【副詞全書】とびとび：把時間、位置或內容中間留有間隔的不連續狀態說得更清楚
不是完全中斷，而是中間缺了一段又重新接上
「とびとび」表示事物沒有連續排列或發生，中間隔著空位、時間或缺漏，中文可譯為「斷斷續續」「零零落落」或「間隔著」。它的核心語感來自動詞「飛ぶ」，彷彿某些位置或階段被直接跳過，只保留相隔的幾個部分。因此，使用「とびとび」時，重點不是完全停止，而是原本應該連接的內容出現數個空檔。
例如「忙しくて、今月はとびとびにしか休みが取れなかった」表示這個月只能間隔地放假，休息日並不連續；「古いノートなので、ページがとびとびに抜けている」則表示筆記簿有些頁面缺失，中間留下多處空缺。若只說「休みが少ない」，重點是休息日數不足；使用「とびとび」，則會進一步交代休息日分散在不同位置，連想安穩地休息幾天也要先接受行事曆的審批。
「とびとび」常以「とびとびに」「とびとびで」「とびとびになる」等形式出現，可以修飾「休む」「現れる」「並ぶ」「覚えている」「聞こえる」等動詞。它能描寫空間、時間、記憶及談話內容的不連續狀態，但通常要求各部分之間仍存在某種關聯。完全互不相干的事物只是雜亂，未必能稱為「とびとび」；先要看得出原本應該連起來，才能注意到中間到底跳過了甚麼。
日期、位置與記憶都能留下空檔，但不能只是單純數量少
用於時間安排時，「とびとび」表示日期或時段彼此分散，中間夾著其他日子。例如「今週は会議がとびとびに入っていて、まとまった作業時間が取れない」表示本週的會議分散在不同時段，難以騰出完整工作時間；「アルバイトの勤務日はとびとびなので、予定を立てにくい」則表示兼職日子不連續，令行程難以安排。工作時間沒有整段消失，只是被切得像拼圖一樣，還沒有附送完成圖作參考。
空間上的排列若中間不斷留空，也可以使用「とびとび」。例如「山道には民家がとびとびに建っている」表示山路沿途的民居零散分布，彼此相隔一段距離；「観客は空いた席を挟んで、とびとびに座っていた」則描寫觀眾中間隔著空位分散而坐。這類用法不要求間距完全一致，只要整體沒有連成密集一列，而是隔一段才再出現便可以。
「とびとび」還能描寫記憶、說話或聲音缺乏連續性。例如「子どものころの記憶は、とびとびにしか残っていない」表示童年記憶只剩下一些零散片段；「電波が悪くて、相手の声がとびとびに聞こえる」則表示訊號不穩，對方的聲音斷續傳來。不過，單純忘記一件事不能立刻使用「とびとび」，因為這個詞通常需要多個片段之間出現缺漏。只有一個洞是遺忘，多個洞開始排隊，才真正形成「とびとび」的版圖。
「途切れ途切れ」突出中斷過程，「ばらばら」則表示分散而欠缺統一
「とびとび」與「途切れ途切れ」都能表示不連續，但觀察焦點略有不同。「とびとび」著重各部分之間留有間隔，適合描寫日期、位置、記憶或內容分布；「途切れ途切れ」則更強調聲音、談話或動作在進行途中反覆中斷。例如「家がとびとびに建っている」表示房屋零散分布；「電話の声が途切れ途切れに聞こえる」則突出通話聲音不斷斷開又恢復。
「ばらばら」表示人或物分散、排列凌亂，或者意見與行動缺乏一致性，不一定存在「跳過中間部分」的結構。例如「資料が机の上にばらばらに置かれている」表示資料散亂地放在桌上；「本棚の本がとびとびに抜けている」則表示書架上有些位置缺了書，留下間隔。前者是秩序暫時離職，後者則像書本按照某種神秘規則選擇了缺席。
另一個相近表達「まばら」表示分布稀疏、數量不密集，常用於人群、房屋、頭髮或掌聲。例如「会場には人がまばらに座っている」著重現場人數不多、分布稀疏；「参加者は一席ずつ空けて、とびとびに座っている」則明確指出座位之間留有間隔。此外，「断続的に」是較正式的說法，表示現象反覆發生和停止，如雨勢、通訊或機器運作。「まばら」關注密度，「途切れ途切れ」呈現中斷，「断続的に」適合客觀報告，而「とびとび」則把中間跳空、前後片段無法連成一體的狀態自然寫進句子。內容並非完全消失，只是連接部分似乎集體請了假。
