【副詞全書】年中：不是每天必定發生，而是一年四季無論何時都維持相同狀態
不受季節限制，從年初到年末都可以成立
「年中（ねんじゅう）」表示在一年之內無論甚麼時候，某種狀態、活動或服務都持續存在，相當於中文的「全年」「一年四季」「終年」。它不只是表示事情經常發生，還會為句子加入不受春夏秋冬影響、在整個年度內都大致維持相同狀態的資訊。
例如「この店では、年中アイスクリームを販売している」表示這間店全年都售賣雪糕。若只說「いつも販売している」，只是籠統表示經常有售；加入「年中」後，便清楚指出即使進入冬季，雪糕也不會因氣溫下降而集體申請停職。
在日常生活中可以說「この地域は年中暖かい」，表示這個地區一年四季都很溫暖；也可以說「父は年中同じような服を着ている」，表示父親全年都穿着差不多的衣服。季節已經完成四次交接，衣櫃卻仍然堅持原班人馬繼續執勤。
常與營業、氣候和習慣搭配，也能帶出略為誇張的語氣
「年中」常修飾「営業する」「販売する」「開放する」「暖かい」「咲く」「忙しい」「言っている」等表示持續狀態或反覆行為的內容。例如「この施設は年中利用できます」表示這項設施全年均可使用；「この植物は温室の中で年中花を咲かせる」則表示這種植物在溫室內一年四季都會開花。
「年中」有時不必按字面理解為一年三百六十五日毫無例外，也可以在口語中誇張表示某種事情經常發生。例如「あの人は年中忙しいと言っている」表示那個人總是說自己很忙；「弟は年中お腹がすいたと言っている」則表示弟弟三不五時便說肚餓。弟弟未必真的全年無休地進食，但胃部的營業時間顯然相當有進取心。
使用「年中」時，後項通常要能跨越不同月份或季節持續成立。如果事情只在某個季節、月份或短期內發生，便不適合使用。例如暑假期間每天游泳應說「夏休み中は毎日泳ぐ」，不能說「年中泳ぐ」，除非本人確實連冬天也持續下水。此外，「年中」不等於完全沒有休息日；要表示商店全年每天都營業，通常會使用更明確的「年中無休」。
「一年中」範圍更明確，「いつも」則不特別限制於年度
「年中」與「一年中（いちねんじゅう）」意思非常接近，都表示全年或一年四季。「一年中」把完整的一年說得更明確，語氣也較中性，例如「この島は一年中暖かい」表示這座島全年氣候溫暖；「この島は年中暖かい」意思相近，但較簡潔，也較容易帶有口語感。兩者通常可以互換，不過「一年中」更直接呈現時間範圍。
「いつも」表示總是、平常一貫如此，適用範圍比「年中」更廣，不一定涉及整個年度。例如「彼はいつも同じ席に座る」表示對方平時總坐在同一位置；「彼は年中半袖を着ている」則表示對方一年四季都穿短袖。「いつも」以習慣與頻率為中心，「年中」則把整個年度設為觀察範圍。
「毎年」表示某件事每一年都會發生，通常是一年一次或每年反覆出現；「年中」則表示在同一年內的各個時期都持續如此。例如「毎年夏に旅行する」表示每年夏天都去旅行；「旅行客が年中訪れる」則表示全年任何季節都有旅客到訪。「常に」比「年中」更正式，表示狀態一直維持。掌握「年中」時，要確認句中強調的是跨越春夏秋冬的持續性，而不是單純每年做一次；否則每年生日只吃一次蛋糕，也說成「年中ケーキを食べる」，蛋糕未免承擔了過多不實業績。
