【副詞全書】てんてん：描寫位置一次又一次轉換，讓接連分散移動的軌跡在句子中清楚展開
不是來回走動，而是從一處轉往另一處
「てんてん」通常寫成漢字「転々」，表示人物、物件或活動地點接連改變，從一處轉往另一處，沒有長期固定在同一位置。中文可按語境譯作「輾轉」「接連轉移」「到處遷移」或「換了一處又一處」。它替句子補上的不是單純移動，而是一連串位置變更所形成的分散軌跡。
例如「仕事の都合で、家族と各地を転々としてきた」表示因工作關係，與家人輾轉居住於不同地方；「大学を卒業してから、いくつもの会社を転々とした」則表示大學畢業後，接連轉換過多家公司。這些句子都不只涉及一次搬遷或轉職，而是多次離開原來的位置，再移往下一處。
「転々」本來帶有點狀分布的意象，用於移動時，便像在地圖上逐點留下足跡。因此，它通常需要兩個以上的地點、職場、住處或所屬單位，才能看出接連轉換的感覺。若只是從家搬到隔壁大廈，通常只能說「引っ越した」，還未足以把兩棟樓發展成一段輾轉各地的壯闊人生。
常與居住、轉職及移送搭配，語氣未必輕鬆
「転々」最常以「転々とする」「転々としている」及「転々と移る」等形式出現。例如「父の転勤に伴って、子どもの頃は日本各地を転々とした」表示因父親調職，童年時期曾在日本各地輾轉生活；「もっと自分に合う仕事を探して、職場を転々としている」則表示為了尋找更適合自己的工作，目前仍接連轉換職場。
這個副詞雖然可以客觀陳述經歷，但往往帶有生活不穩定、難以安定下來或受外在情況支配的含意。例如「住む場所が決まらず、知人の家を転々としていた」表示沒有固定住處，只能在不同朋友家中輾轉借住；「患者は複数の病院を転々とした」則表示患者被接連轉送至多間醫院。位置雖然一直更新，事情卻未必因此變得更有進展。
「転々と」也能用來描寫物件、文件或消息多次轉手，例如「その古い時計は何人もの持ち主の手を転々とした」表示那隻舊手錶曾輾轉落入多位持有人手中；「荷物は複数の倉庫を転々とした後、ようやく届いた」則表示包裹經過多個倉庫轉運後終於送達。這裡的主體未必自行移動，重點是所在位置或歸屬對象接連改變。包裹沒有旅行夢想，只是物流系統替它安排了比收件人更充實的行程。
「次々と」重視先後發生，「あちこち」則未必轉換據點
「転々と」與「次々と」都能表示事情接連出現，但前者專注於位置、所屬或落腳點的轉換，後者則泛指人物或事件一個接一個地出現。例如「職場を転々とする」表示多次更換工作的地方；「社員が次々と辞めた」則表示員工接連離職。前者在地圖或履歷上留下多個落點，後者只負責說明事情沒有排隊休息。
「あちこち」表示這裡那裡、不同地方，重點在範圍分散，未必包含依次轉移或長期停留。例如「休日に町のあちこちを歩いた」表示假日在城內四處走動；「仕事で全国の支店を転々とした」則表示因工作需要，曾接連轉往全國不同分店。前者像是在同一段時間內到處活動，後者則呈現落腳點一次又一次改變的歷程。
「放浪する」也涉及四處移動，但更強調沒有固定目的地或居所地漂泊，帶有較鮮明的文學與情境色彩；「転々とする」則可以有明確原因，例如調職、求職、轉院或物件流轉。使用「転々」時，句中最好存在多個依次更換的地點或歸屬，而且每一處都曾成為暫時落點。若只是在大型商場裡到不同店舖閒逛，使用「あちこち」已經足夠，無須把購物行程寫成半生漂泊史。
