動
「こっそり」與「こそこそ」都表示不想被發現，但「こっそり」較中性，常描寫一次完整的秘密行動；「こそこそ」則更容易呈現長時間或反覆避開視線的鬼祟態度。例如「友達にこっそりプレゼントを渡した」可以是善意驚喜；「廊下で二人がこそこそ話している」則容易令人懷疑兩人正在談論不方便公開的事情。
「そっと」表示放輕動作，不驚動別人，也不對物件施加過大力量。例如「眠っている子どもに、そっと毛布をかけた」表示輕輕替熟睡的孩子蓋上毛氈；「子どもに見つからないように、プレゼントをこっそり隠した」則表示為了不被孩子發現，偷偷藏起禮物。「そっと」管理聲音與力度，「こっそり」管理消息與行動是否被察覺。
「内緒で」表示瞞着特定人物做某事，語氣自然口語；「密かに」稍具書面色彩，也能描寫藏在心中的期待或決心；「こそっと」則更突出趁人不注意迅速做一下。簡單來說，「そっと」讓動作保持安靜，「こそっと」抓住短暫空隙完成小動作，「こそこそ」讓整個態度看來可疑，而「こっそり」則把行動悄悄藏在旁人的注意範圍之外，只是秘密能否真正守住，還要看現場有沒有包裝袋、會發聲的門，以及過分勤奮的目擊者。
