【副詞全書】ちりちり：把細小卷曲與持續灼刺的感覺寫進句子，補上毛髮蜷縮成束、熱力細細刺激而久久不散的狀態
不是柔順的大波浪，而是髮絲細碎地蜷縮起來
「ちりちり」可以形容頭髮、毛線或纖維形成細小而密集的卷曲，中文可理解為「細細鬈曲」「蜷縮成小卷」「微微焦卷」。它描寫的通常不是整齊流暢的大波浪，而是一束束短小卷曲反覆出現，令整體輪廓顯得蓬鬆、細碎，甚至帶有受熱後收縮的感覺。
例如「湿気で前髪がちりちりになった」表示瀏海受到濕氣影響，變成細碎卷曲的狀態；「髪を火に近づけすぎて、毛先がちりちりに縮れた」則表示頭髮靠火太近，髮尾受熱後焦縮捲曲。造型部門原本只想稍微整理一下，熱力部門卻擅自提交了一份永久縮小方案。
「ちりちり」是描寫細小卷曲與持續刺激感的擬態語，形容毛髮時常以「ちりちりしている」「ちりちりになる」「ちりちりに縮れる」等形式使用。它可以描述天生細卷，也可以表示頭髮受到濕氣、熱力或損傷後變得焦曲。若只是自然的大幅度卷髮，使用「くるくる」或「ウェーブがかかっている」會更準確。
毛髮能夠細卷，灼熱與辛辣也會形成持續的小刺激
「ちりちり」也可以描寫皮膚、舌頭或喉嚨受到熱力、辛辣或輕微刺激後，產生細小而持續的刺灼感。例如「強い日差しで、頬がちりちりする」表示臉頰受到強烈陽光照射後，出現細微灼熱感；「辛いスープを飲んだら、舌がちりちりした」則表示喝下辛辣湯品後，舌頭感到持續微微刺痛。
在日常生活中，可以說「冷蔵庫から出した辛い漬物を食べたら、舌がちりちりした」，表示吃下從雪櫃取出的辛辣醃菜後，舌頭產生細微而持續的刺激；「熱い鍋に近づきすぎて、顔がちりちりするように感じた」則表示臉靠熱鍋太近，感到一陣陣細小灼熱。料理還未正式送進嘴裏，溫度部門已經率先向臉部發出試用通知。
使用「ちりちり」描寫刺激時，感覺通常不算猛烈，卻會細碎而持續地出現。若是針刺般明顯的疼痛，可以使用「ちくちく」；若皮膚因辣味、發炎或接觸刺激物而感到火辣，則「ひりひり」更加自然。此外，「ちりちりする」只是主觀感覺描寫，不能單靠這個詞判定原因，擬態語部門並沒有取得皮膚檢查資格。
「くるくる」描寫規則旋卷，「ひりひり」則突出表面的火辣疼痛
「ちりちり」與「くるくる」都能形容卷曲，但「くるくる」更突出物體規則地旋轉或形成清楚圓卷，例如「髪がくるくる巻いている」表示頭髮形成一圈圈明顯卷度；「毛先がちりちりしている」則表示髮尾形成細小、密集而略顯零碎的卷曲。「くるくる」看得到完整旋卷，「ちりちり」則把卷度拆成許多細小收縮。
「ひりひり」表示皮膚、嘴唇或喉嚨受到燙傷、辛辣或摩擦後，產生較明顯而持續的火辣疼痛。例如「日焼けした肌がひりひりする」表示曬傷皮膚火辣刺痛；「熱気で頬がちりちりする」則較像細小熱力反覆刺激臉頰。「ひりひり」痛感較直接，「ちりちり」則更細微，也更接近灼熱一點點擴散的感覺。
「ちくちく」表示尖細物反覆刺碰，常見於毛衣、針尖與局部疼痛；「ぴりぴり」可以形容電流般刺激，也能表示現場氣氛緊張；「じりじり」則描寫陽光、熱力或壓力逐步逼近。簡單來說，「ちくちく」讓尖端反覆刺入感覺，「ひりひり」把皮膚表面的疼痛放大，「じりじり」讓熱力慢慢迫近，而「ちりちり」則把細小卷曲與灼熱刺激分配到連續細節裏，髮絲或皮膚每次只收到一點變化，累積起來卻足以讓當事人立即查看究竟是哪個部門擅自啟動了加熱模式。
