【副詞全書】べろんべろん：把醉意深入全身、幾乎失去正常言行能力的失控狀態寫進句子
不是稍有醉意，而是連說話與走路都無法保持正常
「べろんべろん」是描寫人物飲酒過量後，醉意已經明顯影響說話、步伐、判斷與身體控制的副詞及擬態語。它不只表示喝醉，還會補充醉酒程度非常深、整個人難以維持正常狀態，以及旁人一眼便能看出情況不妙的感覺。中文可以理解為「醉得不省人事」「醉得東歪西倒」或「醉得完全失態」。
例如「部長は忘年会で飲みすぎて、帰るころにはべろんべろんに酔っていた」表示部長在忘年會上飲酒過量，回家時已經醉得幾乎無法正常行動；「兄はべろんべろんになって、同じ話を何度も繰り返していた」則描寫哥哥醉得失去分寸，不斷重複同一番話。若只說「酔っていた」，只能知道處於醉酒狀態；加入「べろんべろん」後，便能看出理性、語言與平衡感都已經陸續停止正常服務。
「べろんべろん」最常以「べろんべろんに酔う」「べろんべろんになる」「べろんべろんの状態」等形式出現。重疊而拉長的音感令醉態顯得鬆散、拖沓而失去控制，比一般的「酔う」更有誇張與漫畫式效果。這個詞屬於強烈口語，適合朋友間敘述、小說與輕鬆對話；正式文章則通常改用「泥酔する」「正常な判断が難しいほど酔う」等較客觀的表達。
口齒不清、步伐不穩與反覆說話都是典型表現
人物醉到說話含糊、內容重複或無法順利組織句子時，很適合使用「べろんべろん」。例如「友人はべろんべろんに酔って、何を言っているのか分からなかった」表示朋友醉得口齒不清，旁人根本聽不懂內容；「父はべろんべろんのまま、昔の話を延々としていた」則表示父親在嚴重醉酒的狀態下，不停談論往事。故事也許相當完整，只是同一章節很可能已經自動重播了四次。
走路東歪西倒、無法自行回家或需要別人攙扶時，也可以使用「べろんべろん」。例如「先輩はべろんべろんで歩けなかったので、みんなでタクシーに乗せた」表示前輩醉得無法走路，眾人只好合力送其上計程車；「駅前でべろんべろんになった同僚を見つけた」則描寫在車站前發現一名醉得幾乎失去正常狀態的同事。聚會原本只是安排晚餐，最後卻臨時追加了搬運與護送服務。
使用「べろんべろん」時，醉酒程度必須相當嚴重。只是臉紅、心情放鬆或說話比平日多，應使用「ほろ酔い」「少し酔っている」；仍能正常交談與回家，也未必達到「べろんべろん」的程度。此外，這個詞帶有戲謔甚至取笑意味，不宜用來描述需要嚴肅處理的醫療或安全狀況。在正式敘述中，使用「意識がもうろうとしている」「泥酔している」會更加妥當。語氣可以輕鬆，現實中的處理卻不能跟著一起喝醉。
「べろべろ」已經相當醉，「ぐでんぐでん」則更突出身體癱軟
「べろんべろん」與「べろべろ」都表示醉得非常厲害，實際使用時意思高度接近。不過，「べろんべろん」的音節更長，誇張感也更強，容易讓人聯想到說話含糊、步伐混亂，整個人幾乎失去正常狀態；「べろべろ」則較常見，也能描寫狗等動物反覆大力舔舐。例如「父はべろべろに酔っていた」已表示醉得失態，「父はべろんべろんだった」則進一步放大那種徹底失控的醉態。
「ぐでんぐでん」同樣形容嚴重醉酒，但更著重身體癱軟、站不穩與無法自行活動。例如「飲みすぎて、ぐでんぐでんになって寝てしまった」表示飲酒過量後，整個人軟倒並睡著；「べろんべろんに酔って同じ話を繰り返す」則更容易讓人注意醉後言行失去控制。「ぐでんぐでん」讓身體先失去支撐，「べろんべろん」則讓整體正常功能一同陷入混亂。
另一個相近表達「へべれけ」也是非常口語的說法，表示醉得一塌糊塗，常帶有滑稽、狼狽與無法維持體面的印象；「泥酔」則是較正式而客觀的詞語。例如「歓迎会でへべれけになった」帶有生活化的失態畫面，「酒に泥酔していた」則適合較正式的敘述。此外，「ほろ酔い」只表示舒適微醺，程度遠低於前三者。「ほろ酔い」保留正常控制，「へべれけ」突出狼狽醉態，「ぐでんぐでん」呈現身體癱軟，而「べろんべろん」則把醉意深入全身、說話與行動幾乎全面失常的狀態完整寫進句子。當事人可能仍堅稱自己完全清醒，直線步行測試通常會很快提出不同意見。
