【副詞全書】ちらりちらり：把隔一會兒便掠過一次的視線寫進句子，補上不敢久看、卻又忍不住反覆瞄向同一處的在意感

不是一直盯着看，而是隔着短暫間隔輕輕瞄上一眼

「ちらりちらり」表示視線每次只短暫停留，移開之後隔一會兒又再看一次，中文可理解為「不時瞥一眼」「隔一會兒便偷看一下」「斷斷續續地瞄着」。它同時帶有短暫與反覆兩種語感，說話者沒有大方地持續注視，注意力卻始終繞着同一個對象打轉。

例如「彼は話を聞きながら、ちらりちらりと時計を見ていた」表示對方一邊聽人說話，一邊不時瞄向時鐘；「子どもは宿題をしながら、机の上のお菓子をちらりちらりと見ていた」則表示孩子寫功課期間，隔一會兒便望向桌上的零食。筆仍然留在習作簿上，注意力部門卻早已替點心安排了定期巡查。

「ちらりちらり」是描寫短暫視線間歇重複的擬態語，通常以「ちらりちらりと＋動詞」使用，例如「ちらりちらりと見る」「ちらりちらりと目をやる」「ちらりちらりと振り返る」。其中的「と」一般會保留，讓每次短暫觀看之間存在間隔的節奏更加清楚。

時鐘、手機與在意的人最容易被反覆偷看，視線短卻藏不住關注

當人物在意時間、等待反應，或者不方便公開注視某個對象時，便可能出現「ちらりちらり」的視線。例如「発表の途中で、先生の表情をちらりちらりとうかがった」表示發表期間不時偷看老師的表情；「返事を待ちながら、スマートフォンをちらりちらりと確認していた」則表示等待回覆時，隔一會兒便查看智能電話。

在日常生活中，可以說「夕食の準備をしながら、冷蔵庫に残っているケーキをちらりちらりと見ていた」，表示準備晚飯期間，不時望向雪櫃裏剩下的蛋糕；「家族が話している間、弟は時計をちらりちらりと見ていた」則表示家人談話期間，弟弟隔一會兒便瞄向時鐘。本人一句也沒有催促，視線部門卻已經替「到底甚麼時候結束」提交了多次無聲查詢。

使用「ちらりちらり」時，每次觀看都應該很短，而且兩次視線之間通常存在間隔。若視線頻繁得幾乎沒有停下，使用「ちらちら」更加自然；若只看一次，則應使用「ちらりと」或「ちらっと」。另外，反覆偷看別人容易令人感到不自在，視線即使每次只停留一瞬，累積次數太多仍可能被對方的觀察部門成功捕捉。

「ちらちら」反覆程度更明顯，「ちらりと」則只留下單次短暫視線

「ちらりちらり」與「ちらちら」都能表示反覆觀看，但「ちらちら」較常用，也更突出視線頻繁投向同一處。例如「会議中にスマートフォンをちらちら見る」表示開會期間頻頻查看智能電話；「相手の表情をちらりちらりとうかがう」則較有敘事感，呈現隔着一點時間，小心地觀察對方反應。「ちらちら」讓視線活動更頻密，「ちらりちらり」則保留每次偷看之間的間隔。

「ちらりと」表示只短暫看一次，動作柔和而迅速。例如「窓の外をちらりと見た」表示往窗外瞥了一眼；「窓の外をちらりちらりと見ていた」則表示隔一會兒便再次望向窗外。「ちらりと」捕捉單次視線，「ちらりちらり」則把相同動作間歇地重複，令關注與在意逐漸浮現。

「じろじろ」表示毫不客氣地反覆打量，視線停留時間較長；「こっそり」強調不想被發現地偷偷行動，未必專指觀看；「時々」則只客觀表示偶爾發生。簡單來說，「ちらりと」讓目光短暫到訪一次，「ちらちら」增加視線出勤次數，「じろじろ」把觀察直接升級成公開打量，而「ちらりちらり」則讓目光隔一會兒便悄悄回來，嘴巴雖然堅持甚麼也沒有說，注意力部門卻已經把真正關心的對象巡查了好幾輪。