【副詞全書】ぼつご：以某人的離世作為時間基準，為作品、評價與事件標示其後的發展
不是單純的「之後」，而是以某人離世為時間分界
「ぼつご」通常寫作「没後」，表示某人去世之後的時期，相當於中文的「逝世後」「身故後」或「死後」。它以某位人物離世的時間作為分界，再說明作品出版、名聲變化、紀念活動或研究發展等後續情況。例如「彼の作品は没後に高く評価された」表示他的作品在其去世後才獲得高度評價。
從詞類來看，「没後」本身是名詞，但可以透過「没後に」「没後も」「没後の」等形式，在句中發揮時間副詞或修飾語的作用。「没後に発表された」表示在去世後發表；「没後も愛されている」表示離世後仍然受到喜愛；「没後の評価」則是指逝世後的評價。它不像一般副詞那樣直接到處移動，而是先帶好助詞，才肯正式進入句子工作。
「没後」多用於作家、藝術家、音樂家、研究者及歷史人物等具有公共事蹟的人物，語氣客觀而略帶書面色彩。日常談及家人或朋友時，通常不會刻意說「父の没後」，而會說「父が亡くなった後」。前者像傳記、評論或紀念文章，後者才像自然生活對話，否則只是談家庭往事，氣氛卻突然變成博物館的人物年表。
常用來描述作品問世、評價轉變與紀念年份
「没後」經常與「出版される」「発見される」「評価される」「知られる」等動詞搭配，說明某件事並非發生於當事人在世期間。例如「この小説は作者の没後に出版された」表示這部小說在作者去世後才出版；「その画家は没後になって世界的に知られるようになった」則表示那位畫家直到離世後才逐漸聞名於世。本人已經無法回應，評論界這時才突然全員到齊，多少有點姍姍來遲。
在紀念活動及文化介紹中，也常見「没後十年」「没後百年」等形式，意思是從某人離世之年起計算的十年或一百年。例如「今年は祖父の没後十年にあたる」表示今年正值祖父逝世十周年；「美術館では没後五十年を記念する展覧会が開かれている」則表示美術館正在舉行逝世五十周年紀念展。這裡的「没後」負責設定計時起點，不是說紀念活動足足舉辦了五十年。
使用時還要留意，「没後」一般只適用於人，不能隨意拿來形容公司倒閉、制度廢除或建築拆卸。例如一間老店結業後重新受到關注，不能說成「店の没後に注目された」，自然的說法應是「閉店後に注目された」。除非那間店已經被寫進人物傳記，否則「没後」不會接受這項臨時調職。
「死後」範圍較廣，「逝去後」正式，「亡くなった後」最自然
「没後」與「死後」都能表示某人去世之後，但語感及使用範圍有所不同。「没後」較常用於人物生平、藝術評論、學術研究及紀念活動，容易與具名人物及年數搭配；「死後」的範圍更廣，除了現實時間，也能涉及遺產、靈魂、死後世界等話題。例如「作家の没後に未発表原稿が見つかった」着重傳記上的時間位置，而「死後の世界を信じる」則只能使用「死後」，不能換成「没後」。
「逝去後」與「没後」同樣帶有正式色彩，但「逝去後」更直接提及離世這件事，常見於訃告、新聞及鄭重說明。例如「会長の逝去後、長男が事業を引き継いだ」表示會長離世後，由長子繼承事業。相比之下，「没後」較容易把焦點放在人物離世以後的歷史定位或長期影響，如「没後も作品が読み継がれている」。一個交代事件發生，一個觀察時間如何繼續替人物寫註腳。
日常會話中，「亡くなった後」比「没後」柔和自然，也更適合談論身邊的人。例如「祖母が亡くなった後、家族で写真を整理した」是平常而得體的說法；若改成「祖母の没後、家族で写真を整理した」，文法並沒有錯，卻會顯得刻意書面化。簡單來說，寫人物傳記、展覽介紹或評論文章時可以選「没後」；與朋友談家事時，使用「亡くなった後」通常更合適，不必每段回憶都配上一把歷史紀錄片的旁白聲線。
