【副詞全書】ぱちくり：不是普通地眨眼，而是因驚訝或困惑而睜大眼睛反覆眨動
意外情況突然出現，雙眼便反覆開合着確認現實
「ぱちくり」是描寫人物因驚訝、困惑或未能立即理解眼前情況，而睜大眼睛反覆眨動的擬態副詞。它不只是表示眨眼，還會為句子加入眼睛張得較大、動作重複數次，以及當事人一時反應不過來等資訊。腦袋尚未整理好狀況，雙眼便先開始用開合動作重新讀取畫面。
例如「突然名前を呼ばれて、彼は目をぱちくりさせた」表示突然被叫到名字後，對方驚訝得睜大眼睛眨了幾下。若只說「まばたきをした」，只是客觀交代眨眼動作；改用「目をぱちくりさせた」後，便能看出眨眼是受到意外刺激所引起，而且當事人仍在努力理解發生了甚麼事。
在日常生活中可以說「冷蔵庫を開けると、大きなケーキが入っていて、子どもは目をぱちくりさせた」，表示打開雪櫃後看見一個大蛋糕，孩子驚訝得不停眨眼；也可以說「店員に予想外の金額を言われて、思わず目をぱちくりさせた」，表示聽見店員報出意料之外的金額後，不由自主地睜大眼睛眨了幾下。價格尚未重新確認，雙眼已經先替銀包提出第一次質詢。
常用「目をぱちくりさせる」，突出反覆而明顯的眨眼動作
「ぱちくり」最常出現在「目をぱちくりさせる」「目をぱちくりする」等形式中，也可以說「ぱちくりとまばたきをする」。例如「難しい説明を聞きながら、弟は目をぱちくりさせていた」表示弟弟一邊聽艱深說明，一邊困惑地反覆眨眼；「予想外の贈り物を渡され、彼女は目をぱちくりさせた」則表示收到意外禮物後，因驚訝而不停眨眼。
「ぱちくり」所描寫的通常不只是一次眨眼，而是眼睛睜大後連續眨動幾下。因此，它常用於人物尚未理解情況、無法立即回答，或懷疑自己是否看錯的場景。例如「会議が急に中止だと聞き、みんな目をぱちくりさせていた」表示大家聽見會議突然取消後，都驚訝得不停眨眼。準備了一整晚的資料頓時失去出場機會，連眼睛也需要幾次開合才能接受安排。
使用「ぱちくり」時，通常需要驚訝、困惑或難以理解的觸發原因。如果只是眼睛乾澀、灰塵進眼或一般生理性眨眼，應使用「まばたきをする」，不宜說成「ぱちくりする」。此外，「ぱちくり」帶有生動、可愛或略顯滑稽的描寫色彩，常見於小說、漫畫與輕鬆敘述，不適合醫療紀錄或正式報告。眼睛可以負責表演驚訝，文件仍然需要負責保持冷靜。
「ぱちぱち」可以反覆眨眼，「目を丸くする」則是睜大眼睛表示震驚
「ぱちくり」與「ぱちぱち」都能描寫眼睛反覆眨動，但「ぱちぱち」的使用範圍更廣，也能表示拍手、火花或細小爆裂聲。描寫眼睛時，「目をぱちぱちさせる」可以表示快速眨眼，也可能源於強光或眼睛不適；「目をぱちくりさせる」則更容易帶出因驚訝或困惑而睜大眼睛、不停眨動的表情。
「目を丸くする」表示因驚訝而把眼睛睜得圓大，重點在睜眼後的外觀，不一定包含反覆眨眼。例如「値段を聞いて目を丸くした」表示聽見價錢後驚訝得睜大眼睛；「値段を聞いて目をぱちくりさせた」則表示對方睜大眼睛後反覆眨動，像是在確認自己有沒有聽錯。前者把驚訝停格，後者則讓雙眼繼續進行驗證程序。
「きょとんとする」表示因不明白情況而露出茫然、反應不過來的樣子，例如「急に質問されて、きょとんとしていた」表示突然被提問後，一臉不明所以；「ぱちくり」則把焦點放在反覆眨眼的具體動作。「まじまじと見る」表示目不轉睛地仔細觀看，也不是因驚訝而眨眼。掌握「ぱちくり」時，要確認人物是否受到意外刺激，並以睜大眼睛、連續眨動來回應；否則只是隱形眼鏡有點乾，也寫成「ぱちくり」，普通眼部不適便會突然獲得戲劇角色的待遇。
