【副詞全書】くりくり：替圓亮眼睛加上靈活轉動的神態，描寫視線好奇而生動地四處移動
不只是眼睛圓，而是圓潤明亮又靈活有神
「くりくり」是擬態詞，用來描寫眼睛圓潤、明亮而富有神采，或眼珠靈活轉動的樣子，可譯為「圓溜溜地」「骨碌骨碌地」。它既能描述眼睛本身的外形，也能補充視線正在敏捷移動的狀態，令人物或動物的神態更具畫面感。
例如「子犬がくりくりした目でこちらを見ている」表示小狗正用一雙圓溜溜而有神的眼睛望向這邊。若只說「大きな目で見ている」，只是交代眼睛較大；加入「くりくりした」後，還會令人聯想到眼睛圓潤明亮、視線十分活潑，彷彿下一秒便會針對手上的零食展開認真交涉。
「くりくり」多帶有可愛、活潑而正面的語感，常用來描寫小孩、動物或卡通角色的眼睛。不過，它並不等於單純的「目が大きい」。眼睛可以很大卻沒有「くりくり」的圓潤感，也可以大小普通，但因眼珠圓亮且視線靈活而被形容為「くりくりしている」。這個詞關心的不只是尺寸，還會檢查眼神是否有精神。
可以修飾眼睛的形狀，也能描寫眼珠接連轉動
「くりくり」常以「くりくりした目」「目がくりくりしている」「目をくりくりさせる」「目玉をくりくり動かす」等形式出現。「くりくりした目」着重眼睛圓亮的外觀；「目をくりくりさせる」則較突出眼珠靈活轉動，像是在好奇地觀察周圍，或迅速尋找某件東西。
在日常生活中，可以說「赤ちゃんは目をくりくりさせながら、部屋の中を見回していた」，表示嬰兒睜着圓亮的眼睛，視線靈活地觀察房間。也可以說「猫が目をくりくりさせて、おもちゃの動きを追っている」，表示貓睜着圓溜溜的眼睛，緊追玩具的移動。玩具只是左右搖了幾下，貓的視線系統卻已經正式進入高性能追蹤模式。
使用「くりくり」時，描寫對象通常必須帶有圓潤外形或靈活轉動的特徵，因此最常與「目」「目玉」搭配。若只想表示快速看向左右，卻不需要圓亮可愛的印象，使用「きょろきょろ」會更自然。此外，「くりくり」的語氣較口語而帶有親切感，不太適合醫療紀錄、正式人物描寫或需要客觀分析視線活動的文章。它擅長令眼睛變得生動，不負責替觀察報告增加可愛濾鏡。
「きょろきょろ」着重四處張望，「ぱっちり」則突出眼睛睜得清楚
「くりくり」與「きょろきょろ」都能描寫眼睛移動，但「くりくり」同時包含眼睛圓潤、有神而靈活的印象；「きょろきょろ」則專門着重視線不斷望向四周，可能帶有好奇、尋找或不安定的感覺。例如「子どもが目をくりくりさせて展示物を見ている」描寫圓亮眼睛活潑地觀察展品；「子どもが会場をきょろきょろ見回している」則表示孩子不停環顧會場。
「ぱっちり」表示眼睛睜得大而清楚，重點在眼皮充分張開及輪廓鮮明。例如「ぱっちりした目」令人聯想到眼睛大而明亮；「くりくりした目」則更強調圓潤、靈動及略帶可愛的神態。兩者有時可以同時形容同一雙眼睛，但「ぱっちり」主要看睜開程度，「くりくり」則連眼珠的圓亮感與活動力也一起觀察。
「ぐるぐる」表示連續繞圈或大幅旋轉，動作幅度比「くりくり」更大，例如「目をぐるぐる回す」表示眼珠不停打轉，常帶有誇張或漫畫式的畫面；「目をくりくり動かす」則是小幅而靈活地轉動眼睛。簡單而言，「きょろきょろ」負責四處張望，「ぱっちり」讓眼睛清楚睜開，「ぐるぐる」大幅繞圈，而「くりくり」則替圓亮的眼睛裝上靈活視線，確保周圍任何值得好奇的事物都不會悄悄逃過檢查。
