【副詞全書】ついでに：借用原有行程順手多做一件事，交代附帶完成的額外動作
不是特地前往，而是既然已經在做便順手處理
「ついでに」表示利用原本已有的行程、動作或機會，附帶完成另一件相關的事情，可譯為「順便」「順道」「趁這個機會」。它會替兩個動作分出主次，原先計劃好的事情是主要目的，後來一併處理的事情則是附帶項目。
例如「銀行へ行ったついでに、近くの郵便局にも寄った」表示本來是為了去銀行，到了附近後順道去了郵局。主要行程是銀行，郵局只是利用同一次外出附帶完成。若兩個地方都是原定目的，便未必適合用「ついでに」，否則郵局會在毫不知情之下被降級為行程配角。
「ついでに」的核心並不是兩件事碰巧連續發生，而是前項為後項提供了便利條件，例如地點接近、所需工具相同，或反正已經花了時間開始處理。因此，「コンビニへ行くついでに、牛乳を買ってきて」表示既然要去便利店，便順手買牛奶回來。說話者不是另派一項正式任務，只是看見現有行程還有一點可利用空間，便愉快地替它增加工作量。
前項提供機會，後項才是附帶完成的事情
「ついでに」常用於「動詞普通形＋ついでに」及「名詞＋の＋ついでに」兩種結構。例如「買い物に行くついでに、クリーニングも出してきた」表示前往購物時，順便把衣物送去乾洗；「散歩のついでに、図書館で本を返した」則表示利用散步的機會，順道到圖書館還書。
前項動詞可使用現在形或過去形，但觀察角度略有不同。「スーパーへ行くついでに、薬局にも寄る」表示準備前往超級市場，並計劃順道去藥房；「スーパーへ行ったついでに、薬局にも寄った」則是回顧已完成的行程。無論採用哪種形式，前項都必須是原本存在的主要行動，後項才是借機加上的附帶處理。
兩項行動之間通常需要有自然的便利關係。如果說「歯を磨くついでに、北海道へ旅行した」，語法外形雖然勉強看得懂，實際關係卻相當牽強，因為刷牙並沒有為北海道旅行提供合理機會。此外，不宜用「ついでに」描述對方十分重視的事情，否則容易顯得輕率。例如把專程探望某人說成「近くに来たついでに会いに来た」，誠實程度或許很高，待客氣氛則可能立即進入冬季。
「ついでだから」延伸現有機會，「がてら」則更有並行進行的意味
「ついでに」與「ついでだから」都能表示順便，但「ついでだから」常用來根據當前情況提出新的決定。例如「ここまで来たついでだから、展望台にも上ってみよう」表示既然已經來到這裏，便順道登上觀景台看看。「ついでに」直接連接附帶動作，「ついでだから」則更像說話者看到現有機會後，臨時覺得不用白不用。
「がてら」也表示順便，通常接在散步、買東西、探望等具有移動或持續性的名詞後，例如「散歩がてら、近所の店を見て回った」，表示一邊散步，一邊看看附近的店舖。與「ついでに」相比，「がてら」較有兩個目的同時進行的感覺，也稍帶書面或悠閒語氣；「ついでに」則更直接地分出主要行程與附帶事項。
「あわせて」表示把相關事項合併處理，常見於較正式的說明或商務場合，但不一定包含利用原有行程的意思。例如「申込書とあわせて、身分証明書も提出してください」表示請連同申請表一併提交身分證明文件；「申込書を提出するついでに、住所変更の手続きもした」則表示利用提交申請表的機會，順便辦理地址變更。簡單而言，「あわせて」負責把事情一起處理，「がてら」讓兩項活動並行發展，而「ついでに」則精明地查看現有行程還有多少空位，再塞進一件本來不值得專程出門的小事。
