【副詞全書】さんざん：為句子強化受害與折騰感，描寫反覆遭遇不利情況直到苦不堪言
不是一次倒楣，而是倒楣到已經數不清
「さんざん」是一個表示程度極高的副詞，常用來描述某人長時間、反覆地遭遇不愉快、困難或不利情況。它的核心不是單純的「很多」，而是事情累積到令人疲憊、厭煩甚至受不了的程度。
例如可以說「さんざん迷った末に決めた」，表示反覆苦惱很久之後才下定決心；「さんざん叱られた」則表示被狠狠訓斥了許久。這個副詞常讓人感受到當事人在過程中經歷了不少折磨。
從語感來看，「さんざん」往往帶有一種回首往事的無奈感。說話者通常不是在描述一件小事，而是在總結一段漫長又不太美好的經歷。畢竟如果只是遲到一次，大概還不到「さんざん」的等級；連續被鬧鐘背叛一星期就比較接近了。
經常用於苦惱、批評與失敗經驗
由於帶有負面累積感，因此「さんざん」經常搭配煩惱、批評、責備、失敗或辛苦經歷等內容使用。它能夠有效表現事情不但發生過，而且發生得相當頻繁或嚴重。
例如「さんざん考えたが、答えが出なかった」表示苦思許久依然沒有答案；「さんざん失敗して今の方法を見つけた」則表示經歷無數次失敗後才找到解決辦法。日常生活中，也能說「旅行の日に限って、さんざん雨に降られた」，描寫運氣糟糕到讓人忍不住苦笑的情況。
值得注意的是，雖然「さんざん」多數帶有負面色彩，但偶爾也能用來描述某種大量進行的行為，例如「さんざん遊んだ」。不過即使如此，語感上仍常帶有事情已經做到十分充分的印象。
與「たくさん」「いやというほど」的語感差異
「たくさん」單純表示數量很多，例如「たくさん本を読んだ」。它本身不帶情緒色彩；而「さんざん本を読んだ」則給人一種讀了非常多、甚至已經讀到疲憊的感覺。
另一個相近表現是「いやというほど」。「いやというほど見た」表示多到讓人不想再看；「さんざん見た」則著重於反覆經歷與累積過程。前者偏向主觀厭倦感，後者偏向經驗累積的程度感。
因此可以把「さんざん」理解成一種苦勞累積副詞。它不只是告訴讀者某件事發生了很多次，更進一步描寫當事人在反覆經歷之後所感受到的沉重份量。當句子出現「さんざん」時，讀者往往能立刻感受到：這不是一次兩次，而是一段相當「有故事」的過程。
