【副詞全書】やいのやいの：把眾人反覆催促責難、吵得當事人無法安定的場面寫進句子
不是提醒一次，而是你一言我一語地追着不放
「やいのやいの」表示一群人圍繞某件事情，不斷催促、責難、起鬨或提出意見，令現場變得十分吵鬧。中文可以按語境理解為「七嘴八舌地」「不停催促地」「吵吵嚷嚷地」。它不只交代有人正在說話，還會替句子補上多人同時參與、內容反覆出現，以及當事人受到壓力等資訊。
例如「家族にやいのやいの言われて、ようやく部屋を片づけた」表示受到家人不停催促後，終於開始收拾房間；「失敗した選手に、周りがやいのやいの文句を言っていた」則表示眾人對犯錯的選手七嘴八舌地抱怨。前一句帶有催促意味，後一句則偏向責難，但共同點都是說話接連不斷，安靜已經自行退出現場。
「やいのやいの」是口語色彩鮮明的慣用副詞，最常與「言う」搭配，形成「やいのやいの言う」的固定表達，也可以接「催促する」「責める」「騒ぐ」等動詞。它通常從被催促或旁觀者的角度描述場面，語氣帶有厭煩、無奈或戲謔感，並非中性的多人交談。若大家只是依次提出合理意見，使用「次々に意見を述べる」會更準確，沒有必要替正常會議安裝一套菜市場音效。
催促、責備與起鬨都能使用，但必須具有吵鬧壓力
用於催促時，「やいのやいの」常描寫周圍的人反覆要求當事人快點行動。例如「出発の時間が近づき、みんなにやいのやいの急かされた」表示出發時間將近，眾人不停催促自己快點；「早く結婚しろと親戚にやいのやいの言われて困っている」則表示親戚不斷催促結婚，令當事人感到困擾。問題不只是同一句話出現了，而是它像定時通知一樣反覆彈出，偏偏還找不到關閉按鈕。
用於責難時，可以說「少しミスをしただけなのに、周りからやいのやいの言われた」，表示明明只犯了一點錯，卻遭到周圍的人反覆指責。朋友之間起鬨時，也可以說「二人が並んで座っただけで、みんながやいのやいの騒ぎ始めた」，意思是兩人只是坐在一起，眾人便七嘴八舌地起鬨。這類場面未必帶有真正惡意，但聲量、頻率與參與人數已足以令當事人想暫時退出群組。
使用「やいのやいの」時，通常需要多人或至少有反覆而密集的話語壓力。只有一個人冷靜提醒一次，一般不能說成「やいのやいの言う」。此外，這個表達較口語，不適合直接用於正式報告或商務文件。正式場合可以改用「繰り返し催促された」「多方面から批判を受けた」等說法。前者負責準確記錄事件，後者則不會讓報告讀起來像整個會議室正在隔着紙張繼續吵架。
「がみがみ」是一人責罵，「わいわい」則未必帶有壓力
「やいのやいの」與「がみがみ」都可以涉及責備，但說話者的人數與語氣不同。「がみがみ言う」通常描寫一個人以尖銳、囉唆的方式持續責罵，例如「母にがみがみ注意された」表示被母親嚴厲而反覆地訓斥；「みんなにやいのやいの言われた」則強調多人從不同方向接連催促或責難。前者像單一高音喇叭持續播放，後者則像多個頻道同時搶着發言。
「わいわい」表示一群人興奮熱鬧地說話或玩樂，通常沒有責難或催促的意思。例如「友達とわいわい話しながら食事をした」表示與朋友熱熱鬧鬧地一邊聊天一邊吃飯；若改成「友達にやいのやいの言われながら食事をした」，便變成用餐期間不斷受到朋友催促、批評或起鬨。兩者的音量可能同樣可觀，但一邊是聚會氣氛，另一邊則可能需要當事人額外補充耐性。
「あれこれ言う」表示對某件事情提出各種意見、要求或批評，範圍較廣，未必十分吵鬧；「口々に言う」則強調多個人各自開口發言，語氣相對中性。相比之下，「やいのやいの」更突出反覆、密集而令人煩擾的催促或責難。因此，「がみがみ」看一個人持續責罵，「わいわい」看眾人熱鬧交談，「あれこれ」看意見種類繁多，「口々に」看多人分別發言，而「やいのやいの」則把多人圍攻般的聲量與壓力推到句子前方。大家都在說話不算罕見，但說到當事人連自己的想法也聽不見，這時副詞便不會客氣地判定現場相當「やいのやいの」。
