【副詞全書】じゅうらい：為句子補上歷史延續感，表達某種做法或狀態從以前一路維持到現在

不是最近開始，而是過去早已存在

「従来（じゅうらい）」表示「向來如此」「一直以來」「從以前到現在」，用來說明某種制度、做法、習慣或狀態並非新出現，而是經過長時間持續沿用至今。它的核心語感在於歷史延續性。

例如可以說「従来の方法を使う」，表示沿用以往的方法；「従来通り営業する」則表示維持過去一樣的營運方式。透過這個詞，說話者能強調事情具有既有基礎，而非臨時決定。

從語感來看，「従来」經常與新舊比較一起出現。當人們介紹改革、更新或改版內容時，往往會先提到「従来」。畢竟如果沒有舊版，很多簡報恐怕就少了一半的對比圖表。

由於具有延續過去的意思，因此「従来」常出現在企業公告、產品介紹、學術研究以及行政文件之中。當說話者需要描述舊有做法或長期維持的狀況時，這個表現十分常見。

例如「従来より効率が向上した」表示比以前更有效率；「従来のルールを見直す」則表示重新檢討既有規則。日常生活裡，也可以說「従来は紙で管理していたが、今はアプリを使っている」，描述生活方式的轉變。

值得注意的是，「従来」本身偏向客觀敘述，不一定帶有好壞評價。它只負責表示某件事長期存在，至於是否需要改變，則是另一個層面的問題。

「今まで」表示直到現在為止，例如「今まで知らなかった」。它偏向時間經歷；而「従来」則著重制度、方法或狀態的延續，因此較常出現在正式場合。

另一個相近表現是「これまで」。「これまでの経験」表示截至目前累積的經驗；而「従来の方式」則強調歷來採用的方法。前者聚焦於時間累積，後者聚焦於持續沿用。

因此可以把「じゅうらい」理解成一種歷史延續副詞。它不只是告訴讀者事情存在於過去，更進一步說明這種狀態一直延伸到現在。當句子出現「従来」時，讀者往往會自然意識到，眼前所談論的內容背後其實已經累積了相當長的一段歷史。