【副詞全書】ふかふか：描寫物體柔軟厚實又富有彈性，讓蓬鬆觸感與舒適程度填滿句子
不只是柔軟，而是厚度足夠並能承托身體
「ふかふか」是描寫物體柔軟、厚實而富有彈性的擬態語。中文可按語境譯作「鬆鬆軟軟」「厚實蓬鬆」或「柔軟有彈性」。它不只表示接觸時不堅硬，還會補充物件內部含有足夠空氣或填充物，壓下去會略為下陷，放開後又不至於完全扁掉。
例如「新しい布団はふかふかで、横になるとすぐ眠くなる」表示新被褥柔軟厚實，躺下後很快便令人產生睡意；「このソファは座面がふかふかしていて、長く座っても疲れにくい」則表示這張梳化的座面柔軟有彈性，久坐也不容易疲倦。加入「ふかふか」後，句子不只說明物件很軟，還會讓人想像身體陷進去時被輕輕承托的感覺。
「ふかふか」通常適合被褥、枕頭、梳化、地毯、毛巾、毛皮及鬆軟泥土等具有一定厚度的對象。若物件雖然柔軟，卻薄得幾乎沒有蓬鬆體積，便不太適合使用。例如絲巾摸起來柔滑，可以說「柔らかい」或「すべすべしている」，卻很難說「ふかふかしている」，除非絲巾突然決定轉行成為冬被。
常與寢具、座椅及泥土搭配，觸感多半舒適
最常見的形式是「ふかふかする」「ふかふかしている」「ふかふかの＋名詞」及「ふかふかした＋名詞」。例如「洗ったばかりのタオルがふかふかしている」表示剛洗好的毛巾柔軟蓬鬆；「ホテルのふかふかのベッドに飛び込んだ」則表示一下撲進酒店那張厚實柔軟的床。這類用法通常帶有正面評價，暗示物件摸起來舒服，也很適合躺下或坐上去。
「ふかふか」也能形容經過翻鬆、含有較多空氣的土壤。例如「畑の土を耕して、ふかふかにした」表示翻耕田地，使泥土變得鬆軟；「ふかふかの土なら、野菜の根も伸びやすい」則表示泥土若足夠鬆軟，蔬菜的根部也較容易生長。這裡沒有被褥般的舒適含意，而是強調土壤不板結、內部有空隙。雖然人不應直接躺下測試，但蔬菜根部大概會給予相當正面的入住評價。
描述狀態變化時，可以使用「ふかふかになる」「ふかふかに仕上がる」。例如「クッションを日に干したら、またふかふかになった」表示把靠墊拿去曬太陽後，又恢復柔軟蓬鬆；「乾燥機を使うと、タオルがふかふかに仕上がる」則表示使用乾衣機後，毛巾會變得厚實柔軟。不過，「ふかふか」主要評價觸感與厚度，不代表物件一定乾淨。看起來蓬鬆的地毯若半年沒有清理，舒適感與衛生狀況可能正在各自撰寫不同報告。
「ふわふわ」更輕柔飄逸，「もこもこ」則突出厚厚隆起
「ふかふか」與「ふわふわ」都能表示柔軟蓬鬆，但重量感和厚度不同。「ふわふわ」著重輕盈、柔和及含有空氣的狀態，適用於雲朵、泡沫、蛋糕、頭髮及毛絨；「ふかふか」則更強調厚實、富有彈性，以及按壓或躺下時得到承托。例如「パンがふわふわしている」表示麵包輕柔鬆軟，「布団がふかふかしている」則表示被褥厚實而柔軟。
「もこもこ」描寫物件厚厚隆起、表面呈現一團團膨脹的外觀，視覺感比觸覺感更突出。例如「もこもこのセーター」是外形厚厚鼓起的毛衣，「ふかふかの毛布」則是摸起來厚實柔軟的毛氈。毛衣可以「もこもこ」得把身形擴大一圈，毛氈則負責「ふかふか」地說服使用者今天沒有必要離開梳化。
「ふっくら」表示物體飽滿柔軟、形狀圓潤，常用於米飯、麵包、臉頰及蒸熟食物。例如「ご飯がふっくら炊き上がった」表示米飯煮得飽滿鬆軟；「枕がふかふかしている」則強調枕頭厚實而富有彈性。使用「ふかふか」時，最好讓對象具備柔軟、厚度與回彈感三項特徵。若梳化一坐便完全塌陷而且不再回來，那已不是「ふかふか」，而是填充物正式放棄抵抗。
